حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِزَكَاةِ الْفِطْرِ قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلاَةِ.
Chapter: Sadaqat-ul-Fitr is to be given before the 'Eid prayersNarrated Ibn `Umar: The Prophet (PBUH) ordered the people to pay Zakat-ul-Fitr before going to the `Id prayer. ھم سے آدم بن ابی ایاس نے بیان کیا انھوں نے کھا کھ ھم سے حفص بن میسرھ نے بیان کیا ‘ انھوں نے کھا کھ مجھ سے موسیٰ بن عقبھ نے بیان کیا ‘ ان سے نافع نے اور ان سے عبداللھ بن عمر رضی اللھ عنھما نے کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے صدقھ فطر نماز ( عید ) کے لیے جانے سے پھلے پھلے نکالنے کا حکم دیا تھا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 24 Hadith no 1509
Web reference: Sahih Bukhari Volume 2 Book 25 Hadith no 585
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُخْرِجُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ. وَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَكَانَ طَعَامَنَا الشَّعِيرُ وَالزَّبِيبُ وَالأَقِطُ وَالتَّمْرُ.
Narrated Abu Sa`id Al-Khudri: In the lifetime of Allah's Messenger (PBUH) , we used to give one Sa' of food (edible things) as Sadaqat-ul-Fitr (to the poor). Our food used to be either of barley, raisins (dried grapes), cottage cheese or dates. ھم سے معاذ بن فضالھ نے بیان کیا ‘ انھوں نے کھا کھ ھم سے ابوعمر حفص بن میسرھ نے بیان کیا ‘ ان سے زیدبن اسلم نے بیان کیا ‘ ان سے عیاض بن عبداللھ بن سعد نے ‘ ان سے ابو سعید خدری رضی اللھ عنھ نے بیان کیا کھ ھم نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم کے زمانھ میں عیدالفطر کے دن ( کھانے کے غلھ سے ) ایک صاع نکالتے تھے ۔ ابوسعید رضی اللھ عنھ نے بیان کیا کھ ھمارا کھانا ( ان دنوں ) جَو ، زبیب ، پنیر اور کھجور تھا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 24 Hadith no 1510
Web reference: Sahih Bukhari Volume 2 Book 25 Hadith no 586
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ فَرَضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَدَقَةَ الْفِطْرِ ـ أَوْ قَالَ رَمَضَانَ ـ عَلَى الذَّكَرِ وَالأُنْثَى، وَالْحُرِّ وَالْمَمْلُوكِ، صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، فَعَدَلَ النَّاسُ بِهِ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ. فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يُعْطِي التَّمْرَ، فَأَعْوَزَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنَ التَّمْرِ فَأَعْطَى شَعِيرًا، فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُعْطِي عَنِ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ، حَتَّى إِنْ كَانَ يُعْطِي عَنْ بَنِيَّ، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يُعْطِيهَا الَّذِينَ يَقْبَلُونَهَا، وَكَانُوا يُعْطُونَ قَبْلَ الْفِطْرِ بِيَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ.
Narrated Nafi`: Ibn `Umar said, "The Prophet (PBUH) made incumbent on every male or female, free man or slave, the payment of one Sa' of dates or barley as Sadaqat-ul-Fitr (or said Sadaqa-Ramadan)." The people then substituted half Sa' of wheat for that. Ibn `Umar used to give dates (as Sadaqat-ul-Fitr). Once there was scarcity of dates in Medina and Ibn `Umar gave barley. 'And Ibn `Umar used to give Sadaqat-ul- Fitr for every young and old person. He even used to give on behalf of my children. Ibn `Umar used to give Sadaqat-ul-Fitr to those who had been officially appointed for its collection. People used to give Sadaqat-ul-Fitr (even) a day or two before the `Id. ھم سے ابوالنعمان نے بیان کیا ‘ انھوں نے کھا کھ ھم سے حماد بن زید نے بیان کیا ‘ انھوں نے کھا کھ ھم سے ایوب نے بیان کیا ‘ ان سے نافع نے بیان کیا اور ان سے حضرت عبداللھ بن عمر رضی اللھ عنھما نے کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے صدقھ فطر یا یھ کھا کھ صدقھ رمضان مرد ، عورت ، آزاد اور غلام ( سب پر ) ایک صاع کھجور یا ایک صاع جَو فرض قرار دیا تھا ۔ پھر لوگوں نے آدھا صاع گیھوں اس کے برابر قرار دے لیا ۔ لیکن ابن عمر رضی اللھ عنھما کھجور دیا کرتے تھے ۔ ایک مرتبھ مدینھ میں کھجور کا قحط پڑا تو آپ نے جو صدقھ میں نکالا ۔ ابن عمر رضی اللھ عنھما چھوٹے بڑے سب کی طرف سے یھاں تک کھ میرے بیٹوں کی طرف سے بھی صدقھ فطر نکالتے تھے ۔ ابن عمر رضی اللھ عنھما صدقھ فطر ھر فقیر کو جو اسے قبول کرتا ، دے دیا کرتے تھے ۔ اور لوگ صدقھ فطر ایک یا دو دن پھلے ھی دے دیا کرتے تھے ۔ امام بخاری رحمھ اللھ نے کھا میرے بیٹوں سے نافع کے بیٹے مراد ھیں ۔ امام بخاری نے کھا وھ عید سے پھلے جو صدقھ دے دیتے تھے تو اکٹھا ھونے کے لیے نھ فقیروں کے لیے ( پھر وھ جمع کر کے فقراء میں تقسیم کر دیا جاتا ) ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 24 Hadith no 1511
Web reference: Sahih Bukhari Volume 2 Book 25 Hadith no 587
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدَقَةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ عَلَى الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَالْحُرِّ وَالْمَمْلُوكِ.
Chapter: Sadaqat-ul-Fitr is obligatory on the young and the oldNarrated Ibn `Umar: Allah's Messenger (PBUH) has made Sadaqat-ul-Fitr obligatory, (and it was), either one Sa' of barley or one Sa' of dates (and its payment was obligatory) on young and old people, and on free men as well as on slaves. ھم سے مسدد نے بیان کیا ‘ انھوں نے کھا کھ ھم سے یحییٰ قطان نے عبیداللھ عمری کے واسطے سے بیان کیا ‘ انھوں نے کھا کھ مجھ سے نافع نے بیان کیا کھ حضرت عبداللھ بن عمر رضی اللھ عنھما نے فرمایا کھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم نے ایک صاع جَو یا ایک صاع کھجور کا صدقھ فطر ، چھوٹے ، بڑے ، آزاد اور غلام سب پر فرض قرار دیا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 24 Hadith no 1512
Web reference: Sahih Bukhari Volume 2 Book 25 Hadith no 588
