حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، سَلَمَةَ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَهَبَ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ وَحَانَتِ الصَّلاَةُ فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقَالَ أَتُصَلِّي لِلنَّاسِ فَأُقِيمَ قَالَ نَعَمْ . فَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ فِي الصَّلاَةِ فَتَخَلَّصَ حَتَّى وَقَفَ فِي الصَّفِّ فَصَفَّقَ النَّاسُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لاَ يَلْتَفِتُ فِي صَلاَتِهِ فَلَمَّا أَكْثَرَ النَّاسُ مِنَ التَّصْفِيقِ الْتَفَتَ أَبُو بَكْرٍ فَرَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِ امْكُثْ مَكَانَكَ فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ يَدَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ عَلَى مَا أَمَرَهُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ ذَلِكَ ثُمَّ اسْتَأْخَرَ حَتَّى اسْتَوَى فِي الصَّفِّ وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ " يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَثْبُتَ إِذْ أَمَرْتُكَ " . فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا كَانَ لاِبْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يُصَلِّيَ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا لِي رَأَيْتُكُمْ أَكْثَرْتُمْ مِنَ التَّصْفِيحِ مَنْ نَابَهُ شَىْءٌ فِي صَلاَتِهِ فَلْيُسَبِّحْ فَإِنَّهُ إِذَا سَبَّحَ الْتُفِتَ إِلَيْهِ وَإِنَّمَا التَّصْفِيحُ لِلنِّسَاءِ " .
Yahya related to me from Malik from Abu Hazim Salama ibn Dinarfrom Sahl ibn Said as-Saidi that the Messenger of Allah, may Allahbless him and grant him peace, went to the tribe of Bani Amr ibn Awfto settle their disputes .The time for the prayer came and themuadhdhin came to Abu Bakr as-Siddiq and said, "Could you lead thepeople in prayer and I will say the iqama?" He said, "Yes," and AbuBakr prayed. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant himpeace, came back while the people were praying, and approached andjoined the row. People clapped, but Abu Bakr did not turn round. Thepeople increased their clapping, and Abu Bakr turned round and saw theMessenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and theMessenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, indicatedto him to stay in his place. Abu Bakr raised his hands and praisedAllah that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant himpeace, had told him to do that. Then he drew back until he was in therow, and the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant himpeace, stepped forward and led the prayer. When he had finished hesaid, "Abu Bakr, what stopped you from staying put like I told you?"Abu Bakr said, "It is not for Ibn Abi Quhafa to pray in front of theMessenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace." The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said,"Why did I see you all clapping so much? If something happens to youin the prayer you should say 'Subhana-llah' (Glory be to Allah), andwhen you say 'Subhana-llah' you will be heard. Clapping is only forwomen." Translation Not Available
Book reference: Muwatta Imam Malik Book 9 Hadith no 395
Web reference: Muwatta Imam Malik Book 9 Hadith no 64
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، لَمْ يَكُنْ يَلْتَفِتُ فِي صَلاَتِهِ .
Yahya related to me from Malik from Nafi that Ibn Umar wouldnever turn around when praying. Translation Not Available
Book reference: Muwatta Imam Malik Book 9 Hadith no 396
Web reference: Muwatta Imam Malik Book 9 Hadith no 65
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْقَارِئِ، أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَرَائِي وَلاَ أَشْعُرُ فَالْتَفَتُّ فَغَمَزَنِي .
Yahya related to me from Malik that Abu Jafar al-Qari said, "Iwas praying, and Abdullah ibn Umar was behind me and I was not awareof it. Then I turned round and he prodded me (in disapproval)." Translation Not Available
Book reference: Muwatta Imam Malik Book 9 Hadith no 397
Web reference: Muwatta Imam Malik Book 9 Hadith no 66
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ الْمَسْجِدَ فَوَجَدَ النَّاسَ رُكُوعًا فَرَكَعَ ثُمَّ دَبَّ حَتَّى وَصَلَ الصَّفَّ .
Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab that Abu Umama ibnSahl ibn Hunayf said, "Zayd ibn Thabit entered the mosque and foundthe people in ruku, so he went into ruku and then moved slowly forwarduntil he reached the row." Translation Not Available
Book reference: Muwatta Imam Malik Book 9 Hadith no 398
Web reference: Muwatta Imam Malik Book 9 Hadith no 67
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، كَانَ يَدِبُّ رَاكِعًا .
Yahya related to me from Malik that he had heard that Abdullahibn Masud used to move forward while in ruku. Translation Not Available
Book reference: Muwatta Imam Malik Book 9 Hadith no 399
Web reference: Muwatta Imam Malik Book 9 Hadith no 68
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ، أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ فَقَالَ " قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ " .
Yahya related to me from Malik from Abdullah ibn Abi Bakr ibnHazim from his father that Amr ibn Sulaym az-Zuraqi said, "Abu Humaydas-Saidi told me that they asked the Messenger of Allah, may Allahbless him and grant him peace, how they were to ask for blessings uponhim and he replied that they should say, 'O Allah, bless Muhammad andhis wives and his descendants asYou blessed the family of Ibrahim, andgive baraka to Muhammad and his wives and his descendants as You gavebaraka to the family of Ibrahim. You are worthy of Praise andGlorious.'" Allahumma salli ala Muhammad wa azwajihi wa alihikama sallaita ala ali Ibrahim, wa barakaala Muhammad wa azwajihi waalihi kama baraktaalaali Ibrahim, innaka Hamidu'm - Majid. Translation Not Available
Book reference: Muwatta Imam Malik Book 9 Hadith no 400
Web reference: Muwatta Imam Malik Book 9 Hadith no 69
