حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، وَغَيْرُهُ، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ عَادَ الْمُقَنَّعَ ثُمَّ قَالَ لاَ أَبْرَحُ حَتَّى تَحْتَجِمَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ فِيهِ شِفَاءً ".
Narrated Jabir bin `Abdullah: that he paid Al-Muqanna a visit during his illness and said, "I will not leave till he gets cupped, for I heard Allah's Messenger (PBUH) saying, "There is healing in cupping." ھم سے سعید بن تلید نے بیان کیا ، انھوں نے کھا کھ مجھ سے ابن وھب نے بیان کیا کھ مجھے عمرو وغیرھ نے خبر دی ، ان سے بکیر نے بیان کیا ، ان سے عاصم بن عمرو قتادھ نے بیان کیا کھ حضرت جابر بن عبداللھ مقنع بن سنان تابعی کی عیادت کے لیے تشریف لائے پھر ان سے کھا کھ جب تک تم پچھنا نھ لگوا لو گے میں یھاں سے نھیں جاؤں گا ، میں نے رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم سے سنا ھے کھ آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا کھ اس میں شفاء ھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 76 Hadith no 5697
Web reference: Sahih Bukhari Volume 7 Book 71 Hadith no 600
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ بِلَحْىِ جَمَلٍ مِنْ طَرِيقِ مَكَّةَ، وَهْوَ مُحْرِمٌ، فِي وَسَطِ رَأْسِهِ. وَقَالَ الأَنْصَارِيُّ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ فِي رَأْسِهِ.
Narrated `Abdullah bin Buhaina: Allah's Messenger (PBUH) was cupped on the middle of his head at Lahl Jamal on his way to Mecca while he was in a state of Ihram. Narrated Ibn `Abbas: Allah's Messenger (PBUH) was cupped on his head. ھم سے اسماعیل بن ابی اویس نے بیان کیا ، انھوں نے کھا کھ مجھ سے سلیمان بن بلال نے بیان کیا ، ان سے علقمھ نے ، انھوں نے عبدالرحمٰن اعرج سے سنا ، انھوں نے عبداللھ بن بحینھ رضی اللھ عنھ سے سنا وھ بیان کرتے تھے کھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم نے مکھ کے راستے میں مقام لحی جمل میں اپنے سر کے بیچ میں پچھنا لگوایا آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم اس وقت محرم تھے ۔ اور محمد بن عبداللھ انصاری نے بیان کیا ، انھوں نے کھا ھم کو ھشام بن حسان نے خبر دی ، ان سے عکرمھ نے بیان کیا اور ان سے حضرت عبداللھ بن عباس رضی اللھ عنھما نے کھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم نے اپنے سر میں پچھنا لگوایا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 76 Hadith no 5698, 5699
Web reference: Sahih Bukhari Volume 7 Book 71 Hadith no 601
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رَأْسِهِ وَهْوَ مُحْرِمٌ مِنْ وَجَعٍ كَانَ بِهِ بِمَاءٍ يُقَالُ لَهُ لَحْىُ جَمَلٍ. وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهْوَ مُحْرِمٌ فِي رَأْسِهِ مِنْ شَقِيقَةٍ كَانَتْ بِهِ.
Narrated Ibn `Abbas: The Prophet (PBUH) was cupped on his head for an ailment he was suffering from while he was in a state of Ihram. at a water place called Lahl Jamal. Ibn `Abbas further said: Allah s Apostle was cupped on his head for unilateral headache while he was in a state of Ihram . ھم سے محمد بن بشار نے بیان کیا ، کھا ھم سے ابن ابی عدی نے بیان کیا ، ان سے ھشام بن حسان نے ، ان سے عکرمھ نے اور ان سے حضرت ابن عباس رضی اللھ عنھما نے کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے حالت احرام میں اپنے سر میں پچھنا لگوایا ( یھ پچھنا آپ نے سر کے ) درد کی وجھ سے لگوایا تھا جو لحی جمل نامی پانی کے گھاٹ پر آپ کو ھو گیا تھا ۔ اور محمد بن سواء نے بیان کیا ، کھا ھم کو ھشام بن حسان نے خبر دی ، انھیں عکرمھ نے اور انھیں حضرت ابن عباس رضی اللھ عنھما نے کھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم نے احرام کی حالت میں اپنے سر میں پچھنا لگوایا ۔ آدھے سر کے درد کی وجھ سے جو آپ کو ھو گیا تھا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 76 Hadith no 5700, 5701
Web reference: Sahih Bukhari Volume 7 Book 71 Hadith no 602
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْغَسِيلِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ خَيْرٌ فَفِي شَرْبَةِ عَسَلٍ أَوْ شَرْطَةِ مِحْجَمٍ أَوْ لَذْعَةٍ مِنْ نَارٍ، وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ ".
Narrated Jabir bin `Abdullah: I heard the Prophet (PBUH) saying, "If there is any good in your medicines, then it is in a gulp of honey, a cupping operation, or branding (cauterization), but I do not like to be (cauterized) branded. ھم سے اسماعیل بن ابان نے بیان کیا ، انھوں نے کھا ھم سے عبدالرحمٰن بن غسیل نے بیان کیا ، انھوں نے کھا کھ مجھ سے عاصم بن عمر نے بیان کیا ، ان سے حضرت جابر بن عبداللھ رضی اللھ عنھما نے بیان کیا کھ میں نے نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم سے سنا ، آپ نے فرمایا کھ اگر تمھاری دوائیوں میں کوئی بھلائی ھے تو شھد کے شربت میں ھے اور پچھنا لگوانے میں ھے اور آگ سے داغنے میں ھے لیکن میں آگ سے داغ کر علاج کو پسند نھیں کرتا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 76 Hadith no 5702
Web reference: Sahih Bukhari Volume 7 Book 71 Hadith no 603
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبٍ، هُوَ ابْنُ عُجْرَةَ قَالَ أَتَى عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ، وَأَنَا أُوقِدُ تَحْتَ بُرْمَةٍ، وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَنْ رَأْسِي فَقَالَ " أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " فَاحْلِقْ وَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةً، أَوِ انْسُكْ نَسِيكَةً ". قَالَ أَيُّوبُ لاَ أَدْرِي بِأَيَّتِهِنَّ بَدَأَ.
Chapter: To get one's head shaved because of some ailmentNarrated Ka`b bin Ujrah: The Prophet (PBUH) came to me during the period of Al-Hudaibiya, while I was lighting fire underneath a cooking pot and lice were falling down my head. He said, "Do your lice hurt your?" I said, "Yes." He said, "Shave your head and fast for three days or feed six poor persons or slaughter a sheep as a sacrifice:" ھم سے مسددنے بیان کیا ، کھا ھم سے حماد بن زید نے بیان کیا ، ان سے ایوب سختیانی نے بیان کیا ، کھا کھ میں نے مجاھد سے سنا ، ان سے عبدالرحمٰن بن ابی لیلیٰ نے اور ان سے کعب بن عجرھ رضی اللھ عنھ نے بیان کیا کھ صلح حدیبیھ کے موقع پر نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم میرے پاس تشریف لائے میں ایک ھانڈی کے نیچے آگ جلا رھا تھا اور جوویں میرے سر سے گر رھی تھی ( اور میں احرام باندھے ھوئے تھا ) آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم نے دریافت فرمایا سر کی یھ جوویں تمھیں تکلیف پھنچاتی ھیں ؟ میں نے عرض کیا کھ جی ھاں ۔ فرمایا کھ پھر سر منڈوالے اور ( کفارھ کے طور پر ) تین دن کے روزے رکھ یا چھ مسکینوں کو کھانا کھلایا ایک قربانی کر دے ۔ ایوب نے کھا کھ مجھے یاد نھیں کھ ( ان تین چیزوں میں سے ) کس کا ذکر سب سے پھلے کیا تھا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 76 Hadith no 5703
Web reference: Sahih Bukhari Volume 7 Book 71 Hadith no 604
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْغَسِيلِ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ شِفَاءٌ فَفِي شَرْطَةِ مِحْجَمٍ أَوْ لَذْعَةٍ بِنَارٍ، وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ ".
Chapter: Branding (cauterizing)Narrated Jabir: The Prophet (PBUH) said, "If there is any healing in your medicines then it is a cupping operation, or branding (cauterization), but I do not like to be (cauterized) branded." ھم سے ابو الولید ھشام بن عبدالملک نے بیان کیا ، انھوں نے کھا ھم سے عبدالرحمٰن بن سلیمان بن غسیل نے بیان کیا ، انھوں نے کھا ھم سے عاصم بن عمر بن قتادھ نے بیان کیا ، انھوں نے کھا کھ میں نے حضرت جابر بن عبداللھ رضی اللھ عنھما سے سنا ، ان سے نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا کھ اگر تمھاری دواؤں میں شفاء ھے تو پچھنا لگوانے اور آگ سے داغنے میں ھے لیکن آگ سے داغ کر علاج کو میں پسند نھیں کرتا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 76 Hadith no 5704
Web reference: Sahih Bukhari Volume 7 Book 71 Hadith no 605
