حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَأُبَىٍّ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ".
Chapter: The virtues of Mu’adh bin Jabal رضي الله عنهNarrated `Abdullah bin `Amr: I heard the Prophet (PBUH) saying, "Learn the recitation of Qur'an from four persons: Ibn Mas`ud, Salim, the freed slave of Abu Hudhaifa, Ubai and Mu`adh bin Jabal." مجھ سے محمد بن بشار نے بیان کیا ، انھوں نے کھا ھم سے غندر نے بیان کیا ، کھا ھم سے شعبھ نے بیان کیا ، ان سے عمرو نے ، ان سے ابراھیم نے ، ان سے مسروق نے اور ان سے حضرت عبداللھ بن عمرو رضی اللھ عنھما نے بیان کیا کھ میں نے نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم سے سنا آپ صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا قرآن چار ( حضرات صحابھ ) عبداللھ بن مسعود ، ابوحذیفھ کے غلام سالم اور ابی بن کعب اور معاذ بن جبل رضی اللھ عنھم سے سیکھو ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 63 Hadith no 3806
Web reference: Sahih Bukhari Volume 5 Book 58 Hadith no 150
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَبُو أُسَيْدٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ، ثُمَّ بَنُو عَبْدِ الأَشْهَلِ، ثُمَّ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ، ثُمَّ بَنُو سَاعِدَةَ وَفِي كُلِّ دُورِ الأَنْصَارِ خَيْرٌ ". فَقَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ ـ وَكَانَ ذَا قِدَمٍ فِي الإِسْلاَمِ ـ أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ فَضَّلَ عَلَيْنَا. فَقِيلَ لَهُ قَدْ فَضَّلَكُمْ عَلَى نَاسٍ كَثِيرٍ.
Narrated Abu Usaid: Allah's Messenger (PBUH) said, "The best of the Ansar's houses are those of Bani An-Najjar, then those of Bani `Abdul Ash-hal, then those of Bani Al-Harith bin Al-Khazraj, then those of Bani Saida; but there is goodness in all the houses of the Ansar." Sa`d bin Ubada who was one of those who embraced Islam early, said, "I see that Allah's Messenger (PBUH) is giving others superiority above us." Some people said to him, "But he has given you superiority above many other people." ھم سے اسحٰق نے بیان کیا ، انھوں نے کھا ھم سے عبدالصمد نے بیان کیا ، انھوں نے کھا ھم سے شعبھ نے بیان کیا کھ ھم سے قتادھ نے بیان کیا ، انھوں نے کھا میں نے حضرت انس بن مالک رضی اللھ عنھ سے سنا کھ حضرت ابواسید رضی اللھ عنھ نے بیان کیا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا : انصار کا بھترین گھرانھ بنو نجار کا گھرانھ ھے ، پھر بنو عبدالاشھل کا ، پھر بنو عبدالحارث کا ، پھر بنو ساعدھ کا اور خیر انصار کے تمام گھرانوں میں ھے ، حضرت سعد بن عبادھ رضی اللھ عنھ نے کھا اور وھ اسلام قبول کرنے میں بڑی قدامت رکھتے تھے کھ میرا خیال ھے ، آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم نے ھم پر دوسروں کو فضیلت دے دی ھے ، ان سے کھا گیا کھ آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم نے تم کوبھی تو بھت سے لوگوں پر فضیلت دی ھے ۔ ( اعتراض کی کیا بات ھے )
Book reference: Sahih Bukhari Book 63 Hadith no 3807
Web reference: Sahih Bukhari Volume 5 Book 58 Hadith no 152
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ ذُكِرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَقَالَ ذَاكَ رَجُلٌ لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " خُذُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ فَبَدَأَ بِهِ ـ وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ ".
Chapter: The virtues of Ubayy bin Ka’bNarrated Masruq: `Abdullah bin Masud was mentioned before `Abdullah bin `Amr who said, "That is a man I still love, as I heard the Prophet (PBUH) saying 'Learn the recitation of Qur'an from four from `Abdullah bin Mas`ud -- he started with him--Salim, the freed slave of Abu Hudaifa, Mu`adh bin Jabal and Ubai bin Ka`b." ھم سے ابوالولید نے بیان کیا ، کھا ھم سے شعبھ نے بیان کیا ، ان سے عمرو بن مرھ نے ، ان سے ابراھیم نے ، ان سے مسروق نے بیان کیا کھ عبداللھ بن عمرو رضی اللھ عنھما کی مجلس میں حضرت عبداللھ بن مسعود رضی اللھ عنھما کا ذکر آیا تو انھوں نے کھا کھ اس وقت سے ان کی محبت میرے دل میں بیٹھ گئی جب سے میں نے رسول کریم صلی اللھ علیھ وسلم کو یھ فرماتے سنا کھ قرآن چار آدمیوں سے سیکھو ، عبداللھ بن مسعود رضی اللھ عنھما سے ، آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم نے انھیں کے نام سے ابتداء کی ، اور ابوحذیفھ رضی اللھ عنھ کے غلام سالم سے ، معاذ بن جبل رضی اللھ عنھ سے اور ابی بن کعب رضی اللھ عنھ سے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 63 Hadith no 3808
Web reference: Sahih Bukhari Volume 5 Book 58 Hadith no 153
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأُبَىٍّ " إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ {لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا} ". قَالَ وَسَمَّانِي قَالَ " نَعَمْ " فَبَكَى.
Narrated Anas bin Malik: The Prophet (PBUH) said to Ubai, "Allah has ordered me to recite to you: 'Those who disbelieve (Surat-al- Bayina 98).' " Ubai said, "Has He mentioned my name?" The Prophet (PBUH) said, "Yes." On hearing this, Ubai started weeping. ھم سے محمد بن بشار نے بیان کیا ، کھا ھم سے غندر نے بیان کیا ، کھا کھ میں نے شعبھ سے سنا ، انھوں نے قتادھ سے سنا اور ان سے حضرت انس بن مالک رضی اللھ عنھ نے بیان کیا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے حضرت ابی بن کعب رضی اللھ عنھ سے فرمایا : اللھ تعالیٰ نے مجھے حکم دیا ھے کھ میں تم کو سورۃ ” لم يكن الذين كفروا “ سناؤں ، حضرت ابی بن کعب رضی اللھ عنھ بولے کیا اللھ تعالیٰ نے میرا نام لیا ھے ؟ آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا کھ ھاں ، اس پر حضرت ابی بن کعب رضی اللھ عنھ فرط مسرت سے رونے لگے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 63 Hadith no 3809
Web reference: Sahih Bukhari Volume 5 Book 58 Hadith no 154
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَةٌ، كُلُّهُمْ مِنَ الأَنْصَارِ أُبَىٌّ، وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، وَأَبُو زَيْدٍ، وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ. قُلْتُ لأَنَسِ مَنْ أَبُو زَيْدٍ قَالَ أَحَدُ عُمُومَتِي.
Chapter: The virtues of Zaid bin Thabit (رضي الله عنه)Narrated Qatada: Anas said, "The Qur'an was collected in the lifetime of the Prophet (PBUH) by four (men), all of whom were from the Ansar: Ubai, Mu`adh bin Jabal, Abu Zaid and Zaid bin Thabit." I asked Anas, "Who is Abu Zaid?" He said, "One of my uncles." مجھ سے محمد بن بشار نے بیان کیا ، کھا ھم سے یحییٰ نے بیان کیا ، کھا ھم سے شعبھ نے بیان کیا ، ان سے قتادھ نے اور ان سے حضرت انس بن مالک رضی اللھ عنھ نے کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم کے زمانے میں چار آدمی جن سب کا تعلق قبیلھ انصار سے تھا ، قرآن مجید جمع کرنے والے تھے ، ابی بن کعب ، معاذ بن جبل ، ابوزید اور زید بن ثابت رضی اللھ عنھم ، میں نے پوچھا : ابوزید کون ھیں ؟ انھوں نے فرمایا کھ وھ میرے ایک چچا ھیں ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 63 Hadith no 3810
Web reference: Sahih Bukhari Volume 5 Book 58 Hadith no 155
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ انْهَزَمَ النَّاسُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو طَلْحَةَ بَيْنَ يَدَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُجَوِّبٌ بِهِ عَلَيْهِ بِحَجَفَةٍ لَهُ، وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ رَجُلاً رَامِيًا شَدِيدَ الْقِدِّ، يَكْسِرُ يَوْمَئِذٍ قَوْسَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، وَكَانَ الرَّجُلُ يَمُرُّ مَعَهُ الْجَعْبَةُ مِنَ النَّبْلِ فَيَقُولُ انْشُرْهَا لأَبِي طَلْحَةَ. فَأَشْرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ إِلَى الْقَوْمِ، فَيَقُولُ أَبُو طَلْحَةَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، لاَ تُشْرِفْ يُصِيبُكَ سَهْمٌ مِنْ سِهَامِ الْقَوْمِ، نَحْرِي دُونَ نَحْرِكَ. وَلَقَدْ رَأَيْتُ عَائِشَةَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ وَأُمَّ سُلَيْمٍ وَإِنَّهُمَا لَمُشَمِّرَتَانِ، أَرَى خَدَمَ سُوقِهِمَا، تُنْقِزَانِ الْقِرَبَ عَلَى مُتُونِهِمَا، تُفْرِغَانِهِ فِي أَفْوَاهِ الْقَوْمِ، ثُمَّ تَرْجِعَانِ فَتَمْلآنِهَا، ثُمَّ تَجِيآنِ فَتُفْرِغَانِهِ فِي أَفْوَاهِ الْقَوْمِ، وَلَقَدْ وَقَعَ السَّيْفُ مِنْ يَدَىْ أَبِي طَلْحَةَ إِمَّا مَرَّتَيْنِ، وَإِمَّا ثَلاَثًا.
Chapter: The virtues of Abu Talha رضي الله عنهNarrated Anas: On the day of the battle of Uhud, the people ran away, leaving the Prophet (PBUH) , but Abu- Talha was shielding the Prophet (PBUH) with his shield in front of him. Abu Talha was a strong, experienced archer who used to keep his arrow bow strong and well stretched. On that day he broke two or three arrow bows. If any man passed by carrying a quiver full of arrows, the Prophet (PBUH) would say to him, "Empty it in front of Abu Talha." When the Prophet (PBUH) stated looking at the enemy by raising his head, Abu Talha said, "O Allah's Prophet! Let my parents be sacrificed for your sake! Please don't raise your head and make it visible, lest an arrow of the enemy should hit you. Let my neck and chest be wounded instead of yours." (On that day) I saw `Aisha, the daughter of Abu Bakr and Um Sulaim both lifting their dresses up so that I was able to see the ornaments of their legs, and they were carrying the water skins of their arms to pour the water into the mouths of the thirsty people and then go back and fill them and come to pour the water into the mouths of the people again. (On that day) Abu Talha's sword fell from his hand twice or thrice. ھم سے ابومعمر نے بیان کیا ، کھا ھم سے عبدالوارث نے بیان کیا ، کھا ھم سے عبدالعزیز بن صھیب نے بیان کیا اور ان سے انس رضی اللھ عنھ نے بیان کیا کھ احد کی لڑائی کے موقعھ پر جب صحابھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم کے قریب سے ادھر ادھر چلنے لگے تو ابوطلحھ رضی اللھ عنھ اس وقت اپنی ایک ڈھال سے آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم کی حفاظت کر رھے تھے حضرت ابوطلحھ بڑے تیرانداز تھے اور خوب کھینچ کر تیر چلایا کرتے تھے ، چنانچھ اس دن دو یا تین کمانیں انھوں نے توڑ دی تھیں ، اس وقت اگر کوئی مسلمان ترکش لیے ھوئے گزرتا تو آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم فرماتے کھ اس کے تیر ابوطلحھ کو دے دو ، آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم حالات معلوم کرنے کے لیے اچک کر دیکھنے لگتے تو ابوطلحھ رضی اللھ عنھ عرض کرتے یا نبی اللھ ! آپ پر میرے ماں باپ قربان ھوں ، اچک کر ملاحظھ نھ فرمائیں ، کھیں کوئی تیر آپ کو نھ لگ جائے ، میرا سینھ آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم کے سینے کی ڈھال بنا رھا اور میں نے عائشھ بنت ابی بکر رضی اللھ عنھا اور ام سلیم ( ابوطلحھ کی بیوی ) کو دیکھا کھ اپنا ازار اٹھائے ھوئے ( غازیوں کی مدد میں ) بڑی تیزی کے ساتھ مشغول تھیں ۔ ( اس خدمت میں ان کے انھماک و استغراق کی وجھ سے انھیں کپڑوں تک کا ھوش نھ تھا یھاں تک کھ ) میں ان کی پنڈلیوں کے زیور دیکھ سکتا تھا ۔ انتھائی جلدی کے ساتھ مشکیزے اپنی پیٹھوں پر لیے جاتی تھیں اور مسلمانوں کو پلا کر واپس آتی تھیں اور پھر انھیں بھر کر لے جاتیں اور ان کا پانی مسلمانوں کو پلاتیں اور ابوطلحھ کے ھاتھ سے اس دن دو یا تین مرتبھ تلوار چھوٹ کر گر پڑی تھی ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 63 Hadith no 3811
Web reference: Sahih Bukhari Volume 5 Book 58 Hadith no 156
