حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَغَيْرِهِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ لِعُمَرَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَوْ أَنَّ عَلَيْنَا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الإِسْلاَمَ دِينًا} لاَتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا. فَقَالَ عُمَرُ إِنِّي لأَعْلَمُ أَىَّ يَوْمٍ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ، نَزَلَتْ يَوْمَ عَرَفَةَ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ. سَمِعَ سُفْيَانُ مِنْ مِسْعَرٍ وَمِسْعَرٌ قَيْسًا وَقَيْسٌ طَارِقًا.
Narrated Tariq bin Shihab: A Jew said to `Umar, "O Chief of the Believers, if this verse: 'This day I have perfected your religion for you, completed My favors upon you, and have chosen for you, Islam as your religion.' (5.3) had been revealed upon us, we would have taken that day as an `Id (festival) day." `Umar said, "I know definitely on what day this Verse was revealed; it was revealed on the day of `Arafat, on a Friday." ھم سے عبداللھ بن زبیر حمیدی نے بیان کیا ‘ کھا ھم سے سفیان بن عیینھ نے بیان کیا ‘ ان سے مسعر بن کدام اور ان کے علاوھ ( سفیان ثوری ) نے ‘ ان سے قیس بن مسلم نے ‘ ان سے طارق بن شھاب نے بیان کیا کھ ایک یھودی ( کعب احبار اسلام لانے سے پھلے ) نے حضرت عمر رضی اللھ عنھ سے کھا ‘ اے امیرالمؤمنین ! اگر ھمارے یھاں سورۃ المائدھ کی یھ آیت نازل ھوتی کھ ” آج میں نے تمھارے لیے تمھارے دین کو مکمل کردیااور تم پر اپنی نعمت کو پورا کر دیا اور تمھارے لیے اسلام کو بطور دین کے پسند کر لیا ۔ “ تو ھم اس دن کو عید ( خوشی ) کا دن بنا لیتے ۔ حضرت عمر رضی اللھ عنھ نے کھا کھ میں جانتا ھوں کھ یھ آیت کس دن نازل ھوئی تھی ۔ عرفھ کے دن نازل ھوئی اور جمعھ کا دن تھا ۔ امام بخاری نے کھا یھ روایت سفیان نے مسعر سے سنی ۔ مسعر نے قیس سے سنا اور قیس نے طارق سے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 96 Hadith no 7268
Web reference: Sahih Bukhari Volume 9 Book 92 Hadith no 373
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ الْغَدَ، حِينَ بَايَعَ الْمُسْلِمُونَ أَبَا بَكْرٍ، وَاسْتَوَى عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَشَهَّدَ قَبْلَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ فَاخْتَارَ اللَّهُ لِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي عِنْدَهُ عَلَى الَّذِي عِنْدَكُمْ، وَهَذَا الْكِتَابُ الَّذِي هَدَى اللَّهُ بِهِ رَسُولَكُمْ فَخُذُوا بِهِ تَهْتَدُوا وَإِنَّمَا هَدَى اللَّهُ بِهِ رَسُولَهُ.
Narrated Anas bin Malik: That he heard `Umar speaking while standing on the pulpit of the Prophet (PBUH) in the morning (following the death of the Prophet), when the people had sworn allegiance to Abu Bakr. He said the Tashah-hud before Abu Bakr, and said, "Amma Ba'du (then after) Allah has chosen for his Apostle what is with Him (Paradise) rather than what is with you (the world). This is that Book (Qur'an) with which Allah guided your Apostle, so stick to it, for then you will be guided on the right path as Allah guided His Apostle with it." ھم سے یحییٰ بن بکیر نے بیان کیا ‘کھا ھم سے لیث بن سعد نے بیان کیا ‘ ان سے عقیل بن خالد نے ‘ ان سے ابن شھاب نے اور انھیں انس بن مالک رضی اللھ عنھ نے خبر دی کھ انھوں نے عمر رضی اللھ عنھ سے وھ خطبھ سنا جو انھوں نے وفات نبوی کے دوسرے دن پڑھا تھا ۔ جس دن مسلمانوں نے ابوبکر رضی اللھ عنھ سے بیعت کی تھی ۔ حضرت عمر رضی اللھ عنھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم کے منبر پر چڑھے اور ابوبکر رضی اللھ عنھ سے پھلے خطبھ پڑھا پھر کھا ‘ امابعد ! اللھ تعالیٰ نے اپنے رسول کے لیے وھ چیز ( آخرت ) پسند کی جو اس کے پاس تھی اس کے بجائے جو تمھارے تھی یعنی دنیا اور یھ کتاب اللھ موجود ھے جس کے ذریعھ اللھ تعالیٰ نے تمھارے رسول کو دین وسیدھا راستھ بتلا یا پس اسے تم تھامے رھو تو ھدایت یاب رھو گے ۔ یعنی اس راستے پر رھو گے جو اللھ نے اپنے پیغمبر کو بتلایا تھا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 96 Hadith no 7269
Web reference: Sahih Bukhari Volume 9 Book 92 Hadith no 374
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ضَمَّنِي إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْكِتَابَ ".
Narrated Ibn `Abbas: The Prophet (PBUH) embraced me and said, "O Allah! Teach him (the knowledge of) the Book (Qur'an)." ھم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا ‘ کھا ھم سے وھیب بن خالد نے بیان کیا ‘ ان سے خالد حذاء نے ‘ ان سے عکرمھ نے ‘ ان سے ابن عباس رضی اللھ عنھما نے بیان کیا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے مجھے اپنے سینے سے لگا یا اور فرمایا اے اللھ ! اسے قرآن کا علم سکھا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 96 Hadith no 7270
Web reference: Sahih Bukhari Volume 9 Book 92 Hadith no 375
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ عَوْفًا، أَنَّ أَبَا الْمِنْهَالِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا بَرْزَةَ، قَالَ إِنَّ اللَّهَ يُغْنِيكُمْ أَوْ نَغَشَكُمْ بِالإِسْلاَمِ وَبِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم. قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَعَ هَاهُنَا يُغْنِيكُمْ وَإِنَّمَا هُوَ نَعَشَكُمْ يُنْظَرُ فِي أَصْلِ كِتَابِ الِاعْتِصَامِ.
Narrated Abal Minhal: Abu Barza said, "(O people!) Allah makes you self-sufficient or has raised you high with Islam and with Muhammad." ھم سے عبداللھ بن صباح نے بیان کیا ‘ کھا ھم سے معتمربن سلیمان نے بیان کیا ‘ کھا کھ میں نے عوف اعرابی سے سنا‘ان سے ابو المنھال نے بیان کیا ‘ انھوں نے ابوبرزھ رضی اللھ عنھ سے سنا ‘ انھوں نے کھا کھ اللھ تعالیٰ نے تمھیں اسلام اور محمد صلی اللھ علیھ وسلم کے ذریعھ غنی کر دیا ھے یا بلند درجھ کر دیا ھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 96 Hadith no 7271
Web reference: Sahih Bukhari Volume 9 Book 92 Hadith no 376
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَتَبَ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ يُبَايِعُهُ، وَأُقِرُّ لَكَ بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ، فِيمَا اسْتَطَعْتُ.
Narrated `Abdullah bin Dinar: `Abdullah Bin `Umar wrote to `Abdul Malik bin Marwan, swearing allegiance to him: 'I swear allegiance to you in that I will listen and obey what is in accordance with the Laws of Allah and the Tradition of His Apostle as much as I can.' ھم سے اسماعیل بن ابی اویس نے بیان کیا ‘ کھا مجھ سے امام مالک نے بیان کیا ‘ ان سے عبداللھ بن دینار نے کھ عبداللھ بن عمر رضی اللھ عنھما نے عبدالملک بن مروان کو خط لکھا کھ وھ اس کی بیعت قبول کرتے ھیں اور یھ لکھا کھ میں تیرا حکم سنوں گا اور مانوں گا بشرطیکھ اللھ کی شریعت اور اس کے رسول کی سنت کے موافق ھو جھاں تک مجھ سے ممکن ھو گا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 96 Hadith no 7272
Web reference: Sahih Bukhari Volume 9 Book 92 Hadith no 377
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بُعِثْتُ بِجَوَامِعِ الْكَلِمِ، وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ، وَبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الأَرْضِ، فَوُضِعَتْ فِي يَدِي ". قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَدْ ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنْتُمْ تَلْغَثُونَهَا أَوْ تَرْغَثُونَهَا، أَوْ كَلِمَةً تُشْبِهُهَا.
Chapter: “I have been sent with Jawami Kalim’Narrated Sa`id bin Al-Musaiyab: Abu Huraira said that Allah's Messenger (PBUH) said, "I have been sent with 'Jawami-al-Kalim ' (the shortest expression with the widest meaning) and have been made victorious with awe (cast in my enemy's hearts), and while I was sleeping, I saw that the keys of the treasures of the world were placed in my hand." Abu Huraira added: Allah's Messenger (PBUH) has gone, and you people are utilizing those treasures, or digging those treasures out." or said a similar sentence. ھم سے عبد العزیز بن عبداللھ نے بیان کیا ‘ کھا ھم سے ابراھیم بن سعد نے بیان کیا ‘ ان سے ابن شھاب نے ‘ ان سے سعید بن مسیب نے اور ان سے ابوھریرھ رضی اللھ عنھ نے کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا مجھے جوامع الکلم ( مختصر الفاظ میں بھت سے معانی کو سمو دینا ) کے ساتھ بھیجا گیا ھے اور میری مدد رعب کے ذریعھ کی گئی اور میں سویا ھوا تھا کھ میں نے خواب میں دیکھا کھ میرے اس زمین کے خزانوں کی کنجیاں رکھ دی گئیں ۔ ابوھریرھ رضی اللھ عنھ نے کھا کھ آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم تو چلے گئے اور تم مزے کر رھے ھو یا اسی جیسا کوئی کلمھ کھا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 96 Hadith no 7273
Web reference: Sahih Bukhari Volume 9 Book 92 Hadith no 378
