وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ هِلاَلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى غُبَارٍ سَاطِعٍ فِي سِكَّةِ بَنِي غَنْمٍ. زَادَ مُوسَى مَوْكِبَ جِبْرِيلَ.
Narrated Jarir: as below.Narrated Humaid bin Hilal: Anas bin Malik said, "As if I say a cloud of dust swirling up in the lane of Bani Ghanim." Musa added, "That was caused by the procession of Gabriel." ھم سے اسحاق نے بیان کیا ، کھا ھم کووھب بن جریر نے خبر دی ، ان سے میرے والد نے بیان کیا ، انھوں نے کھا کھ میں نے حمید بن ھلال سے سنا اور ان سے انس بن مالک رضی اللھ عنھ نے بیان کیا کھ جیسے وھ غبار میری نظروں کے سامنے ھے ۔ موسیٰ نے روایت میں یوں زیادتی کی کھ ” حضرت جبرائیل علیھ السلام کے ( ساتھ آنے والے ) سوار فرشتوں کی وجھ سے ۔ ‘ ‘ جو غبار خاندان بنوغنم کی گلی سے اٹھا تھا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 59 Hadith no 3214
Web reference: Sahih Bukhari Volume 4 Book 54 Hadith no 436
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْىُ قَالَ " كُلُّ ذَاكَ يَأْتِي الْمَلَكُ أَحْيَانًا فِي مِثْلِ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ، فَيَفْصِمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُ مَا قَالَ، وَهْوَ أَشَدُّهُ عَلَىَّ، وَيَتَمَثَّلُ لِي الْمَلَكُ أَحْيَانًا رَجُلاً، فَيُكَلِّمُنِي فَأَعِي مَا يَقُولُ ".
Narrated Aisha: Al Harith bin Hisham asked the Prophet, "How does the divine inspiration come to you?" He replied, "In all these ways: The Angel sometimes comes to me with a voice which resembles the sound of a ringing bell, and when this state abandons me, I remember what the Angel has said, and this type of Divine Inspiration is the hardest on me; and sometimes the Angel comes to me in the shape of a man and talks to me, and I understand and remember what he says." ھم سے فروھ بن ابی المغراء نے بیان کیا ، کھا ھم سے علی بن مسھر نے بیان کیا ، ان سے ھشام بن عروھ نے ، ان سے ان کے باپ نے اور ان سے عائشھ رضی اللھ عنھا نے بیان کیا کھ حارث بن ھشام رضی اللھ عنھ نے نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم سے پوچھا کھ وحی آپ کے پاس کس طرح آتی ھے ؟ آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا کھ کئی طرح سے آتی ھے ۔ کبھی فرشتھ کے ذریعھ آتی ھے تو وھ گھنٹی بجنے کی آواز کی طرح نازل ھوتی ھے ۔ جب وحی ختم ھو جاتی ھے تو جو کچھ فرشتے نے نازل کیا ھوتا ھے ، میں اسے پوری طرح یاد کر چکا ھوتا ھوں ۔ وحی اترنے کی یھ صورت میرے لیے بھت دشوار ھوتی ھے ۔ کبھی فرشتھ میرے سامنے ایک مرد کی صورت میں آ جاتا ھے وھ مجھ سے باتیں کرتا ھے اور جو کچھ کھھ جاتا ھے میں اسے پوری طرح یاد کر لیتا ھوں ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 59 Hadith no 3215
Web reference: Sahih Bukhari Volume 4 Book 54 Hadith no 438
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ دَعَتْهُ خَزَنَةُ الْجَنَّةِ أَىْ فُلُ هَلُمَّ ". فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ذَاكَ الَّذِي لاَ تَوَى عَلَيْهِ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ ".
Narrated Abu Huraira: I heard the Prophet (PBUH) saying, "Who ever spends a couple (of objects) in Allah's cause, will be called by the Gatekeepers of Paradise who will say, "O so-and-so, come on!" Abu Bakr said, "Such a person will never perish or be miserable' The Prophet (PBUH) said, "I hope you will be among such person." ھم سے ادم بن ابی ایاس نے بیان کیا ، کھا ھم سے شیبان نے بیان کیا ، ان سے یحییٰ بن ابی کثیر نے بیا کیا ، ان سے ابوسلمھ نے اور ان سے ابوھریرھ رضی اللھ عنھ نے بیان کیا کھ میں نے نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم سے سنا ، آپ فرما رھے تھے کھ اللھ کے راستے میں جو شخص کسی چیز کا بھی جوڑا دے ، تو جنت کے چوکیدار فرشتے اسے بلائیں گے کھ فلاں اس دروازے سے اندر آ جا ۔ ابوبکر رضی اللھ عنھ نے اس پر کھا کھ یھ تو وھ شخص ھو گا جسے کوئی نقصان نھ ھو گا ۔ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا کھ مجھے امید ھے کھ تو بھی انھیں میں سے ھو گا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 59 Hadith no 3216
Web reference: Sahih Bukhari Volume 4 Book 54 Hadith no 439
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا " يَا عَائِشَةُ، هَذَا جِبْرِيلُ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلاَمَ ". فَقَالَتْ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ. تَرَى مَا لاَ أَرَى. تُرِيدُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.
Narrated Abu Salama: `Aisha said that the Prophet (PBUH) said to her "O `Aisha' This is Gabriel and he sends his (greetings) salutations to you." `Aisha said, "Salutations (Greetings) to him, and Allah's Mercy and Blessings be on him," and addressing the Prophet (PBUH) she said, "You see what I don't see." ھم سے عبداللھ بن محمد مسندی نے بیان کیا ، کھا ھم سے ھشام نے بیان کیا ، کھا ھم کو معمر نے خبر دی ، انھیں زھری نے ، انھیں ابوسلمھ نے اور انھیں عائشھ رضی اللھ عنھا نے کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے ایک مرتبھ فرمایا ” اے عائشھ ! یھ جبرائیل علیھ السلام آئے ھیں ، تم کو سلام کھھ رھے ھیں ۔ ‘ ‘ عائشھ رضی اللھ عنھا نے جواب میں کھا ، کھ وعلیھ السلام ورحمۃ اللھ وبرکاتھ ۔ آپ وھ چیزیں دیکھتے ھیں جنھیں میں نھیں دیکھ سکتی ، عائشھ رضی اللھ عنھا کی مراد نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم سے تھی ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 59 Hadith no 3217
Web reference: Sahih Bukhari Volume 4 Book 54 Hadith no 440
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ، ح قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِجِبْرِيلَ " أَلاَ تَزُورُنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا " قَالَ فَنَزَلَتْ {وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلاَّ بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا} الآيَةَ.
Narrated Ibn `Abbas: Allah's Messenger (PBUH) asked Gabriel, "Why don't you visit us more often than you do?" Then the following Holy Verse was revealed (in this respect):-- "And we (angels) descend not but by the order of your Lord. To Him belong what is before us and what is behind us, and what is between those two and your Lord was never forgetful." (19.64) ھم سے ابونعیم نے بیان کیا ، کھا ھم سے عمر بن ذر نے بیان کیا ( دوسری سند ) امام بخاری نے کھا کھ مجھ سے یحییٰ بن جعفر نے بیان کیا ، کھا ھم سے وکیع نے بیان کیا ، ان سے عمر بن ذر نے ، ان سے ان کے والد نے ، ان سے سعید بن جبیر نے اور ان سے عبداللھ بن عباس رضی اللھ عنھما نے بیان کیا کھ رسول کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے حضرت جبرائیل علیھ السلام سے ایک مرتبھ فرمایا ، ھم سے ملاقات کے لیے جتنی مرتبھ آپ آتے ھیں اس سے زیادھ کیوں نھیں آتے ؟ بیان کیا کھ اس پر یھ آیت نازل ھوئی ” اور ھم نھیں اترتے لیکن تیرے رب کے حکم سے ، اسی کا ھے جو کچھ کھ ھمارے سامنے ھے اور جو کچھ ھمارے پیچھے ھے ‘ ‘ آخر آیت تک ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 59 Hadith no 3218
Web reference: Sahih Bukhari Volume 4 Book 54 Hadith no 441
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَقْرَأَنِي جِبْرِيلُ عَلَى حَرْفٍ، فَلَمْ أَزَلْ أَسْتَزِيدُهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ ".
Narrated Ibn `Abbas: Allah's Messenger (PBUH) said, "Gabriel read the Qur'an to me in one way (i.e. dialect) and I continued asking him to read it in different ways till he read it in seven different ways." ھم سے اسماعیل بن ابی ادریس نے بیان کیا ، کھا کھ مجھ سے سلیمان بن بلال نے بیان کیا ، ان سے یونس بن یزید نے ، ان سے ابن شھاب زبیری نے ، ان سے عبیداللھ بن عبداللھ بن عتبھ بن مسعود نے اور ان سے ابن عباس رضی اللھ عنھما نے کھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا ، جبرائیل علیھ السلام نے قرآن مجید مجھے ( عرب کے ) ایک ھی محاورے کے مطابق پڑھ کر سکھایا تھا ، لیکن میں اس میں برابر اضافھ کی خواھش کا اظھار کرتا رھا ، تاآنکھ عرب کے سات محاوروں پر اس کا نزول ھوا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 59 Hadith no 3219
Web reference: Sahih Bukhari Volume 4 Book 54 Hadith no 442
