حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ الْعَبَّاسَ ـ رضى الله عنه ـ اسْتَأْذَنَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِيَبِيتَ بِمَكَّةَ لَيَالِيَ مِنًى، مِنْ أَجْلِ سِقَايَتِهِ، فَأَذِنَ لَهُ. تَابَعَهُ أَبُو أُسَامَةَ وَعُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ وَأَبُو ضَمْرَةَ.
Narrated Ibn `Umar: Al-Abbas asked the permission from the Prophet (PBUH) to stay at Mecca during the nights of Mina in order to provide water to the people, so the Prophet (PBUH) allowed him. اور ھم سے محمد بن عبداللھ بن نمیر نے بیان کیا ، ان سے ان کے باپ نے بیان کیا ، ان سے عبیداللھ نے بیان کیا ، کھا کھ مجھ سے نافع نے بیان کیا اور ان سے ابن عمر رضی اللھ عنھما نے کھ عباس رضی اللھ عنھ نے نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم سے منیٰ کی راتوں میں ( حاجیوں ) کو پانی پلانے کے لیے مکھ میں رھنے کی اجازت چاھی تو آپ صلی اللھ علیھ وسلم نے ان کو اجازت دے دی ۔ اس روایت کی متابعت محمد بن عبداللھ کے ساتھ ابواسامھ عقبھ بن خالد اور ابوضمرھ نے کی ھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 25 Hadith no 1745
Web reference: Sahih Bukhari Volume 2 Book 26 Hadith no 801
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ وَبَرَةَ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ مَتَى أَرْمِي الْجِمَارَ قَالَ إِذَا رَمَى إِمَامُكَ فَارْمِهْ. فَأَعَدْتُ عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ، قَالَ كُنَّا نَتَحَيَّنُ، فَإِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ رَمَيْنَا.
Narrated Wabra: I asked Ibn `Umar, "When should I do the Rami of the Jimar?" He replied, "When your leader does that." I asked him again the same question. He replied, "We used to wait till the sun declined and then we would do the Rami (i.e. on the 11th and 12th of Dhul-Hijja)." ھم سے ابونعیم نے بیان کیا ، انھوں نے کھا ھم سے مسعر نے بیان کیا ، ان سے وبرھ نے کھ میں نے حضرت عبداللھ بن عمر رضی اللھ عنھما سے پوچھا کھ میں کنکریاں کس وقت ماروں ؟ تو آپ نے فرمایا کھ جب تمھارا امام مارے تو تم بھی مارو ، لیکن دوبارھ میں نے ان سے یھی مسئلھ پوچھا تو انھوں نے فرمایا کھ ھم انتظار کرتے رھتے اور جب سورج ڈھل جاتا تو کنکریاں مارتے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 25 Hadith no 1746
Web reference: Sahih Bukhari Volume 2 Book 26 Hadith no 802
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ رَمَى عَبْدُ اللَّهِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي، فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، إِنَّ نَاسًا يَرْمُونَهَا مِنْ فَوْقِهَا، فَقَالَ وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ بِهَذَا.
Chapter: Rami of Jimar from the middle of the valleyNarrated `Abdur-Rahman bin Yazid: `Abdullah, did the Rami from the middle of the valley. So, I said, "O, Abu `Abdur-Rahman! Some people do the Rami (of the Jamra) from above it (i.e. from the top of the valley)." He said, "By Him except whom none has the right to be worshipped, this is the place from where the one on whom Surat-al-Baqara was revealed (i.e. Allah's Messenger (PBUH)) did the Rami." محمد بن کثیر نے بیان کیا ، کھا کھ ھم کو سفیان ثوری نے خبر دی ، انھیں اعمش نے ، انھیں ابراھیم نے اور ان سے عبدالرحمٰن بن زید نے بیان کیا کھ عبداللھ رضی اللھ عنھ نے وادی کے نشیب ( بطن وادی ) میں کھڑے ھو کر کنکری ماری تو میں نے کھا ، اے ابوعبدالرحمٰن ! کچھ لوگ تو وادی کے بالائی علاقھ سے کنکریاں مارتے ھیں ، اس کا جواب انھوں نے یھ دیا کھ اس ذات کی قسم ! جس کے سوا کوئی معبود نھیں یھی ( بطن وادی ) ان کے کھڑے ھونے کی جگھ ھے ( رمی کرتے وقت ) جن پر سورۃ البقرھ نازل ھوئی تھی صلی اللھ علیھ وسلم ۔ عبداللھ بن ولید نے بیان کیا کھ ان سے سفیان ثوری نے اور ان سے اعمش نے یھی حدیث بیان کی ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 25 Hadith no 1747
Web reference: Sahih Bukhari Volume 2 Book 26 Hadith no 803
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى الْجَمْرَةِ الْكُبْرَى جَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ، وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ، وَرَمَى بِسَبْعٍ، وَقَالَ هَكَذَا رَمَى الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ صلى الله عليه وسلم.
Narrated `Abdur-Rahman bin Yazid: When `Abdullah, reached the big Jamra (i.e. Jamrat-ul-Aqaba) he kept the Ka`ba on the left side and Mina on his right side and threw seven pebbles (at the Jamra) and said, "The one on whom Surat-al- Baqara was revealed (i.e. the Prophet) had done the Rami similarly." ھم سے حفص بن عمر نے بیان کیا ، کھا کھ ھم سے شعبھ نے بیان کیا ، ان سے حکم بن عتبھ نے ، ان سے ابراھیم نحعی نے ، ان سے عبدالرحمٰن بن یزید نے کھ عبداللھ بن مسعود رضی اللھ عنھ جمرھ کبریٰ کے پاس پھنچے تو کعبھ کو اپنے بائیں طرف کیا اور منیٰ کو دائیں طرف ، پھر سات کنکریوں سے رمی کی اور فرمایا کھ جن پر سورۃ البقرھ نازل ھوئی تھی صلی اللھ علیھ وسلم انھوں نے بھی اسی طرح رمی کی تھی ۔ ( یعنی رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم ) ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 25 Hadith no 1748
Web reference: Sahih Bukhari Volume 2 Book 26 Hadith no 804
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّهُ حَجَّ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ فَرَآهُ يَرْمِي الْجَمْرَةَ الْكُبْرَى بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، فَجَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ، وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ، ثُمَّ قَالَ هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ.
Chapter: Keeping the House (Ka'bah) the left on doing Rami of the Jamrat-ul-'AqabaNarrated `Abdur-Rahman bin Yazid: I performed Hajj with Ibn Mas`ud , and saw him doing Rami of the big Jamra (Jamrat-ul-Aqaba) with seven small pebbles, keeping the Ka`ba on his left side and Mina on his right. He then said, "This is the place where the one on whom Surat-al-Baqara was revealed (i.e. Allah's Messenger (PBUH) ) stood." ھم سے آدم بن ابی ایاس نے بیان کیا ، کھا کھ ھم سے شعبھ نے بیان کیا ، ان سے حکم بن عتبھ نے بیان کیا ، ان سے ابراھیم نخعی نے ، ان سے عبدالرحمٰن بن یزید نے کھ انھوں نے حضرت عبداللھ بن مسعود رضی اللھ عنھ کے ساتھ حج کیا انھوں نے دیکھا جمرھ عقبھ کی سات کنکریوں کے ساتھ رمی کے وقت آپ نے بیت اللھ کو تو اپنی بائیں طرف اور منی کو دائیں طرف کر لیا پھر فرمایا کھ یھی ان کا بھی مقام تھا جن پر سورۃ البقرھ نازل ھوئی تھی یعنی نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 25 Hadith no 1749
Web reference: Sahih Bukhari Volume 2 Book 26 Hadith no 805
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ، يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ السُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا الْبَقَرَةُ، وَالسُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا آلُ عِمْرَانَ، وَالسُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا النِّسَاءُ. قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لإِبْرَاهِيمَ، فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ أَنَّهُ كَانَ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ حِينَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ، فَاسْتَبْطَنَ الْوَادِيَ، حَتَّى إِذَا حَاذَى بِالشَّجَرَةِ اعْتَرَضَهَا، فَرَمَى بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ، ثُمَّ قَالَ مِنْ هَا هُنَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ قَامَ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ صلى الله عليه وسلم.
Narrated Al-A`mash: I heard Al-Hajjaj saying on the pulpit, "The Sura in which Al-Baqara (the cow) is mentioned and the Sura in which the family of `Imran is mentioned and the Sura in which the women (An-Nisa) is mentioned." I mentioned this to Ibrahim, and he said, `Abdur-Rahman bin Yazid told me, 'I was with Ibn Mas`ud, when he did the Rami of the Jamrat-ul-Aqaba. He went down the middle of the valley, and when he came near the tree (which was near the Jamra) he stood opposite to it and threw seven small pebbles and said: 'Allahu-Akbar' on throwing every pebble.' Then he said, 'By Him, except Whom none has the right to be worshipped, here (at this place) stood the one on whom Surat-al-Baqra was revealed (i.e. Allah's Messenger (PBUH)).' " ھم سے مسدد نے بیان کیا ، کھا کھ ھم سے عبدالواحد بن زیاد مصری نے بیان کیا ، ان سے سلیمان اعمش نے بیان کیا ، کھا کھ میں نے حجاج سے سنا ، وھ منبر پر سورتوں کا یوں نام لے رھا تھا وھ سورۃ جس میں بقرھ ( گائے ) کا ذکر آیا ھے ، وھ سورۃ جس میں آل عمران کا ذکر آیا ھے ، وھ سورۃ جس میں نساء ( عورتوں ) کا ذکر آیا ھے ، اعمش نے کھا میں نے اس کا ذکر حضرت ابراھیم نخعی رحمھ اللھ سے کیا تو انھوں نے فرمایا کھ مجھ سے عبدالرحمٰن بن یزید نے بیان کیا کھ جب حضرت عبداللھ بن مسعود رضی اللھ عنھ نے جمرھ عقبھ کی رمی کی تو وھ ان کے ساتھ تھے ، اس وقت وھ وادی کے نشیب میں اتر گئے اور جب درخت کے ( جو اس وقت وھاں پر تھا ) برابر نیچے اس کے سامنے ھو کر سات کنکریوں سے رمی کی ھر کنکری کے ساتھ اللھ اکبر کھتے جاتے تھے ۔ پھر فرمایا قسم ھے اس کی کھ جس ذات کے سوا کوئی معبود نھیں یھیں وھ ذات بھی کھڑی ھوئی تھی جس پر سورۃ البقرھ نازل ھوئی صلی اللھ علیھ وسلم ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 25 Hadith no 1750
Web reference: Sahih Bukhari Volume 2 Book 26 Hadith no 806
