حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَايَةُ بْنُ رِفَاعَةَ، قَالَ أَدْرَكَنِي أَبُو عَبْسٍ وَأَنَا أَذْهَبُ، إِلَى الْجُمُعَةِ فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ ".
Narrated Abu `Abs: I heard the Prophet (PBUH) saying, "Anyone whose feet are covered with dust in Allah's cause, shall be saved by Allah from the Hell-Fire." ھم سے علی بن عبداللھ مدینی نے بیان کیا ، کھا کھ ھم سے ولید بن مسلم نے بیان کیا ، کھا کھ ھم سے یزید بن ابی مریم نے بیان کیا ، کھا کھ ھم سے عبایھ بن رفاعھ بن رافع بن خدیج نے بیان کیا ، انھوں نے بیان کیا کھ میں جمعھ کے لیے جا رھا تھا ۔ راستے میں ابوعبس رضی اللھ عنھ سے میری ملاقات ھوئی ، انھوں نے کھا کھ میں نے رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم سے سنا ھے کھ جس کے قدم خدا کی راھ میں غبارآلود ھو گئے اللھ تعالیٰ اسے دوزخ پر حرام کر دے گا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 11 Hadith no 907
Web reference: Sahih Bukhari Volume 2 Book 13 Hadith no 30
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَحَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ تَأْتُوهَا تَسْعَوْنَ، وَأْتُوهَا تَمْشُونَ عَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ، فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا، وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا ".
Narrated Abu Huraira: heard Allah's Messenger (PBUH)s (p.b.u.h) saying, "If the prayer is started do not run for it but just walk for it calmly and pray whatever you get, and complete whatever is missed. " ھم سے آدم بن ابی ایاس نے بیان کیا ، کھا کھ ھم سے ابن ابی ذئب نے بیان کیا ، کھا کھ ھم سے زھری نے سعید اور ابوسلمھ سے بیان کیا ، ان سے ابوھریرھ رضی اللھ عنھ نے اور ان سے نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے ( دوسری سند سے بیان کیا ) امام بخاری نے کھا اور ھم سے ابوالیمان نے بیان کیا ، کھا کھ ھمیں شعیب نے خبر دی ، انھیں زھری نے اور انھیں ابوسلمھ بن عبدالرحمٰن نے خبر دی ، وھ ابوھریرھ رضی اللھ عنھ سے روایت کرتے تھے کھ آپ نے رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم کو یھ کھتے ھوئے سنا کھ جب نماز کے لیے تکبیر کھی جائے تو دوڑتے ھوئے مت آؤ بلکھ ( اپنی معمولی رفتار سے ) آؤ پورے اطمینان کے ساتھ پھر نماز کا جو حصھ ( امام کے ساتھ ) پالو اسے پڑھ لو اور جو رھ جائے تو اسے بعد میں پورا کرو ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 11 Hadith no 908
Web reference: Sahih Bukhari Volume 2 Book 13 Hadith no 31
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قُتَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ ـ لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنْ أَبِيهِ ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي، وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ ".
Narrated `Abdullah bin Abi Qatada on the authority of his father: The Prophet (p.b.u.h) said, "Do not stand up (for prayer) unless you see me, and observe calmness and solemnity". ھم سے عمرو بن علی فلاس نے بیان کیا ، کھا کھ ھم سے ابو قتیبھ بن قتیبھ نے بیان کیا ، کھا کھ ھم سے علی بن مبارک نے یحییٰ بن ابی کثیر سے بیان کیا ، ان سے عبداللھ بن ابی قتادھ نے ( امام بخاری رحمھ اللھ کھتے ھیں کھ مجھے یقین ھے کھ ) عبداللھ نے اپنے باپ ابوقتادھ سے روایت کی ھے ، وھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم سے راوی ھیں کھ آپ نے فرمایا جب تک مجھے دیکھ نھ لو صف بندی کے لیے کھڑے نھ ھوا کرو اور آھستگی سے چلنا لازم کر لو ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 11 Hadith no 909
Web reference: Sahih Bukhari Volume 2 Book 13 Hadith no 32
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ وَدِيعَةَ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَتَطَهَّرَ بِمَا اسْتَطَاعَ مِنْ طُهْرٍ، ثُمَّ ادَّهَنَ أَوْ مَسَّ مِنْ طِيبٍ، ثُمَّ رَاحَ فَلَمْ يُفَرِّقْ بَيْنَ اثْنَيْنِ، فَصَلَّى مَا كُتِبَ لَهُ، ثُمَّ إِذَا خَرَجَ الإِمَامُ أَنْصَتَ، غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الأُخْرَى ".
Chapter: One should not separate two persons on FridaysNarrated Salman Al-Farsi: Allah's Messenger (PBUH) (p.b.u.h) said, "Anyone who takes a bath on Friday and cleans himself as much as he can and puts oil (on his hair) or scents himself; and then proceeds for the prayer and does not force his way between two persons (assembled in the mosque for the Friday prayer), and prays as much as is written for him and remains quiet when the Imam delivers the Khutba, all his sins in between the present and the last Friday will be forgiven." ھم سے عبدان نے بیان کیا ، انھوں نے کھا کھ ھمیں عبداللھ بن مبارک نے خبر دی انھوں نے کھا کھ ھمیں ابن ابی ذئب نے خبر دی ، انھیں سعید مقبری نے ، انھیں ان کے باپ ابوسعید نے ، انھیں عبداللھ بن ودیعھ نے ، انھیں سلمان فارسی رضی اللھ عنھ نے کھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا جس نے جمعھ کے دن غسل کیا اور خوب پاکی حاصل کی اور تیل یا خوشبو استعمال کی ، پھر جمعھ کے لیے چلا اور دو آدمیوں کے بیچ میں نھ گھسا اور جتنی اس کی قسمت میں تھی ، نماز پڑھی ، پھر جب امام باھر آیا اور خطبھ شروع کیا تو خاموش ھو گیا ، اس کے اس جمعھ سے دوسرے جمعھ تک کے تمام گناھ بخش دیئے جائیں گے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 11 Hadith no 910
Web reference: Sahih Bukhari Volume 2 Book 13 Hadith no 33
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقِيمَ الرَّجُلُ أَخَاهُ مِنْ مَقْعَدِهِ وَيَجْلِسَ فِيهِ. قُلْتُ لِنَافِعٍ الْجُمُعَةَ قَالَ الْجُمُعَةَ وَغَيْرَهَا.
Chapter: A man should not make his brother get up to sit in his placeNarrated Ibn Juraij: I heard Nazi' saying, "Ibn `Umar, said, 'The Prophet (PBUH) forbade that a man should make another man to get up to sit in his place' ". I said to Nafi`, 'Is it for Jumua prayer only?' He replied, "For Jumua prayer and any other (prayer)." ھم سے محمد بن سلام بیکندی رحمھ اللھ نے بیان کیا ، کھا کھ ھمیں مخلد بن یزید نے خبر دی ، کھا کھ ھمیں ابن جریج نے خبر دی ، کھا کھ میں نے نافع سے سنا ، انھوں نے کھا میں نے حضرت عبداللھ بن عمر سے سنا ، انھوں نے کھا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے اس سے منع فرمایا ھے کھ کوئی شخص اپنے مسلمان بھائی کو اٹھا کر اس کی جگھ خود بیٹھ جائے ۔ میں نے نافع سے پوچھا کھ کیا یھ جمعھ کے لیے ھے تو انھوں نے جواب دیا کھ جمعھ اور غیر جمعھ سب کے لیے یھی حکم ھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 11 Hadith no 911
Web reference: Sahih Bukhari Volume 2 Book 13 Hadith no 34
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ كَانَ النِّدَاءُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَوَّلُهُ إِذَا جَلَسَ الإِمَامُ عَلَى الْمِنْبَرِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فَلَمَّا كَانَ عُثْمَانُ ـ رضى الله عنه ـ وَكَثُرَ النَّاسُ زَادَ النِّدَاءَ الثَّالِثَ عَلَى الزَّوْرَاءِ.
Chapter: Adhan on Friday (for the Jumu'ah prayer)Narrated As-Saib bin Yazid: In the lifetime of the Prophet, Abu Bakr and `Umar, the Adhan for the Jumua prayer used to be pronounced when the Imam sat on the pulpit. But during the Caliphate of `Uthman when the Muslims increased in number, a third Adhan at Az-Zaura' was added. Abu `Abdullah said, "Az-Zaura' is a place in the market of Medina." ھم سے آدم نے بیان کیا ، انھوں نے کھا کھ ھم سے ابن ابی ذئب نے زھری کے واسطے سے بیان کیا ، ان سے سائب بن یزید نے کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم اور حضرت ابوبکر اور حضرت عمر رضی اللھ عنھما کے زمانے میں جمعھ کی پھلی اذان اس وقت دی جاتی تھی جب امام منبر پر خطبھ کے لیے بیٹھتے لیکن حضرت عثمان رضی اللھ عنھ کے زمانھ میں جب مسلمانوں کی کثرت ھو گئی تو وھ مقام زوراء سے ایک اور اذان دلوانے لگے ۔ ابوعبداللھ امام بخاری رحمھ اللھ فرماتے ھیں کھ زوراء مدینھ کے بازار میں ایک جگھ ھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 11 Hadith no 912
Web reference: Sahih Bukhari Volume 2 Book 13 Hadith no 35
