حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ".
Chapter: To observe fasting (according to Islamic teachings)] during the month of Ramadan (sincerely and faithfully) hoping for Allah's Reward only, is a part of faithNarrated Abu Huraira: Allah's Messenger (PBUH) said, "Whoever observes fasts during the month of Ramadan out of sincere faith, and hoping to attain Allah's rewards, then all his past sins will be forgiven." ھم نے ابن سلام نے بیان کیا ، انھوں نے کھا کھ ھمیں محمد بن فضیل نے خبر دی ، انھوں نے کھا کھ ھم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا ، انھوں نے ابوسلمھ سے روایت کی ، وھ حضرت ابوھریرھ رضی اللھ عنھ سے نقل کرتے ھیں کھ آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا جس نے رمضان کے روزے ایمان اور خالص نیت کے ساتھ رکھے اس کے پچھلے گناھ بخش دیئے گئے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 2 Hadith no 38
Web reference: Sahih Bukhari Volume 1 Book 2 Hadith no 38
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهَّرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ مَعْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْغِفَارِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الدِّينَ يُسْرٌ، وَلَنْ يُشَادَّ الدِّينَ أَحَدٌ إِلاَّ غَلَبَهُ، فَسَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا، وَاسْتَعِينُوا بِالْغَدْوَةِ وَالرَّوْحَةِ وَشَىْءٍ مِنَ الدُّلْجَةِ ".
Chapter: (What is said regarding the superiority of) a person who embraces Islam sincerely.Narrated Abu Huraira: The Prophet (PBUH) said, "Religion is very easy and whoever overburdens himself in his religion will not be able to continue in that way. So you should not be extremists, but try to be near to perfection and receive the good tidings that you will be rewarded; and gain strength by worshipping in the mornings, the afternoons, and during the last hours of the nights." (See Fath-ul-Bari, Page 102, Vol 1). ھم سے عبدالسلام بن مطھر نے بیان کیا ، انھوں نے کھا کھ ھم کو عمر بن علی نے معن بن محمد غفاری سے خبر دی ، وھ سعید بن ابوسعید مقبری سے ، وھ ابوھریرھ سے کھ آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا بیشک دین آسان ھے اور جو شخص دین میں سختی اختیار کرے گا تو دین اس پر غالب آ جائے گا ( اور اس کی سختی نھ چل سکے گی ) پس ( اس لیے ) اپنے عمل میں پختگی اختیار کرو ۔ اور جھاں تک ممکن ھو میانھ روی برتو اور خوش ھو جاؤ ( کھ اس طرز عمل سے تم کو دارین کے فوائد حاصل ھوں گے ) اور صبح اور دوپھر اور شام اور کسی قدر رات میں ( عبادت سے ) مدد حاصل کرو ۔ ( نماز پنج وقتھ بھی مراد ھو سکتی ھے کھ پابندی سے ادا کرو ۔ )
Book reference: Sahih Bukhari Book 2 Hadith no 39
Web reference: Sahih Bukhari Volume 1 Book 2 Hadith no 39
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَوَّلَ مَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ نَزَلَ عَلَى أَجْدَادِهِ ـ أَوْ قَالَ أَخْوَالِهِ ـ مِنَ الأَنْصَارِ، وَأَنَّهُ صَلَّى قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا، أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا، وَكَانَ يُعْجِبُهُ أَنْ تَكُونَ قِبْلَتُهُ قِبَلَ الْبَيْتِ، وَأَنَّهُ صَلَّى أَوَّلَ صَلاَةٍ صَلاَّهَا صَلاَةَ الْعَصْرِ، وَصَلَّى مَعَهُ قَوْمٌ، فَخَرَجَ رَجُلٌ مِمَّنْ صَلَّى مَعَهُ، فَمَرَّ عَلَى أَهْلِ مَسْجِدٍ، وَهُمْ رَاكِعُونَ فَقَالَ أَشْهَدُ بِاللَّهِ لَقَدْ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ مَكَّةَ، فَدَارُوا كَمَا هُمْ قِبَلَ الْبَيْتِ، وَكَانَتِ الْيَهُودُ قَدْ أَعْجَبَهُمْ إِذْ كَانَ يُصَلِّي قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ، وَأَهْلُ الْكِتَابِ، فَلَمَّا وَلَّى وَجْهَهُ قِبَلَ الْبَيْتِ أَنْكَرُوا ذَلِكَ. قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ فِي حَدِيثِهِ هَذَا أَنَّهُ مَاتَ عَلَى الْقِبْلَةِ قَبْلَ أَنْ تُحَوَّلَ رِجَالٌ وَقُتِلُوا، فَلَمْ نَدْرِ مَا نَقُولُ فِيهِمْ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ}
Chapter: Ad-Din (good, righteous deed - act of worship) loved most by Allah Jalla Jalalahu is that which is done regularly. (And in fact the best religion with Allah is Islam)Narrated Al-Bara' (bin 'Azib): When the Prophet (PBUH) came to Medina, he stayed first with his grandfathers or maternal uncles from Ansar. He offered his prayers facing Baitul-Maqdis (Jerusalem) for sixteen or seventeen months, but he wished that he could pray facing the Ka'ba (at Mecca). The first prayer which he offered facing the Ka'ba was the 'Asr prayer in the company of some people. Then one of those who had offered that prayer with him came out and passed by some people in a mosque who were bowing during their prayers (facing Jerusalem). He said addressing them, "By Allah, I testify that I have prayed with Allah's Messenger (PBUH) facing Mecca (Ka'ba).' Hearing that, those people changed their direction towards the Ka'ba immediately. Jews and the people of the scriptures used to be pleased to see the Prophet (PBUH) facing Jerusalem in prayers but when he changed his direction towards the Ka'ba, during the prayers, they disapproved of it. Al-Bara' added, "Before we changed our direction towards the Ka'ba (Mecca) in prayers, some Muslims had died or had been killed and we did not know what to say about them (regarding their prayers.) Allah then revealed: And Allah would never make your faith (prayers) to be lost (i.e. the prayers of those Muslims were valid).' " (2:143). ھم سے عمرو بن خالد نے بیان کیا ، انھوں نے کھا ھم سے زھیر نے بیان کیا ، انھوں نے کھا ھم سے ابواسحاق نے بیان کیا ، ان کو حضرت براء بن عازب رضی اللھ عنھ نے خبر دی کھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم جب مدینھ تشریف لائے تو پھلے اپنی نانھال میں اترے ، جو انصار تھے ۔ اور وھاں آپ صلی اللھ علیھ وسلم نے سولھ یا سترھ ماھ بیت المقدس کی طرف منھ کر کے نماز پڑھی اور آپ صلی اللھ علیھ وسلم کی خواھش تھی کھ آپ کا قبلھ بیت اللھ کی طرف ھو ( جب بیت اللھ کی طرف نماز پڑھنے کا حکم ھو گیا ) تو سب سے پھلی نماز جو آپ صلی اللھ علیھ وسلم نے بیت اللھ کی طرف پڑھی عصر کی نماز تھی ۔ وھاں آپ صلی اللھ علیھ وسلم کے ساتھ لوگوں نے بھی نماز پڑھی ، پھر آپ کے ساتھ نماز پڑھنے والوں میں سے ایک آدمی نکلا اور اس کا مسجد ( بنی حارثھ ) کی طرف گزر ھوا تو وھ لوگ رکوع میں تھے ۔ وھ بولا کھ میں اللھ کی گواھی دیتا ھوں کھ میں نے رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم کے ساتھ مکھ کی طرف منھ کر کے نماز پڑھی ھے ۔ ( یھ سن کر ) وھ لوگ اسی حالت میں بیت اللھ کی طرف گھوم گئے اور جب رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم بیت المقدس کی طرف منھ کر کے نماز پڑھا کرتے تھے ، یھود اور عیسائی خوش ھوتے تھے مگر جب آپ صلی اللھ علیھ وسلم نے بیت اللھ کی طرف منھ پھیر لیا تو انھیں یھ امر ناگوار ھوا ۔ زھیر ( ایک راوی ) کھتے ھیں کھ ھم سے ابواسحاق نے براء سے یھ حدیث بھی نقل کی ھے کھ قبلھ کی تبدیلی سے پھلے کچھ مسلمان انتقال کر چکے تھے ۔ تو ھمیں یھ معلوم نھ ھو سکا کھ ان کی نمازوں کے بارے میں کیا کھیں ۔ تب اللھ نے یھ آیت نازل کی «وما كان الله ليضيع إيمانكم» ( البقرھ : 143 ) ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 2 Hadith no 40
Web reference: Sahih Bukhari Volume 1 Book 2 Hadith no 40
قَالَ مَالِكٌ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا أَسْلَمَ الْعَبْدُ فَحَسُنَ إِسْلاَمُهُ يُكَفِّرُ اللَّهُ عَنْهُ كُلَّ سَيِّئَةٍ كَانَ زَلَفَهَا، وَكَانَ بَعْدَ ذَلِكَ الْقِصَاصُ، الْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ، وَالسَّيِّئَةُ بِمِثْلِهَا إِلاَّ أَنْ يَتَجَاوَزَ اللَّهُ عَنْهَا ".
Chapter: (What is said regarding the superiority of) a person who embraces Islam sincerely.Narrated Abu Sa'id Al Khudri: Allah's Messenger (PBUH) said, "If a person embraces Islam sincerely, then Allah shall forgive all his past sins, and after that starts the settlement of accounts, the reward of his good deeds will be ten times to seven hundred times for each good deed and one evil deed will be recorded as it is unless Allah forgives it." امام مالک رحمھ اللھ کھتے ھیں مجھے زید بن اسلم نے خبر دی ، انھیں عطاء بن یسار نے ، ان کو ابو سعید خدری رضی اللھ عنھ نے بتایا کھ انھوں نے رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم کو یھ ارشاد فرماتے ھوئے سنا کھ جب ( ایک ) بندھ مسلمان ھو جائے اور اس کا اسلام عمدھ ھو ( یقین و خلوص کے ساتھ ھو ) تو اللھ اس کے گناھ کو جو اس نے اس ( اسلام لانے ) سے پھلے کیا معاف فرما دیتا ھے اور اب اس کے بعد کے لیے بدلا شروع ھو جاتا ھے ( یعنی ) ایک نیکی کے عوض دس گنا سے لے کر سات سو گنا تک ( ثواب ) اور ایک برائی کا اسی برائی کے مطابق ( بدلا دیا جاتا ھے ) مگر یھ کھ اللھ تعالیٰ اس برائی سے بھی درگزر کرے ۔ ( اور اسے بھی معاف فرما دے ۔ یھ بھی اس کے لیے آسان ھے ۔ )
Book reference: Sahih Bukhari Book 2 Hadith no 41
Web reference: Sahih Bukhari Volume 1 Book 2 Hadith no 41
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَحْسَنَ أَحَدُكُمْ إِسْلاَمَهُ، فَكُلُّ حَسَنَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ لَهُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ، وَكُلُّ سَيِّئَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ لَهُ بِمِثْلِهَا ".
Chapter: To pay Zakat is a part of IslamNarrated Abu Huraira: Allah's Messenger (PBUH) said, "If any one of you improve (follows strictly) his Islamic religion then his good deeds will be rewarded ten times to seven hundred times for each good deed and a bad deed will be recorded as it is." ھم سے اسحاق بن منصور نے بیان کیا ، ان سے عبدالرزاق نے ، انھیں معمر نے ھمام سے خبر دی ، وھ حضرت ابوھریرھ رضی اللھ عنھ سے نقل کرتے ھیں کھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا کھ تم میں سے کوئی شخص جب اپنے اسلام کو عمدھ بنا لے ( یعنی نفاق اور ریا سے پاک کر لے ) تو ھر نیک کام جو وھ کرتا ھے اس کے عوض دس سے لے کر سات سو گنا تک نیکیاں لکھی جاتی ھیں اور ھر برا کام جو کرتا ھے تو وھ اتنا ھی لکھا جاتا ھے ( جتنا کھ اس نے کیا ھے ) ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 2 Hadith no 42
Web reference: Sahih Bukhari Volume 1 Book 2 Hadith no 41
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا امْرَأَةٌ قَالَ " مَنْ هَذِهِ ". قَالَتْ فُلاَنَةُ. تَذْكُرُ مِنْ صَلاَتِهَا. قَالَ " مَهْ، عَلَيْكُمْ بِمَا تُطِيقُونَ، فَوَاللَّهِ لاَ يَمَلُّ اللَّهُ حَتَّى تَمَلُّوا ". وَكَانَ أَحَبَّ الدِّينِ إِلَيْهِ مَا دَامَ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ.
Chapter: Ad-Din (good, righteous deed - act of worship) loved most by Allah Jalla Jalalahu is that which is done regularly. (And in fact the best religion with Allah is Islam)Narrated 'Aisha: Once the Prophet (PBUH) came while a woman was sitting with me. He said, "Who is she?" I replied, "She is so and so," and told him about her (excessive) praying. He said disapprovingly, "Do (good) deeds which is within your capacity (without being overtaxed) as Allah does not get tired (of giving rewards) but (surely) you will get tired and the best deed (act of Worship) in the sight of Allah is that which is done regularly." ھم سے محمد بن المثنی نے بیان کیا ، ان سے یحییٰ نے ھشام کے واسطے سے نقل کیا ، وھ کھتے ھیں مجھے میرے باپ ( عروھ ) نے حضرت عائشھ رضی اللھ عنھا سے روایت نقل کی کھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم ( ایک دن ) ان کے پاس آئے ، اس وقت ایک عورت میرے پاس بیٹھی تھی ، آپ نے دریافت کیا یھ کون ھے ؟ میں نے عرض کیا ، فلاں عورت اور اس کی نماز ( کے اشتیاق اور پابندی ) کا ذکر کیا ۔ آپ صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا ٹھھر جاؤ ( سن لو کھ ) تم پر اتنا ھی عمل واجب ھے جتنے عمل کی تمھارے اندر طاقت ھے ۔ خدا کی قسم ( ثواب دینے سے ) اللھ نھیں اکتاتا ، مگر تم ( عمل کرتے کرتے ) اکتا جاؤ گے ، اور اللھ کو دین ( کا ) وھی عمل زیادھ پسند ھے جس کی ھمیشھ پابندی کی جا سکے ۔ ( اور انسان بغیر اکتائے اسے انجام دے ) ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 2 Hadith no 43
Web reference: Sahih Bukhari Volume 1 Book 2 Hadith no 42
