حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ فِي أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ ".
Chapter: Whoever does not give up lying speech while observing SaumNarrated Abu Huraira: The Prophet (PBUH) said, "Whoever does not give up forged speech and evil actions, Allah is not in need of his leaving his food and drink (i.e. Allah will not accept his fasting.)" ھم سے آدم بن ابی ایاس نے بیان کیا ، کھا ھم سے ابن ابی ذئب نے بیان کیا ، ان سے سعید مقبری نے ، ان سے ان کے والد کیسان نے اور ان سے ابوھریرھ رضی اللھ عنھ نے کھ رسول کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا اگر کوئی شخص جھوٹ بولنا اور دغابازی کرنا ( روزے رکھ کر بھی ) نھ چھوڑے تو اللھ تعالیٰ کو اس کی کوئی ضرورت نھیں کھ وھ اپنا کھانا پینا چھوڑ دے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 30 Hadith no 1903
Web reference: Sahih Bukhari Volume 3 Book 31 Hadith no 127
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الزَّيَّاتِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَالَ اللَّهُ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلاَّ الصِّيَامَ، فَإِنَّهُ لِي، وَأَنَا أَجْزِي بِهِ. وَالصِّيَامُ جُنَّةٌ، وَإِذَا كَانَ يَوْمُ صَوْمِ أَحَدِكُمْ، فَلاَ يَرْفُثْ وَلاَ يَصْخَبْ، فَإِنْ سَابَّهُ أَحَدٌ، أَوْ قَاتَلَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي امْرُؤٌ صَائِمٌ. وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ، لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ يَفْرَحُهُمَا إِذَا أَفْطَرَ فَرِحَ، وَإِذَا لَقِيَ رَبَّهُ فَرِحَ بِصَوْمِهِ ".
Chapter: Should one say, "I am observing Saum (fast)" on being abused?Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger (PBUH) said, "Allah said, 'All the deeds of Adam's sons (people) are for them, except fasting which is for Me, and I will give the reward for it.' Fasting is a shield or protection from the fire and from committing sins. If one of you is fasting, he should avoid sexual relation with his wife and quarreling, and if somebody should fight or quarrel with him, he should say, 'I am fasting.' By Him in Whose Hands my soul is' The unpleasant smell coming out from the mouth of a fasting person is better in the sight of Allah than the smell of musk. There are two pleasures for the fasting person, one at the time of breaking his fast, and the other at the time when he will meet his Lord; then he will be pleased because of his fasting." ھم سے ابراھیم بن موسیٰ بن موسیٰ نے بیان کیا ، کھا کھ ھم کو ھشام بن یوسف نے خبر دی ، انھیں ابن جریج نے کھا کھ مجھے عطاء نے خبر دی ، انھیں ابوصالح ( جو روغن زیتون اور گھی بیچتے تھے ) نے انھوں نے ابوھریرھ رضی اللھ عنھ سے سنا کھ رسول کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا ، اللھ پاک فرماتا ھے کھ انسان کا ھر نیک عمل خود اسی کے لیے ھے مگر روزھ کھ وھ خاص میرے لیے ھے اور میں ھی اس کا بدلھ دوں گا اور روزھ گناھوں کی ایک ڈھال ھے ، اگر کوئی روزے سے ھو تو اسے فحش گوئی نھ کرنی چاھئے اور نھ شور مچائے ، اگر کوئی شخص اس کو گالی دے یا لڑنا چاھئے تو اس کا جواب صرف یھ ھو کھ میں ایک روزھ دار آدمی ھوں ، اس ذات کی قسم جس کے ھاتھ میں محمد ( صلی اللھ علیھ وسلم ) کی جان ھے ! روزھ دار کے منھ کی بو اللھ تعالیٰ کے نزدیک مشک کی خوشبو سے بھی زیادھ بھتر ھے ، روزھ دار کو دو خوشیاں حاصل ھوں گی ( ایک تو جب ) وھ افطا رکرتا ھے تو خوش ھوتا ھے اور ( دوسرے ) جب وھ اپنے رب سے ملاقات کرے گا تو اپنے روزے کا ثواب پاکر خوش ھو گا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 30 Hadith no 1904
Web reference: Sahih Bukhari Volume 3 Book 31 Hadith no 128
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي، مَعَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَنِ اسْتَطَاعَ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ، فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ، وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ، فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ".
Chapter: As-Saum for those who fear committing illegal sexual actsNarrated 'Alqama: While I was walking with `Abdullah he said, "We were in the company of the Prophet (PBUH) and he said, 'He who can afford to marry should marry, because it will help him refrain from looking at other women, and save his private parts from committing illegal sexual relation; and he who cannot afford to marry is advised to fast, as fasting will diminish his sexual power." ھم سے عبدان نے بیان کیا ، ان سے ابوحمزھ نے ، ان سے اعمش نے ، ان سے ابراھیم نے ان سے علقمھ نے بیان کیا کھ میں عبداللھ بن مسعود رضی اللھ عنھ کے ساتھ جا رھا تھا ۔ آپ نے کھا کھ ھم نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم کے ساتھ تھے تو آپ صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا اگر کوئی صاحب طاقت ھو تو اسے نکاح کر لینا چاھئے کیونکھ نظر کو نیچی رکھنے اور شرمگاھ کو بدفعلی سے محفوظ رکھنے کا یھ ذریعھ ھے اور کسی میں نکاح کرنے کی طاقت نھ ھو تو اسے روزے رکھنے چاھئیں کیونکھ وھ اس کی شھوت کو ختم کر دیتا ھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 30 Hadith no 1905
Web reference: Sahih Bukhari Volume 3 Book 31 Hadith no 129
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ رَمَضَانَ فَقَالَ " لاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ، وَلاَ تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ ".
Chapter: "Start observing Saum on seeing the crescent of Ramadan, and stop on seeing the crescent (of Shawwal)."Narrated `Abdullah bin `Umar: Allah's Messenger (PBUH) mentioned Ramadan and said, "Do not fast unless you see the crescent (of Ramadan), and do not give up fasting till you see the crescent (of Shawwal), but if the sky is overcast (if you cannot see it), then act on estimation (i.e. count Sha'ban as 30 days). ھم سے عبداللھ بن مسلمھ قعنبی نے بیان کیا ، ان سے امام مالک نے ، ان سے نافع نے اور ان سے عبداللھ بن عمر رضی اللھ عنھما نے بیان کیا کھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم نے رمضان کا ذکر کیا تو فرمایا کھ جب تک چاند نھ دیکھو روزھ شروع نھ کرو ، اسی طرح جب تک چاند نھ دیکھ لو روزھ موقوف نھ کرو اور اگر بادل چھا جائے تو تیس دن پورے کر لو ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 30 Hadith no 1906
Web reference: Sahih Bukhari Volume 3 Book 31 Hadith no 130
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً، فَلاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلاَثِينَ ".
Narrated `Abdullah bin `Umar: Allah's Messenger (PBUH) said, "The month (can be) 29 nights (i.e. days), and do not fast till you see the moon, and if the sky is overcast, then complete Sha'ban as thirty days." ھم سے عبداللھ بن مسلمھ نے بیان کیا ، کھا ھم سے مالک نے ان سے عبداللھ بن دینار نے اور ان سے عبداللھ بن عمر رضی اللھ عنھما نے بیان کیا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا مھینھ کبھی انتیس راتوں کا بھی ھوتا ھے اس لیے ( انتیس پورے ھو جانے پر ) جب تک چاند نھ دیکھ لو روزھ نھ شروع کرو اور اگر بادل ھو جائے تو تیس دن کا شمار پورا کر لو ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 30 Hadith no 1907
Web reference: Sahih Bukhari Volume 3 Book 31 Hadith no 131
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا ". وَخَنَسَ الإِبْهَامَ فِي الثَّالِثَةِ.
Narrated Ibn `Umar: The Prophet (PBUH) said, "The month is like this and this," (at the same time he showed the fingers of both his hands thrice) and left out one thumb on the third time. ھم سے ابوالولید نے بیان کیا ، کھا ھم سے شعبھ نے بیان کیا ، ان سے جبلھ بن سحیم نے بیان کیا ، کھ میں نے ابن عمر رضی اللھ عنھما سے سنا ، انھوں نے بیان کیا کھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا مھینھ اتنے دنوں اور اتنے دنوں کا ھوتا ھے ۔ تیسری مرتبھ کھتے ھوئے آپ صلی اللھ علیھ وسلم نے انگھوٹے کو دبا لیا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 30 Hadith no 1908
Web reference: Sahih Bukhari Volume 3 Book 31 Hadith no 132
