Search hadith by
Hadith Book
Search Query
Search Language
English Arabic Urdu
Search Type Basic    Case Sensitive
 

Sahih Bukhari

Gifts

كتاب الهبة وفضلها والتحريض عليها

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ، فَسَعَى الْقَوْمُ فَلَغَبُوا، فَأَدْرَكْتُهَا فَأَخَذْتُهَا، فَأَتَيْتُ بِهَا أَبَا طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا، وَبَعَثَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَرِكِهَا ـ أَوْ فَخِذَيْهَا قَالَ فَخِذَيْهَا لاَ شَكَّ فِيهِ ـ فَقَبِلَهُ‏.‏ قُلْتُ وَأَكَلَ مِنْهُ قَالَ وَأَكَلَ مِنْهُ‏.‏ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ قَبِلَهُ‏.‏

Narrated Anas: We chased a rabbit at Mar-al-Zahran and the people ran after it but were exhausted. I overpowered and caught it, and gave it to Abu Talha who slaughtered it and sent its hip or two thighs to Allah's Apostle. (The narrator confirms that he sent two thighs). The Prophet (PBUH) accepted that. (The sub-narrator asked Anas, "Did the Prophet; eat from it?" Anas replied, "He ate from it.") ھم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا ، کھا ھم سے شعبھ نے بیان کیا ، ان سے ھشام بن زید بن انس بن مالک نے اور ان سے انس رضی اللھ عنھ نے بیان کیا کھ مرالظھران نامی جگھ میں ھم نے ایک خرگوش کا پیچھا کیا ۔ لوگ ( اس کے پیچھے ) دوڑے اور اسے تھکا دیا اور میں نے قریب پھنچ کر اسے پکڑ لیا ۔ پھر ابوطلحھ رضی اللھ عنھ کے ھاں لایا ۔ انھوں نے اسے ذبح کیا اور اس کے پیچھے کا یا دونوں رانوں کا گوشت نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم کی خدمت میں بھیجا ۔ ( شعبھ نے بعد میں یقین کے ساتھ ) کھا کھ دونوں رانیں انھوں نے بھیجی تھیں ، اس میں کوئی شک نھیں ۔ حضور اکرم صلی اللھ علیھ وسلم نے اسے قبول فرمایا تھا میں نے پوچھا اور اس میں سے آپ نے کچھ تناول بھی فرمایا ؟ انھوں نے بیان کیا کھ ھاں ! کچھ تناول فرمایا تھا ۔ اس کے بعد پھر انھوں نے کھا کھ آپ نے وھ ھدیھ قبول فرما لیا تھا ۔

Share »

Book reference: Sahih Bukhari Book 51 Hadith no 2572
Web reference: Sahih Bukhari Volume 3 Book 47 Hadith no 746


حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ ـ رضى الله عنهم ـ أَنَّهُ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِمَارًا وَحْشِيًّا وَهْوَ بِالأَبْوَاءِ أَوْ بِوَدَّانَ فَرَدَّ عَلَيْهِ، فَلَمَّا رَأَى مَا فِي وَجْهِهِ قَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّا لَمْ نَرُدَّهُ عَلَيْكَ إِلاَّ أَنَّا حُرُمٌ ‏"‏‏.‏


Chapter: Accepting a gift

Narrated As-Sa'b bin Jath-thama: An onager was presented to Allah's Messenger (PBUH) at the place called Al-Abwa' or Waddan, but Allah's Apostle rejected it. When the Prophet (PBUH) noticed the signs of sorrow on the giver's face he said, "We have not rejected your gift, but we are in the state of Ihram." (i.e. if we were not in a state of Ihram we would have accepted your gift, Fath-ul-Bari page 130, Vol. 6) ھم سے اسماعیل بن ابی اویس نے بیان کیا ، کھا کھ مجھ سے امام مالک نے بیان کیا ابن شھاب سے ، وھ عبیداللھ بن عبداللھ بن عتبھ بن مسعود سے ، وھ حضرت عبداللھ بن عباس رضی اللھ عنھما سے اور اور وھ صعب بن جثامھ رضی اللھ عنھ سے کھ انھوں نے نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم کی خدمت میں گورخر کا تحفھ پیش کیا تھا ۔ آپ صلی اللھ علیھ وسلم اس وقت مقام ابواء یا مقام ودان میں تھے ( راوی کو شبھ ھے ) آپ صلی اللھ علیھ وسلم نے ان کا تحفھ واپس کر دیا ۔ پھر ان کے چھرے پر ( رنج کے آثار ) دیکھ کر فرمایا کھ میں نے یھ تحفھ صرف اس لیے واپس کیا ھے کھ ھم احرام باندھے ھوئے ھیں ۔

Share »

Book reference: Sahih Bukhari Book 51 Hadith no 2573
Web reference: Sahih Bukhari Volume 3 Book 47 Hadith no 747


حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّاسَ، كَانُوا يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ، يَبْتَغُونَ بِهَا ـ أَوْ يَبْتَغُونَ بِذَلِكَ ـ مَرْضَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏


Chapter: Accepting a gift

Narrated Aisha: The people used to look forward for the days of my (`Aisha's) turn to send gifts to Allah's Messenger (PBUH) in order to please him. ھم سے ابراھیم بن موسیٰ نے بیان کیا ، کھا ھم سے عبدھ بن سلیمان نے بیان کیا ، کھا ھم سے ھشام بن عروھ نے بیان کیا ، ان سے ان کے والد نے اور ان سے حضرت عائشھ رضی اللھ عنھا نے کھ لوگ ( رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم کی خدمت میں ) تحائف بھیجنے کے لیے عائشھ رضی اللھ عنھا کی باری کا انتظار کیا کرتے تھے ۔ اپنے ھدایا سے ، یا اس خاص دن کے انتظار سے ( راوی کو شک ھے ) لوگ آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم کی خوشی حاصل کرنا چاھتے تھے ۔

Share »

Book reference: Sahih Bukhari Book 51 Hadith no 2574
Web reference: Sahih Bukhari Volume 3 Book 47 Hadith no 748


حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ إِيَاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَهْدَتْ أُمُّ حُفَيْدٍ خَالَةُ ابْنِ عَبَّاسٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَقِطًا وَسَمْنًا وَأَضُبًّا، فَأَكَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَقِطِ وَالسَّمْنِ، وَتَرَكَ الضَّبَّ تَقَذُّرًا‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَأُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Narrated Sa`id bin Jubair: Ibn `Abbas said: Um Hufaid, Ibn `Abbas's aunt sent some dried yogurt (butter free), ghee (butter) and a mastigar to the Prophet (PBUH) as a gift. The Prophet (PBUH) ate the dried yogurt and butter but left the mastigar because he disliked it. Ibn `Abbas said, "The mastigar was eaten at the table of Allah's Messenger (PBUH) and if it had been illegal to eat, it could not have been eaten at the table of Allah's Messenger (PBUH)." ھم سے آدم بن ابی ایاس نے بیان کیا ، کھا ھم سے شعبھ نے بیان کیا ، کھا ھم سے جعفر بن ایاس نے بیان کیا ، کھا کھ میں نے سعید بن جبیر سے سنا کھ ابن عباس رضی اللھ عنھما نے بیان کیا کھ ان کی خالھ ام حفید رضی اللھ عنھ نے نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم کی خدمت میں پنیر ، گھی اور گوھ ( ساھنھ ) کے تحائف بھیجے ۔ آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم نے پنیر اور گھی میں سے تو تناول فرمایا لیکن گوھ پسند نھ ھونے کی وجھ سے چھوڑ دی ۔ ابن عباس رضی اللھ عنھما نے کھا کھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم کے ( اسی ) دسترخوان پر ( گوھ ( ساھنھ ) کو بھی کھایا گیا اور اگر وھ حرام ھوتی تو آپ صلی اللھ علیھ وسلم کے دسترخوان پر کیوں کھائی جاتی ۔

Share »

Book reference: Sahih Bukhari Book 51 Hadith no 2575
Web reference: Sahih Bukhari Volume 3 Book 47 Hadith no 749


حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏إِذَا أُتِيَ بِطَعَامٍ سَأَلَ عَنْهُ أَهَدِيَّةٌ أَمْ صَدَقَةٌ فَإِنْ قِيلَ صَدَقَةٌ‏.‏ قَالَ لأَصْحَابِهِ كُلُوا‏.‏ وَلَمْ يَأْكُلْ، وَإِنْ قِيلَ هَدِيَّةٌ‏.‏ ضَرَبَ بِيَدِهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلَ مَعَهُمْ ‏"‏‏.‏

Narrated Abu Huraira: Whenever a meal was brought to Allah's Messenger (PBUH), he would ask whether it was a gift or Sadaqa (something given in charity). If he was told that it was Sadaqa, he would tell his companions to eat it, but if it was a gift, he would hurry to share it with them. ھم سے ابراھیم بن المنذر نے بیان کیا ، انھوں نے کھا ھم سے معن بن عیسیٰ نے بیان کیا ، انھوں نے کھا کھ مجھ سے ابراھیم بن طھمان نے بیان کیا انھوں نے محمد بن زیاد سے اور وھ حضرت ابوھریرھ رضی اللھ عنھ سے روایت کرتے ھیں کھ رسول کریم صلی اللھ علیھ وسلم کی خدمت میں جب کوئی کھانے کی چیز لائی جاتی تو آپ صلی اللھ علیھ وسلم دریافت فرماتے یھ تحفھ ھے یا صدقھ ؟ اگر کھا جاتا کھ صدقھ ھے تو آپ صلی اللھ علیھ وسلم اپنے اصحاب سے فرماتے کھ کھاؤ ، آپ خود نھ کھاتے اور اگر کھا جاتا کھ تحفھ ھے تو آپ صلی اللھ علیھ وسلم خود بھی ھاتھ بڑھاتے اور صحابھ کے ساتھ اسے کھاتے ۔

Share »

Book reference: Sahih Bukhari Book 51 Hadith no 2576
Web reference: Sahih Bukhari Volume 3 Book 47 Hadith no 750


حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِلَحْمٍ فَقِيلَ تُصُدِّقَ عَلَى بَرِيرَةَ قَالَ ‏"‏ هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ، وَلَنَا هَدِيَّةٌ ‏"‏‏.‏

Narrated Anas bin Malik: Some meat was brought to the Prophet (PBUH) and it was said that the meat had been given in charity to Buraira. He said, "It was Sadaqa for Buraira but a gift for us." ھم سے محمد بن بشار نے بیان کیا ، کھا ھم سے غندر نے بیان کیا ، کھا ھم سے شعبھ نے بیان کیا ، ان سے قتادھ نے اور ان سے انس رضی اللھ عنھ نے بیان کیا کھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم کی خدمت میں ایک مرتبھ گوشت پیش کیا گیا اور یھ بتایا گیا کھ یھ بریرھ رضی اللھ عنھا کو کسی نے بطور صدقھ کے دیا ھے ۔ آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا کھ ان کے لیے یھ صدقھ ھے اور ھمارے لیے ( جب ان کے یھاں سے پھنچا تو ) ھدیھ ھے ۔

Share »

Book reference: Sahih Bukhari Book 51 Hadith no 2577
Web reference: Sahih Bukhari Volume 3 Book 47 Hadith no 751



Copyright © 2024 PDF9.COM | Developed by Rana Haroon | if you have any objection regarding any shared content on PDF9.COM, please click here.