حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ رُعْبُ الْمَسِيحِ، لَهَا يَوْمَئِذٍ سَبْعَةُ أَبْوَابٍ، عَلَى كُلِّ باب مَلَكَانِ ". قَالَ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَدِمْتُ الْبَصْرَةَ فَقَالَ لِي أَبُو بَكْرَةَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا.
Narrated Abu Bakra: [as above] ھم سے علی بن عبداللھ نے بیان کیا ، کھا ھم سے محمد بن بشر نے بیان کیا ، کھا ھم سے مسعر نے بیان کیا ، ان سے سعد بن ابراھیم نے بیان کیا ، ان سے ان کے والد نے اور ان سے ابوبکرھ رضی اللھ عنھ نے کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا مدینھ پر مسیح دجال کا رعب نھیں پڑے گا ۔ اس وقت اس کے سات دروازے ھوں گے اور ھر دروازے پر پھرھ دار دو فرشتے ھوں گے ۔ علی بن عبداللھ نے کھا کھ محمد بن اسحاق نے صالح بن ابراھیم سے روایت کیا ، ان سے ان کے والد ابراھیم بن عبدالرحمٰن بن عوف نے بیان کیا کھ میں بصرھ گیا تو مجھ سے ابوبکرھ رضی اللھ عنھ نے یھی حدیث بیان کی ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 92 Hadith no 7126
Web reference: Sahih Bukhari Volume 1 Book 88 Hadith no 240
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ " إِنِّي لأُنْذِرُكُمُوهُ، وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ وَقَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ، وَلَكِنِّي سَأَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلاً لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ، إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ".
Narrated `Abdullah bin `Umar: Allah's Messenger (PBUH) stood up amongst the people and then praised and glorified Allah as He deserved and then he mentioned Ad-Dajjal, saying, "I warn you of him, and there was no prophet but warned his followers of him; but I will tell you something about him which no prophet has told his followers: Ad- Dajjal is one-eyed whereas Allah is not." ھم سے عبدالعزیز بن عبداللھ نے بیان کیا ، انھوں نے کھا ھم سے ابرھیم نے بیان کیا ، ان سے صالح نے بیان کیا ، ان سے ابن شھاب نے بیان کیا ، ان سے سالم بن عبداللھ نے بیان کیا اور ان سے حضرت عبداللھ بن عمر رضی اللھ عنھما نے بیان کیا کھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم لوگوں میں کھڑے ھوئے اور اللھ کی تعریف اس کی شان کے مطابق بیان کی ۔ پھر دجال کا ذکر فرمایا کھ میں تمھیں اس سے ڈراتا ھوں اور کوئی نبی ایسا نھیں گزرا جس نے اپنی قوم کو اس سے نھ ڈرایا ھو ، البتھ میں تمھیں اس کے بارے میں ایک بات بتاتا ھوں جو کسی نبی نے اپنی قوم کو نھیں بتائی تھی اور وھ یھ کھ وھ کانا ھو گا اور اللھ تعالیٰ کانا نھیں ھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 92 Hadith no 7127
Web reference: Sahih Bukhari Volume 9 Book 88 Hadith no 241
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ، فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ سَبْطُ الشَّعَرِ يَنْطُفُ ـ أَوْ يُهَرَاقُ ـ رَأْسُهُ مَاءً قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا ابْنُ مَرْيَمَ. ثُمَّ ذَهَبْتُ أَلْتَفِتُ، فَإِذَا رَجُلٌ جَسِيمٌ أَحْمَرُ جَعْدُ الرَّأْسِ أَعْوَرُ الْعَيْنِ، كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ قَالُوا هَذَا الدَّجَّالُ. أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا ابْنُ قَطَنٍ ". رَجُلٌ مِنْ خُزَاعَةَ.
Narrated `Abdullah bin `Umar: Allah's Messenger (PBUH) said. "While I was sleeping, I saw myself (in a dream) performing Tawaf around the Ka`ba. Behold, I saw a reddish-white man with lank hair, and water was dropping from his head. I asked, "Who is this?' They replied, 'The son of Mary.' Then I turned my face to see another man with a huge body, red complexion and curly hair and blind in one eye. His eye looked like a protruding out grape. They said (to me), He is Ad-Dajjal." The Prophet (PBUH) added, "The man he resembled most is Ibn Qatan, a man from the tribe of Khuza`a. " ھم سے یحییٰ بن بکیر نے بیان کیا ، کھا ھم سے لیث بن سعد نے بیان کیا ، ان سے عقیل نے ، ان سے ابن شھاب نے ، ان سے سالم نے اور ان سے عبداللھ بن عمر رضی اللھ عنھما نے بیان کیا کھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا میں سویا ھوا ( خواب میں ) کعبھ کا طواف کر رھا تھا کھ ایک صاحب جو گندم گوں تھے اور ان کے سر کے بال سیدھے تھے اور سر سے پانی ٹپک رھا تھا ( پر میری نظر پڑی ) میں نے پوچھا یھ کون ھیں ؟ میرے ساتھ کے لوگوں نے بتایا کھ یھ حضرت عیسیٰ ابن مریم علیھما السلام ھیں پھر میں نے مڑ کر دیکھا تو موٹے شخص پر نظر پڑی جو سرخ تھا اس کے بال گھونگھریالے تھے ، ایک آنکھ کا کانا تھا ، اس کی ایک آنکھ انگور کی طرح اٹھی ھوئی تھی ۔ لوگوں نے بتایا کھ یھ دجال ھے ۔ اس کی صورت عبدالعزیٰ بن قطن سے بھت ملتی تھی ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 92 Hadith no 7128
Web reference: Sahih Bukhari Volume 9 Book 88 Hadith no 242
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَعِيذُ فِي صَلاَتِهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ.
Narrated `Aisha: I heard Allah's Messenger (PBUH) in his prayer, seeking refuge with Allah from the afflictions of Ad-Dajjal. ھم سے عبدالعزیز بن عبداللھ نے بیان کیا ، کھا ھم سے ابراھیم بن سعد نے بیان کیا ، ان سے صالح نے ، ان سے ابن شھاب نے ، ان سے عروھ نے اور ان سے حضرت عائشھ رضی اللھ عنھا نے بیان کیا کھ میں نے رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم سے سنا ، آپ اپنی نماز میں دجال کے فتنے سے پناھ مانگتے تھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 92 Hadith no 7129
Web reference: Sahih Bukhari Volume 9 Book 88 Hadith no 243
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي الدَّجَّالِ " إِنَّ مَعَهُ مَاءً وَنَارًا، فَنَارُهُ مَاءٌ بَارِدٌ، وَمَاؤُهُ نَارٌ ". قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ أَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Narrated Hudhaifa: The Prophet (PBUH) said about Ad-Dajjal that he would have water and fire with him: (what would seem to be) fire, would be cold water and (what would seem to be) water, would be fire. ھم سے عبدان نے بیان کیا کھ مجھے میرے والد نے خبر دی ، انھیں شعبھ نے ، انھیں عبدالملک نے ، انھیں ربعی نے اور ان سے حذیفھ رضی اللھ عنھ نے بیان کیا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے دجال کے بارے میں فرمایا کھ اس کے ساتھ پانی اور آگ ھو گی اور اس کی آگ ٹھنڈا پانی ھو گی اور پانی آگ ھو گا ۔ ابومسعود رضی اللھ عنھ نے بیان کیا کھ میں نے بھی یھ حدیث رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم سے سنی ھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 92 Hadith no 7130
Web reference: Sahih Bukhari Volume 9 Book 88 Hadith no 244
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا بُعِثَ نَبِيٌّ إِلاَّ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الأَعْوَرَ الْكَذَّابَ، أَلاَ إِنَّهُ أَعْوَرُ، وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، وَإِنَّ بَيْنَ عَيْنَيْهِ مَكْتُوبٌ كَافِرٌ ". فِيهِ أَبُو هُرَيْرَةَ وَابْنُ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Narrated Anas: The Prophet (PBUH) said, "No prophet was sent but that he warned his followers against the one-eyed liar (Ad-Dajjal). Beware! He is blind in one eye, and your Lord is not so, and there will be written between his (Ad-Dajjal's) eyes (the word) Kafir (i.e., disbeliever)." (This Hadith is also quoted by Abu Huraira and Ibn `Abbas). ھم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا ، کھا ھم سے شعبھ نے بیان کیا ، ان سے قتادھ نے اور ان سے انس رضی اللھ عنھ نے بیان کیا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا جو نبی بھی مبعوث کیا گیا تو انھوں نے اپنی قوم کو کانے جھوٹے سے ڈرایا ۔ آگاھ رھو کھ وھ کانا ھے اور تمھارا رب کانا نھیں ھے ۔ اور اس کی دونوں آنکھوں کے درمیان ” کافر “ لکھا ھوا ھے ۔ اس باب میں ابوھریرھ رضی اللھ عنھ اور ابن عباس رضی اللھ عنھما نے بھی نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم سے یھ حدیث روایت کی ھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 92 Hadith no 7131
Web reference: Sahih Bukhari Volume 9 Book 88 Hadith no 245
