حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَخَذَ شَيْئًا مِنَ الأَرْضِ بِغَيْرِ حَقِّهِ خُسِفَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى سَبْعِ أَرَضِينَ ".
Narrated Salim's father: The Prophet (PBUH) said, "Any person who takes a piece of land unjustly will sink down the seven earths on the Day of Resurrection." ھم سے بشر بن محمد نے بیان کیا ، انھیں عبداللھ بن مبارک نے خبر دی ، انھیں موسیٰ بن عقبھ نے ، انھیں سالم بن عبداللھ بن عمر نے اور ان سے ان کے والد نے بیان کیا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا ، جس نے کسی کی زمین میں سے کچھ ناحق لے لیا تو قیامت کے دن اسے سات زمینوں تک دھنسایا جائے گا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 59 Hadith no 3196
Web reference: Sahih Bukhari Volume 4 Book 54 Hadith no 418
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الزَّمَانُ قَدِ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ، السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا، مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ، ثَلاَثَةٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ، وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ ".
Narrated Abu Bakra: The Prophet (PBUH) said. "(The division of time has turned to its original form which was current when Allah created the Heavens and the Earths. The year is of twelve months, out of which four months are sacred: Three are in succession Dhul-Qa' da, Dhul-Hijja and Muharram, and (the fourth is) Rajab of (the tribe of) Mudar which comes between Jumadi-ath-Thaniyah and Sha ban." ھم سے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا ، انھوں نے کھا ھم سے عبدالوھاب ثقفی نے بیان کیا ، انھوں نے کھا ھم سے ایوب سختیانی نے بیان کیا ، انھوں نے کھا کھ ھم سے محمد بن سیرین نے بیان کیا ، ان سے ابوبکرھ کے صاحبزادے ( عبدالرحمن ) نے بیان کیا اور ان سے ابوبکرھ رضی اللھ عنھ نے بیان کیا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا ، زمانھ گھوم پھر کر اسی حالت پر آ گیا جیسے اس دن تھا جس دن اللھ تعالیٰ نے آسمان اور زمین پیدا کی تھی ۔ سال بارھ مھینوں کا ھوتا ھے ، چار مھینے اس میں سے حرمت کے ھیں ۔ تین تو پے درپے ۔ ذی قعدھ ، ذی الحجھ اور محرم اور ( چوتھا ) رجب مضر جو جمادی الاخریٰ اور شعبان کے بیچ میں پڑتا ھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 59 Hadith no 3197
Web reference: Sahih Bukhari Volume 4 Book 54 Hadith no 419
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ، أَنَّهُ خَاصَمَتْهُ أَرْوَى فِي حَقٍّ زَعَمَتْ أَنَّهُ انْتَقَصَهُ لَهَا إِلَى مَرْوَانَ، فَقَالَ سَعِيدٌ أَنَا أَنْتَقِصُ مِنْ حَقِّهَا شَيْئًا، أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ أَخَذَ شِبْرًا مِنَ الأَرْضِ ظُلْمًا، فَإِنَّهُ يُطَوَّقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ ". قَالَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ لِي سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Narrated Sa`id bin Zaid bin `Amr bin Nufail: That Arwa sued him before Marwan for a right, which she claimed, he had deprived her of. On that Sa`id said, "How should I deprive her of her right? I testify that I heard Allah's Messenger (PBUH) saying, 'If anyone takes a span of land unjustly, his neck will be encircled with it down seven earths on the Day of Resurrection." ھم سے عبید بن اسماعیل نے بیان کیا ، کھا ھم سے ابواسامھ نے بیان کیا ، ان سے ھشام بن عروھ نے ، ان سے ان کے والد نے اور ان سے سعید بن زید بن عمرو بن نفیل رضی اللھ عنھ نے کھ ارویٰ بنت ابی اوس سے ان کا ایک ( زمین کے ) بارے میں جھگڑا ھوا ۔ جس کے متعلق ارویٰ کھتی تھی کھ سعید نے میری زمین چھین لی ۔ یھ مقدمھ مروان خلیفھ کے یھاں فیصلھ کے لیے گیا جو مدینھ کا حاکم تھا ۔ سعید رضی اللھ عنھ نے کھا بھلا کیا میں ان کا حق دبالوں گا ، میں گواھی دیتا ھوں کھ میں نے رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم کو یھ فرماتے سنا ھے کھ جس نے ایک بالشت زمین بھی ظلم سے کسی کی دبالی تو قیامت کے دن ساتوں زمینوں کا طوق اس کی گردن میں ڈالا جائے گا ۔ ابن ابی الزناد نے بیان کیا ، ان سے ھشام نے ، ان سے ان کے والد نے بیان کیا ، اور ان سے سعید بن زید رضی اللھ عنھ نے بیان کیا کھ میں نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم کی خدمت میں موجود تھے ۔ ( تب آپ صلی اللھ علیھ وسلم نے یھ حدیث بیان فرمائی تھی ) ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 59 Hadith no 3198
Web reference: Sahih Bukhari Volume 4 Book 54 Hadith no 420
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَبِي ذَرٍّ حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ " تَدْرِي أَيْنَ تَذْهَبُ ". قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " فَإِنَّهَا تَذْهَبُ حَتَّى تَسْجُدَ تَحْتَ الْعَرْشِ، فَتَسْتَأْذِنَ فَيُؤْذَنَ لَهَا، وَيُوشِكُ أَنْ تَسْجُدَ فَلاَ يُقْبَلَ مِنْهَا، وَتَسْتَأْذِنَ فَلاَ يُؤْذَنَ لَهَا، يُقَالُ لَهَا ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ. فَتَطْلُعُ مِنْ مَغْرِبِهَا، فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى {وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ }".
Narrated Abu Dhar: The Prophet (PBUH) asked me at sunset, "Do you know where the sun goes (at the time of sunset)?" I replied, "Allah and His Apostle know better." He said, "It goes (i.e. travels) till it prostrates Itself underneath the Throne and takes the permission to rise again, and it is permitted and then (a time will come when) it will be about to prostrate itself but its prostration will not be accepted, and it will ask permission to go on its course but it will not be permitted, but it will be ordered to return whence it has come and so it will rise in the west. And that is the interpretation of the Statement of Allah: "And the sun Runs its fixed course For a term (decreed). that is The Decree of (Allah) The Exalted in Might, The All- Knowing." (36.38) ھم سے محمد بن یوسف نے بیان کیا ، کھا ھم سے سفیان ثوری نے بیان کیا ، ان سے اعمش نے ، ان سے ابراھیم تیمی نے ، ان سے ان کے باپ یزید بن شریک نے اور ان سے ابو ذرغفاری رضی اللھ عنھ نے بیان کیا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے جب سورج غروب ھوا تو ان سے پوچھا کھ تم کو معلوم ھے یھ سورج کھاں جاتا ھے ؟ میں نے عرض کی کھ اللھ اور اس کے رسول ھی کو علم ھے ۔ آپ صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا کھ یھ جاتا ھے اور عرش کے نیچے پھنچ کر پھلے سجدھ کرتا ھے ۔ پھر ( دوبارھ آنے ) کی اجازت چاھتا ھے اور اسے اجازت دی جاتی ھے اور وھ دن بھی قریب ھے ، جب یھ سجدھ کرے گا تو اس کا سجدھ قبول نھ ھو گا اور اجازت چاھے گا لیکن اجازت نھ ملے گی ۔ بلکھ اس سے کھا جائے گا کھ جھاں سے آیا تھا وھیں واپس چلا جا ۔ چنانچھ اس دن وھ مغربی ھی سے نکلے گا ۔ اللھ تعالیٰ کے فرمان »والشّمس تجری لمستقرٍّ لّھا ذٰلک تقدیر العزیز العلیم « ( یٰس ٓ : 38 ) میں اسی طرف اشارھ ھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 59 Hadith no 3199
Web reference: Sahih Bukhari Volume 4 Book 54 Hadith no 421
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الدَّانَاجُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ مُكَوَّرَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
Narrated Abu Huraira: The Prophet (PBUH) said, "The sun and the moon will be folded up (deprived of their light) on the Day of Resurrection." ھم سے مسدد بن مسرھد نے بیان کیا ، انھوں نے کھا ھم سے عبدالعزیز بن مختار نے بیان کیا ، انھوں نے کھا ھم سے عبداللھ بن فیروز داناج نے بیان کیا ، انھوں نے کھا کھ مجھ سے ابوسلمھ بن عبدالرحمن نے بیان کیا اور ان سے ابوھریرھ رضی اللھ عنھ نے بیان کیا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا ، قیامت کے دن سورج اور چاند دونوں تاریک ( بینور ) ھو جائیں گے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 59 Hadith no 3200
Web reference: Sahih Bukhari Volume 4 Book 54 Hadith no 422
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ كَانَ يُخْبِرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا ".
Narrated `Abdullah bin `Umar: The Prophet (PBUH) said, "The sun and the moon do not eclipse because of someone's death or life (i.e. birth), but they are two signs amongst the Signs of Allah. So, if you see them (i.e. eclipse) offer the (eclipse) prayer. ھم سے یحییٰ بن سلیمان نے بیان کیا ، کھا کھ مجھ سے عبداللھ بن وھب نے بیان کیا ، کھا کھ مجھے عمرو بن حارث نے خبر دی ، ان سے عبدالرحمن بن قاسم نے بیان کیا ، ان سے ان کے باپ قاسم بن محمد بن ابی بکرنے اور ان سے عبداللھ بن عمر رضی اللھ عنھما نے بیان کیا وھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم سے نقل کرتے تھے کھ آپ نے فرمایا کھ سورج اور چاند میں کسی کی موت و حیات کی وجھ سے گرھن نھیں لگتا ۔ بلکھ یھ اللھ تعالیٰ کی نشانیوں میں سے ایک نشانی ھیں ۔ اس لیے جب تم ان کو دیکھو تو نماز پڑھا کرو ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 59 Hadith no 3201
Web reference: Sahih Bukhari Volume 4 Book 54 Hadith no 423
