حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الأَسْوَدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم النَّجْمَ بِمَكَّةَ فَسَجَدَ فِيهَا، وَسَجَدَ مَنْ مَعَهُ، غَيْرَ شَيْخٍ أَخَذَ كَفًّا مِنْ حَصًى أَوْ تُرَابٍ فَرَفَعَهُ إِلَى جَبْهَتِهِ وَقَالَ يَكْفِينِي هَذَا. فَرَأَيْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ قُتِلَ كَافِرًا.
Chapter: Prostrations during the recitation of the Qur'anNarrated `Abdullah bin Mas`ud: The Prophet (PBUH) recited Suratan-Najm (103) at Mecca and prostrated while reciting it and those who were with him did the same except an old man who took a handful of small stones or earth and lifted it to his forehead and said, "This is sufficient for me." Later on, I saw him killed as a non-believer. ھم سے محمد بن بشار نے بیان کیا ، کھا کھ ھم سے غندر محمد بن جعفر نے بیان کیا کھا کھ ھم سے شعبھ نے بیان کیا اور ان سے ابواسحاق نے انھوں نے کھا کھ میں نے اسود سے سنا انھوں نے عبداللھ بن مسعود رضی اللھ عنھما سے کھ مکھ میں نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے سورۃ النجم کی تلاوت کی اور سجدھ تلاوت کیا آپ صلی اللھ علیھ وسلم کے پاس جتنے آدمی تھے ( مسلمان اور کافر ) ان سب نے بھی آپ صلی اللھ علیھ وسلم کے ساتھ سجدھ کیا البتھ ایک بوڑھا شخص ( امیھ بن خلف ) اپنے ھاتھ میں کنکری یا مٹی اٹھا کر اپنی پیشانی تک لے گیا اور کھا میرے لیے یھی کافی ھے میں نے دیکھا کھ بعد میں وھ بوڑھا حالت کفر میں ھی مارا گیا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 17 Hadith no 1067
Web reference: Sahih Bukhari Volume 2 Book 19 Hadith no 173
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْجُمُعَةِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ {الم * تَنْزِيلُ} السَّجْدَةَ وَ{هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ}
Chapter: To prostrate during the recitation of Salat Tanzil - As-Sajda (No. 32)Narrated Abu Huraira: On Fridays the Prophet (PBUH) used to recite Alif Lam Mim Tanzil-As-Sajda (in the first rak`a) and Hal ata `alal-insani i.e. Surat ad-Dahr (LXXVI) (in the second rak`a), in the Fajr prayer. ھم سے محمد بن یوسف فریابی نے بیان کیا ، انھوں نے کھا کھ ھم سے سفیان ثوری نے بیان کیا ، انھوں نے سعد بن ابراھیم بن عبدالرحمٰن بن عوف سے بیان کیا ، ان سے عبدالرحمٰن بن ھرمز اعرج نے ، ان سے ابوھریرھ رضی اللھ عنھ نے کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم جمعھ کے دن فجر کی نماز میں «الم تنزيل السجدة» اور «هل أتى على الإنسان» ( سورۃ دھر ) پڑھا کرتے تھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 17 Hadith no 1068
Web reference: Sahih Bukhari Volume 2 Book 19 Hadith no 174
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو النُّعْمَانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ {ص} لَيْسَ مِنْ عَزَائِمِ السُّجُودِ، وَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِيهَا.
Chapter: To prostrate while reciting Surat Sad (No. 38)Narrated Ibn `Abbas: The prostration of Sa`d is not a compulsory one but I saw the Prophet (PBUH) prostrating while reciting it. ھم سے سلیمان بن حرب اور ابوالنعمان بن فضل نے بیان کیا ، ان دونوں نے کھا کھ ھم سے حماد بن زید نے بیان کیا ، ان سے ایوب نے بیان کیا ، ان سے عکرمھ نے بیان کیا اور ان سے حضرت عبداللھ بن عباس رضی اللھ عنھما نے فرمایا کھ سورۃ ص کا سجدھ کچھ تاکیدی سجدوں میں سے نھیں ھے اور میں نے نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم کو سجدھ کرتے ھوئے دیکھا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 17 Hadith no 1069
Web reference: Sahih Bukhari Volume 2 Book 19 Hadith no 175
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ سُورَةَ النَّجْمِ فَسَجَدَ بِهَا، فَمَا بَقِيَ أَحَدٌ مِنَ الْقَوْمِ إِلاَّ سَجَدَ، فَأَخَذَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ كَفًّا مِنْ حَصًى أَوْ تُرَابٍ، فَرَفَعَهُ إِلَى وَجْهِهِ وَقَالَ يَكْفِينِي هَذَا، فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ بَعْدُ قُتِلَ كَافِرًا.
Narrated `Abdullah bin Mas`ud: The Prophet (PBUH) recited Surat-an-Najm (53) and prostrated while reciting it and all the people prostrated and a man amongst the people took a handful of stones or earth and raised it to his face and said, "This is sufficient for me. Later on I saw him killed as a non-believer." ھم سے حفص بن عمر نے بیان کیا ، کھا کھ ھم سے شعبھ نے ، ابواسحاق سے بیان کیا ، ان سے اسود نے ، ان سے عبداللھ بن مسعود رضی اللھ عنھما نے کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے سورۃ النجم کی تلاوت کی اور اس میں سجدھ کیا اس وقت قوم کا کوئی فرد ( مسلمان اور کافر ) بھی ایسا نھ تھا جس نے سجدھ نھ کیا ھو ۔ البتھ ایک شخص ( امیھ بن خلف ) نے ھاتھ میں کنکری یا مٹی لے کر اپنے چھرھ تک اٹھائی اور کھا کھ میرے لیے یھی کافی ھے ۔ عبداللھ بن مسعود رضی اللھ عنھما نے کھا کھ بعد میں میں نے دیکھا کھ وھ کفرکی حالت ھی میں قتل ھوا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 17 Hadith no 1070
Web reference: Sahih Bukhari Volume 2 Book 19 Hadith no 176
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ بِالنَّجْمِ وَسَجَدَ مَعَهُ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْجِنُّ وَالإِنْسُ. وَرَوَاهُ ابْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ.
Narrated Ibn `Abbas: The Prophet (PBUH) I prostrated while reciting An-Najm and with him prostrated the Muslims, the pagans, the jinns, and all human beings. ھم سے مسدد بن مسرھد نے بیان کیا ، کھا کھ ھم سے عبدالوارث نے بیان کیا ، کھا ھم سے ایوب سختیانی نے بیان کیا ، ان سے عکرمھ نے ، ان سے ابن عباس رضی اللھ عنھما نے کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے سورۃ النجم میں سجدھ کیا تو مسلمانوں ، مشرکوں اور جن و انس سب نے آپ صلی اللھ علیھ وسلم کے ساتھ سجدھ کیا ۔ اس حدیث کی روایت ابراھیم بن طھمان نے بھی ایوب سختیانی سے کی ھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 17 Hadith no 1071
Web reference: Sahih Bukhari Volume 2 Book 19 Hadith no 177
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ، سَأَلَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ فَزَعَمَ أَنَّهُ قَرَأَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم {وَالنَّجْمِ} فَلَمْ يَسْجُدْ فِيهَا.
Chapter: Whoever recited the verses of prostration and did not prostrateNarrated `Ata' bin Yasar: I asked Zaid bin Thabit about prostration on which he said that he had recited An-Najm before the Prophet, yet he (the Prophet) had not performed a prostration. ھم سے سلیمان بن داؤد ابوالربیع نے بیان کیا ، انھوں نے کھا کھ ھم سے اسماعیل بن جعفر نے بیان کیا ، کھا کھ ھمیں یزید بن خصیفھ نے خبر دی ، انھیں ( یزید بن عبداللھ ) ابن قسیط نے ، اور انھیں عطاء بن یسار نے کھ انھوں نے زید بن ثابت رضی اللھ عنھ سے سوال کیا ۔ آپ نے یقین کے ساتھ اس امر کا اظھار کیا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم کے سامنے سورۃ النجم کی تلاوت آپ نے کی تھی اور آنحضور صلی اللھ علیھ وسلم نے اس میں سجدھ نھیں کیا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 17 Hadith no 1072
Web reference: Sahih Bukhari Volume 2 Book 19 Hadith no 178
