حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ أَحَبُّ الثِّيَابِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْبَسَهَا الْحِبَرَةَ.
Narrated Anas bin Malik: The most beloved garment to the Prophet (PBUH) to wear was the Hibra (a kind of Yemenese cloth). مجھ سے عبداللھ بن ابی الاسود نے بیان کیا ، انھوں نے کھا ھم سے معاذ دستوائی نے بیان کیا ، انھوں نے کھا کھ مجھ سے میرے والد نے بیان کیا ، ان سے قتادھ نے اور ان سے حضرت انس بن مالک رضی اللھ عنھ نے بیان کیا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم کو تمام کپڑوں میں یمنی سبز چادر پھننا بھت پسند تھی ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 77 Hadith no 5813
Web reference: Sahih Bukhari Volume 7 Book 72 Hadith no 704
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ سُجِّيَ بِبُرْدٍ حِبَرَةٍ.
Narrated `Aisha: (the wife of the Prophet) When Allah's Messenger (PBUH) died, he was covered with a Hibra Burd (green square decorated garment). ھم سے ابوالیمان نے بیان کیا ، انھوں نے کھا ھم کو شعیب نے خبر دی ، انھیں زھری نے ، انھوں نے کھا کھ مجھے ابوسلمھ بن عبدالرحمٰن بن عوف رضی اللھ عنھ نے خبر دی کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم کی زوجھ مطھرھ حضرت عائشھ رضی اللھ عنھا نے انھیں خبر دی کھ جب رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم کی وفات ھوئی تو آپ کی نعش مبارک پر ایک سبز یمنی چادر ڈال دی گئی تھی ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 77 Hadith no 5814
Web reference: Sahih Bukhari Volume 7 Book 72 Hadith no 705
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهم قَالاَ لَمَّا نَزَلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَفِقَ يَطْرَحُ خَمِيصَةً لَهُ عَلَى وَجْهِهِ، فَإِذَا اغْتَمَّ كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ، فَقَالَ وَهْوَ كَذَلِكَ " لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ". يُحَذِّرُ مَا صَنَعُوا.
Narrated `Aisha and `Abdullah bin `Abbas: When the disease of Allah's Messenger (PBUH) got aggravated, he covered his face with a Khamisa, but when he became short of breath, he would remove it from his face and say, "It is like that! May Allah curse the Jews Christians because they took the graves of their prophets as places of worship." By that he warned his follower of imitating them, by doing that which they did. مجھ سے یحییٰ بن بکیر نے بیان کیا ، انھوں نے کھا ھم سے لیث بن سعدنے بیان کیا ، ان سے عقیل نے بیان کیا ، ان سے ابن شھاب نے بیان کیا کھ مجھے عبیداللھ بن عبداللھ بن عتبھ نے خبر دی ، ان سے حضرت عائشھ اور حضرت عبداللھ بن عباس رضی اللھ عنھم نے بیان کیا کھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم پر جب آخری مرض طاری ھوا تو آپ اپنی کملی چھرھ مبارک پر ڈالتے تھے اور جب سانس گھٹنے لگتا تو چھرھ کھول لیتے اور اسی حالت میں فرماتے ” یھود و نصاریٰ اللھ تعالیٰ کی رحمت سے دور ھو گئے کھ انھوں نے اپنے انبیاء کی قبروں کو سجدھ گاھ بنا لیا ۔ “ آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم ان کے عمل بد سے ( مسلمانوں کو ) ڈرا رھے تھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 77 Hadith no 5815, 5816
Web reference: Sahih Bukhari Volume 7 Book 72 Hadith no 706
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي خَمِيصَةٍ لَهُ لَهَا أَعْلاَمٌ، فَنَظَرَ إِلَى أَعْلاَمِهَا نَظْرَةً، فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ " اذْهَبُوا بِخَمِيصَتِي هَذِهِ إِلَى أَبِي جَهْمٍ، فَإِنَّهَا أَلْهَتْنِي آنِفًا عَنْ صَلاَتِي، وَائْتُونِي بِأَنْبِجَانِيَّةِ أَبِي جَهْمِ بْنِ حُذَيْفَةَ بْنِ غَانِمٍ مِنْ بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ ".
Narrated Aisha: Allah's Messenger (PBUH) offered prayer while he was wearing a Khamisa of his that had printed marks. He looked at its marks and when he finished prayer, he said, "Take this Khamisa of mine to Abu Jahm, for it has just now diverted my attention from my prayer, and bring to me the Anbijania (a plain thick sheet) of Abu Jahm bin Hudhaifa bin Ghanim who belonged to Bani Adi bin Ka`b." ھم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا ، انھوں نے کھا ھم سے ابراھیم بن سعد نے بیان کیا ، انھوں نے کھا ھم سے ابن شھاب نے بیان کیا ، ان سے عروھ بن زبیر نے اور ان سے حضرت عائشھ رضی اللھ عنھا نے بیان کیا کھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم نے اپنی ایک نقشی چادر میں نماز پڑھی اور اس کے نقش ونگار پر نماز ھی میں ایک نظر ڈالی ۔ پھر سلام پھیر کر فرمایا کھ میری یھ چادر ابوجھم کو واپس دے دو ۔ اس نے ابھی مجھے میری نماز سے غافل کر دیا تھا اور ابوجھم کی سادی چادر لیتے آؤ ۔ یھ ابوجھم بن حذیفھ بن غانم بنی عدی بن کعب قبیلے میں سے تھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 77 Hadith no 5817
Web reference: Sahih Bukhari Volume 7 Book 72 Hadith no 708
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ أَخْرَجَتْ إِلَيْنَا عَائِشَةُ كِسَاءً وَإِزَارًا غَلِيظًا فَقَالَتْ قُبِضَ رُوحُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَيْنِ.
Narrated Abu Burda: Aisha brought out to us a Kisa and an Izar and said, "The Prophet (PBUH) died while wearing these two." (Kisa, a square black piece of woolen cloth. Izar, a sheet cloth garment covering the lower half of the body). ھم سے مسدد بن مسرھد نے بیان کیا ، کھا ھم سے اسماعیل بن علیھ نے بیان کیا ، ان سے ایوب سختیانی نے بیان کیا ، ان سے حمید بن ھلال نے اور ان سے ابوبردھ نے بیان کیا کھ حضرت عائشھ رضی اللھ عنھا نے ھمیں ایک موٹی کملی ( کساء ) اور ایک موٹی ازار نکال کر دکھائی اور کھا کھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم کی روح ان ھی دو کپڑوں میں قبض ھوئی تھی ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 77 Hadith no 5818
Web reference: Sahih Bukhari Volume 7 Book 72 Hadith no 707
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُلاَمَسَةِ، وَالْمُنَابَذَةِ، وَعَنْ صَلاَتَيْنِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغِيبَ، وَأَنْ يَحْتَبِيَ بِالثَّوْبِ الْوَاحِدِ، لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّمَاءِ، وَأَنْ يَشْتَمِلَ الصَّمَّاءَ.
Chapter: Ishtimal-as-SammaNarrated Abu Huraira: The Prophet (PBUH) had forbidden: (A) the Mulamasa and Munabadha (bargains), (B) the offering of two prayers, one after the morning compulsory prayer till the sun rises, and the others, after the `Asr prayer till the sun sets (C) He also forbade that one should sit wearing one garment, nothing of which covers his private parts (D) and prevent them from exposure to the sky; (E) he also forbade Ishtimalas- Samma'. مجھ سے محمد بن بشار نے بیان کیا ، کھا ھم سے عبدالوھاب بن عبدالمجید ثقفی نے بیان کیا ، کھا ھم سے عبیداللھ عمری نے بیان کیا ، ان سے خبیب بن عبدالرحمٰن نے ، ان سے حفص بن عاصم نے اور ان سے حضرت ابوھریرھ رضی اللھ عنھ نے بیان کیا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے بیع ملامسھ اورمنابذھ سے منع فرمایا اور دو وقت نمازوں سے بھی آپ نے منع فرمایا نماز فجر کے بعد سورج بلند ھونے تک اور عصر کے بعد سورج غروب ھونے تک اور اس سے منع فرمایا کھ کوئی شخص صرف ایک کپڑا جسم پر لپیٹ کر گھٹنے اوپر اٹھا کر اس طرح بیٹھ جائے کھ اس کی شرمگاھ پر آسمان و زمین کے درمیان کوئی چیز نھ ھو ۔ اور اشتمال صماء سے منع فرمایا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 77 Hadith no 5819
Web reference: Sahih Bukhari Volume 7 Book 72 Hadith no 709
