حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ ـ هُوَ الدَّسْتَوَائِيُّ ـ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي الإِنَاءِ، وَإِذَا أَتَى الْخَلاَءَ فَلاَ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ، وَلاَ يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ ".
Chapter: It is forbidden to clean the private parts with the right handNarrated Abu Qatada: Allah's Messenger (PBUH) said, "Whenever anyone of you drinks water, he should not breathe in the drinking utensil, and whenever anyone of you goes to a lavatory, he should neither touch his penis nor clean his private parts with his right hand." ھم سے معاذ بن فضالھ نے بیان کیا ، انھوں نے کھا کھ ھم سے ھشام دستوائی نے یحییٰ بن ابی کثیر کے واسطے سے بیان کیا ، وھ عبداللھ بن ابی قتادھ سے ، وھ اپنے باپ ابوقتادھ رضی اللھ عنھ سے روایت کرتے ھیں ۔ وھ کھتے ھیں کھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا ، جب تم میں سے کوئی پانی پئے تو برتن میں سانس نھ لے اور جب بیت الخلاء میں جائے تو اپنی شرمگاھ کو داھنے ھاتھ سے نھ چھوئے اور نھ داھنے ھاتھ سے استنجاء کرے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 4 Hadith no 153
Web reference: Sahih Bukhari Volume 1 Book 4 Hadith no 155
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَأْخُذَنَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ، وَلاَ يَسْتَنْجِي بِيَمِينِهِ، وَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي الإِنَاءِ ".
Chapter: While passing urine one should not hold his penis with his right hand.Narrated Abu Qatada: The Prophet (PBUH) said, "Whenever anyone of you makes water he should not hold his penis or clean his private parts with his right hand. (And while drinking) one should not breathe in the drinking utensil ." ھم سے محمد بن یوسف نے بیان کیا ، کھا ھم سے اوزاعی نے یحییٰ بن کثیر کے واسطے سے بیان کیا ، وھ عبداللھ بن ابی قتادھ کے واسطے سے بیان کرتے ھیں ، وھ اپنے باپ سے روایت کرتے ھیں ، وھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم سے کھ آپ صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا جب تم میں سے کوئی پیشاب کرے تو اپنا عضو اپنے داھنے ھاتھ سے نھ پکڑے ، نھ داھنے ھاتھ سے طھارت کرے ، نھ ( پانی پیتے وقت ) برتن میں سانس لے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 4 Hadith no 154
Web reference: Sahih Bukhari Volume 1 Book 4 Hadith no 156
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو الْمَكِّيُّ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اتَّبَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَخَرَجَ لِحَاجَتِهِ، فَكَانَ لاَ يَلْتَفِتُ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقَالَ " ابْغِنِي أَحْجَارًا أَسْتَنْفِضْ بِهَا ـ أَوْ نَحْوَهُ ـ وَلاَ تَأْتِنِي بِعَظْمٍ وَلاَ رَوْثٍ ". فَأَتَيْتُهُ بِأَحْجَارٍ بِطَرَفِ ثِيَابِي فَوَضَعْتُهَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَعْرَضْتُ عَنْهُ، فَلَمَّا قَضَى أَتْبَعَهُ بِهِنَّ.
Chapter: To clean the private parts with stonesNarrated Abu Huraira: I followed the Prophet (PBUH) while he was going out to answer the call of nature. He used not to look this way or that. So, when I approached near him he said to me, "Fetch for me some stones for ' cleaning the privates parts (or said something similar), and do not bring a bone or a piece of dung." So I brought the stones in the corner of my garment and placed them by his side and I then went away from him. When he finished (from answering the call of nature) he used, them . ھم سے احمد بن محمد المکی نے بیان کیا ، کھا کھ ھم سے عمرو بن یحییٰ بن سعید بن عمرو المکی نے اپنے دادا کے واسطے سے بیان کیا ۔ وھ ابوھریرھ رضی اللھ عنھ سے نقل کرتے ھیں ، وھ کھتے ھیں کھ رسول کریم صلی اللھ علیھ وسلم ( ایک مرتبھ ) رفع حاجت کے لیے تشریف لے گئے ۔ آپ صلی اللھ علیھ وسلم کی عادت مبارکھ تھی کھ آپ صلی اللھ علیھ وسلم ( چلتے وقت ) ادھر ادھر نھیں دیکھا کرتے تھے ۔ تو میں بھی آپ صلی اللھ علیھ وسلم کے پیچھے پیچھے آپ صلی اللھ علیھ وسلم کے قریب پھنچ گیا ۔ ( مجھے دیکھ کر ) آپ صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا کھ مجھے پتھر ڈھونڈ دو ، تاکھ میں ان سے پاکی حاصل کروں ، یا اسی جیسا ( کوئی لفظ ) فرمایا اور فرمایا کھ ھڈی اور گوبر نھ لانا ۔ چنانچھ میں اپنے دامن میں پتھر ( بھر کر ) آپ صلی اللھ علیھ وسلم کے پاس لے گیا اور آپ صلی اللھ علیھ وسلم کے پھلو میں رکھ دئیے اور آپ صلی اللھ علیھ وسلم کے پاس سے ھٹ گیا ، جب آپ صلی اللھ علیھ وسلم ( قضاء حاجت سے ) فارغ ھوئے تو آپ صلی اللھ علیھ وسلم نے پتھروں سے استنجاء کیا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 4 Hadith no 155
Web reference: Sahih Bukhari Volume 1 Book 4 Hadith no 157
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ لَيْسَ أَبُو عُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ وَلَكِنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، يَقُولُ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْغَائِطَ، فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ، فَوَجَدْتُ حَجَرَيْنِ، وَالْتَمَسْتُ الثَّالِثَ فَلَمْ أَجِدْهُ، فَأَخَذْتُ رَوْثَةً، فَأَتَيْتُهُ بِهَا، فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ " هَذَا رِكْسٌ ". وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ.
Chapter: Do not clean the private parts with dungNarrated `Abdullah: The Prophet (PBUH) went out to answer the call of nature and asked me to bring three stones. I found two stones and searched for the third but could not find it. So took a dried piece of dung and brought it to him. He took the two stones and threw away the dung and said, "This is a filthy thing." ھم سے ابونعیم نے بیان کیا ، کھا ھم سے زھیر نے ابواسحاق کے واسطے سے نقل کیا ، ابواسحاق کھتے ھیں کھ اس حدیث کو ابوعبیدھ نے ذکر نھیں کیا ۔ لیکن عبدالرحمٰن بن الاسود نے اپنے باپ سے ذکر کیا ، انھوں نے عبداللھ بن مسعود رضی اللھ عنھما سے سنا ، وھ کھتے تھے کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم رفع حاجت کے لیے گئے ۔ تو آپ صلی اللھ علیھ وسلم نے مجھے فرمایا کھ میں تین پتھر تلاش کر کے آپ کے پاس لاؤں ۔ لیکن مجھے دو پتھر ملے ۔ تیسرا ڈھونڈا مگر مل نھ سکا ۔ تو میں نے خشک گوبر اٹھا لیا ۔ اس کو لے کر آپ صلی اللھ علیھ وسلم کے پاس آ گیا ۔ آپ صلی اللھ علیھ وسلم نے پتھر ( تو ) لے لیے ( مگر ) گوبر پھینک دیا اور فرمایا یھ خود ناپاک ھے ۔ ( اور یھ حدیث ) ابراھم بن یوسف نے اپنے باپ سے بیان کی ۔ انھوں نے ابواسحاق سے سنا ، ان سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 4 Hadith no 156
Web reference: Sahih Bukhari Volume 1 Book 4 Hadith no 158
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تَوَضَّأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَرَّةً مَرَّةً.
Chapter: The washing of the body parts (i.e., the parts which are washed in ablution) once only while performing ablutionNarrated Ibn `Abbas: The Prophet (PBUH) performed ablution by washing the body parts only once. ھم سے محمد بن یوسف نے بیان کیا ، ان سے سفیان نے زید بن اسلم کے واسطے سے بیان کیا ، وھ عطاء بن یسار سے ، وھ ابن عباس رضی اللھ عنھما سے روایت کرتے ھیں کھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم نے وضو میں ھر عضو کو ایک ایک مرتبھ دھویا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 4 Hadith no 157
Web reference: Sahih Bukhari Volume 1 Book 4 Hadith no 159
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ.
Chapter: The washing of the body parts twice while performing ablutionNarrated `Abdullah bin Zaid: The Prophet (PBUH) performed ablution by washing the body parts twice. ھم سے حسین بن عیسیٰ نے بیان کیا ، انھوں نے کھا ھم سے یونس بن محمد نے بیان کیا ، انھوں نے کھا ھم سے فلیح بن سلیمان نے عبداللھ بن ابی بکر بن محمد بن عمرو بن حزم کے واسطے سے بیان کیا ، وھ عباد بن تمیم سے نقل کرتے ھیں ، وھ عبداللھ بن زید رضی اللھ عنھ کے واسطے سے بیان کرتے ھیں کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے وضو میں اعضاء کو دو دو بار دھویا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 4 Hadith no 158
Web reference: Sahih Bukhari Volume 1 Book 4 Hadith no 160
