حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُقِيمُ الرَّجُلُ الرَّجُلَ مِنْ مَجْلِسِهِ، ثُمَّ يَجْلِسُ فِيهِ ".
Chapter: A man should not make another get up from his seatNarrated Ibn `Umar: The Prophet (PBUH) said, "A man should not make another man get up from his (the latter's) seat (in a gathering) in order to sit there. ھم سے اسماعیل بن عبداللھ نے بیان کیا ، انھوں نے کھا کھ مجھ سے امام مالک نے بیان کیا ، ان سے نافع نے بیان کیا اور ان سے حضرت عبداللھ بن عمر رضی اللھ عنھما نے بیان کیا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا کوئی شخص کسی دوسرے شخص کو اس کے بیٹھنے کی جگھ سے نھ اٹھائے کھ خود وھاں بیٹھ جائے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 79 Hadith no 6269
Web reference: Sahih Bukhari Volume 8 Book 74 Hadith no 286
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُقَامَ الرَّجُلُ مِنْ مَجْلِسِهِ وَيَجْلِسَ فِيهِ آخَرُ، وَلَكِنْ تَفَسَّحُوا وَتَوَسَّعُوا. وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَكْرَهُ أَنْ يَقُومَ الرَّجُلُ مِنْ مَجْلِسِهِ، ثُمَّ يُجْلِسَ مَكَانَهُ.
Chapter: "When you are told to make room in the assemblies, make room..."Narrated Ibn `Umar: The Prophet (PBUH) forbade that a man should be made to get up from his seat so that another might sit on it, but one should make room and spread out. Ibn `Umar disliked that a man should get up from his seat and then somebody else sit at his place. ھم سے خلاد بن یحییٰ نے بیان کیا ، کھا ھم سے سفیان ثوری نے بیان کیا ، ان سے عبداللھ عمری نے ، ان سے نافع اور ان سے حضرت عبداللھ بن عمر رضی اللھ عنھما نے کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے اس سے منع فرمایا تھا کھ کسی شخص کو اس کی جگھ سے اٹھایا جائے تاکھ دوسرا اس کی جگھ بیٹھے ، البتھ ( آنے والے کو مجلس میں ) جگھ دے دیا کرو اور فراخی کر دیا کرو اور حضرت ابن عمر رضی اللھ عنھما ناپسند کرتے تھے کھ کوئی شخص مجلس میں سے کسی کو اٹھا کر خود اس کی جگھ بیٹھ جائے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 79 Hadith no 6270
Web reference: Sahih Bukhari Volume 8 Book 74 Hadith no 287
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَيْنَبَ ابْنَةَ جَحْشٍ دَعَا النَّاسَ طَعِمُوا ثُمَّ جَلَسُوا يَتَحَدَّثُونَ ـ قَالَ ـ فَأَخَذَ كَأَنَّهُ يَتَهَيَّأُ لِلْقِيَامِ فَلَمْ يَقُومُوا، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَامَ، فَلَمَّا قَامَ قَامَ مَنْ قَامَ مَعَهُ مِنَ النَّاسِ، وَبَقِيَ ثَلاَثَةٌ، وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَاءَ لِيَدْخُلَ فَإِذَا الْقَوْمُ جُلُوسٌ، ثُمَّ إِنَّهُمْ قَامُوا فَانْطَلَقُوا ـ قَالَ ـ فَجِئْتُ فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ قَدِ انْطَلَقُوا، فَجَاءَ حَتَّى دَخَلَ فَذَهَبْتُ أَدْخُلُ، فَأَرْخَى الْحِجَابَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ، وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلاَّ أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ} إِلَى قَوْلِهِ {إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ عِنْدَ اللَّهِ عَظِيمًا}.
Chapter: Whoever got up from his gathering that the people might get upNarrated Anas bin Malik: When Allah's Messenger (PBUH) married Zainab bint Jahsh, he invited the people who took their meals and then remained sitting and talking. The Prophet (PBUH) pretended to be ready to get up, but the people did not get up. When he noticed that, he got up, and when he had got up, some of those people got up along with him and there remained three (who kept on sitting). Then the Prophet (PBUH) came back and found those people still sitting. Later on those people got up and went away. So I went to the Prophet (PBUH) and informed him that they had left. The Prophet (PBUH) came, and entered (his house). I wanted to enter(along with him) but he dropped a curtain between me and him. Allah then revealed: 'O you who believe! Do not enter the Prophet's Houses until leave is given... (to His statement)... Verily! That shall be an enormity, in Allah's sight.' (33.53) ھم سے حسن بن عمر نے بیان کیا ، کھا ھم سے معتمر بن سلیمان نے ، کھا میں نے اپنے والد سے سنا ، وھ ابو مجلز ( حق بن حمید ) سے بیان کرتے تھے اور ان سے انس بن مالک رضی اللھ عنھ نے بیان کیا کھ جب رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم نے زینب بنت جحش رضی اللھ عنھ سے نکاح کیا تو لوگوں کو ( دعوت ولیمھ پر ) بلایا ۔ لوگوں نے کھانا کھایا پھر بیٹھ کر باتیں کرتے رھے بیان کیا کھ پھر آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم نے ایسا کیا گویا آپ اٹھنا چاھتے ھیں ۔ لیکن لوگ ( بےحد بیٹھے ھوئے تھے ) پھر بھی کھڑے نھیں ھوئے ۔ جب آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم نے یھ دیکھا تو آپ کھڑے ھو گئے جب آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم کھڑے ھوئے تو آپ کے ساتھ اور بھی بھت سے صحابھ کھڑے ھو گئے لیکن تین آدمی اب بھی باقی رھ گئے ۔ اس کے بعد حضور اکرم صلی اللھ علیھ وسلم اندر جانے کے لئے تشریف لائے لیکن وھ لوگ اب بھی بیٹھے ھوئے تھے ۔ اس کے بعد وھ لوگ بھی چلے گئے ۔ انس رضی اللھ عنھ نے بیان کیا کھ پھر میں آیا اور میں نے آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم کو اطلاع دی کھ وھ ( تین آدمی ) بھی جا چکے ھیں ۔ آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم تشریف لائے اور اندر داخل ھو گئے ۔ میں نے بھی اند ر جانا چاھا لیکن آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم نے میرے اور اپنے درمیان پردھ ڈال لیا اور اللھ تعالیٰ نے یھ آیت نازل کی ۔ اے ایمان والو ! نبی کے گھر میں اس وقت تک داخل نھ ھو جب تک تمھیں اجازت نھ دی جائے ۔ ارشادھوا ” ان ذالکم عند اللھ اجرا عظیماً “ تک ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 79 Hadith no 6271
Web reference: Sahih Bukhari Volume 8 Book 74 Hadith no 288
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَالِبٍ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِفِنَاءِ الْكَعْبَةِ مُحْتَبِيًا بِيَدِهِ هَكَذَا.
Chapter: Al-ihtiba with the handNarrated Ibn `Umar: I saw Allah's Messenger (PBUH) in the courtyard of the Ka`ba in the Ihtiba.' posture putting his hand round his legs like this. ھم سے محمد بن ابی غالب نے بیان کیا ، کھا ھم کو ابراھیم بن المنذر حزامی نے خبر دی ، کھا ھم سے محمد بن فلیح نے بیان کیا ، ان سے ان کے باپ نے ، ان سے نافع نے اور ان سے حضرت ابن عمر رضی اللھ عنھما نے بیان کیا کھ میں نے رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم کو صحن کعبھ میں دیکھا کھ آپ سرین پر بیٹھے ھوئے دونوں رانیں شکم مبارک سے ملائے ھوئے ھاتھوں سے پنڈلی پکڑے ھوئے بیٹھے تھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 79 Hadith no 6272
Web reference: Sahih Bukhari Volume 8 Book 74 Hadith no 289
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ". قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ".
Narrated Abu Bakra: Allah's Messenger (PBUH) said, "Shall I inform you of the biggest of the great sins?" They said, "Yes, O Allah's Apostle!" He said, "To join partners in worship with Allah, and to be undutiful to one's parents. " ھم سے علی بن عبداللھ مدینی نے بیان کیا ، کھا ھم سے بشر بن مفضل نے بیان کیا ، کھا ھم سے سعید بن ایاس جریر ی نے بیان کیا ، ان سے عبدالرحمٰن بن ابی بکرھ نے اور ان سے ان کے باپ نے بیان کیا کھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا کیا میں تمھیں سب سے بڑے گناھ کی خبر نھ دوں ۔ صحابھ رضی اللھ عنھم نے عرض کیا کیوں نھیں یا رسول اللھ ! آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا کھ اللھ کے ساتھ شرک کرنا اور والدین کی نافرمانی کرنا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 79 Hadith no 6273
Web reference: Sahih Bukhari Volume 8 Book 74 Hadith no 290
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، مِثْلَهُ، وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَقَالَ " أَلاَ وَقَوْلُ الزُّورِ ". فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ.
Narrated Bishr: as above (No. 290) adding: The Prophet (PBUH) was reclining (leaning) and then he sat up saying, "And I warn you against giving a false statement." And he kept on saying that warning so much so that we said, "Would that he had stopped." ھم سے مسدد نے بیان کیا ، کھا ھم سے بشر بن مفضل نے اسی طرح مثال بیان کیا ، ( اور یھ بھی بیان کیا کھ ) آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم ٹیک لگائے ھوئے تھے پھر آپ سیدھے بیٹھ گئے اور فرمایا ھاں اور جھوٹی بات بھی ۔ آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم اسے اتنی مرتبھ باربار دھر ا تے رھے کھ ھم نے کھا ، کاش آپ خاموش ھو جاتے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 79 Hadith no 6274
Web reference: Sahih Bukhari Volume 8 Book 74 Hadith no 291
