حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ.
Chapter: To offer Nawafil on the back of animalsNarrated `Abdullah bin 'Amir from his father who said: I saw the Prophet (p.b.u.h) offering the prayer on his mount (Rahila) whatever direction it took. ھم سے علی بن عبداللھ مدینی نے بیان کیا ، انھوں نے کھا کھ ھم سے عبدالاعلیٰ نے بیان کیا ، کھا کھ ھم سے معمر نے زھری سے بیان کیا ، ان سے عبداللھ بن عامر نے اور ان سے ان کے باپ نے کھا کھ میں نے رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم کو دیکھا کھ اونٹنی پر نماز پڑھتے رھتے خواھ اس کا منھ کسی طرف ھو ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 18 Hadith no 1093
Web reference: Sahih Bukhari Volume 2 Book 20 Hadith no 198
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي التَّطَوُّعَ وَهْوَ رَاكِبٌ فِي غَيْرِ الْقِبْلَةِ.
Narrated Jabir bin `Abdullah: The Prophet (PBUH) used to offer the Nawafil, while riding, facing a direction other than that of the Qibla. ھم سے ابونعیم نے بیان کیا ، انھوں نے کھا کھ ھم سے شیبان نے کھا ، ان سے یحییٰ نے بیان کیا ، ان سے محمد بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا ، کھ جابر بن عبداللھ رضی اللھ عنھما نے انھیں خبر دی کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نفل نماز اپنی اونٹنی پر غیر قبلھ کی طرف منھ کر کے بھی پڑھتے تھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 18 Hadith no 1094
Web reference: Sahih Bukhari Volume 2 Book 20 Hadith no 199
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ وَيُوتِرُ عَلَيْهَا، وَيُخْبِرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُهُ.
Narrated Nafi`: Ibn `Umar (while on a journey) used to offer the prayer and the witr on his mount (Rahila). He said that the Prophet (PBUH) used to do so. ھم سے ابوالاعلیٰ بن حماد نے بیان کیا ، انھوں نے کھا کھ ھم سے وھیب نے بیان کیا ، انھوں نے کھا کھ ھم سے موسیٰ بن عقبھ نے بیان کیا ، ان سے نافع نے بیان کیا ، انھوں نے کھا کھ حضرت ابن عمر رضی اللھ عنھما نفل نماز سواری پر پڑھتے تھے ۔ اسی طرح وتر بھی ۔ اور فرماتے کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم بھی ایسا کرتے تھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 18 Hadith no 1095
Web reference: Sahih Bukhari Volume 2 Book 20 Hadith no 200
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يُصَلِّي فِي السَّفَرِ عَلَى رَاحِلَتِهِ، أَيْنَمَا تَوَجَّهَتْ يُومِئُ. وَذَكَرَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُهُ.
Chapter: To offer the Salat by signs (while riding) on an animalNarrated `Abdullah bin Dinar: On traveling, `Abdullah bin `Umar used to offer the prayer on his Mount by signs whatever direction it took. `Abdullah said that the Prophet (PBUH) used to do so. ھم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا ، انھوں نے کھا کھ ھم سے عبد العزیز بن مسلم نے بیان کیا ، انھوں نے کھا کھ ھم سے عبداللھ بن دینار نے بیان کیا ، انھوں نے کھا کھ عبداللھ بن عمر رضی اللھ عنھما سفر میں اپنی اونٹنی پر نماز پڑھتے خواھ اس کا منھ کسی طرف ھوتا ۔ آپ اشاروں سے نماز پڑھتے ۔ آپ کا بیان تھا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم بھی اسی طرح کرتے تھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 18 Hadith no 1096
Web reference: Sahih Bukhari Volume 2 Book 20 Hadith no 201
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، أَنَّ عَامِرَ بْنَ رَبِيعَةَ، أَخْبَرَهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ عَلَى الرَّاحِلَةِ يُسَبِّحُ، يُومِئُ بِرَأْسِهِ قِبَلَ أَىِّ وَجْهٍ تَوَجَّهَ، وَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ذَلِكَ فِي الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ.
Chapter: To get down to offer compulsory SalatNarrated 'Amir bin Rabi`a: I saw the Prophet (PBUH) on his Mount praying Nawafil by nodding his head, whatever direction he faced, but Allah's Messenger (PBUH) never did the same in offering the compulsory prayers. ھم سے یحییٰ بن بکیر نے بیان کیا انھوں نے کھا کھ ھم سے لیث نے بیان کیا ، ان سے عقیل نے بیان کیا ، ان سے ابن شھاب نے بیان کیا ، ان سے عبداللھ بن عامر بن ربیعھ نے کھ عامر بن ربیعھ نے انھیں خبر دی انھوں نے کھا کھ میں نے رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم کو اونٹنی پر نماز نفل پڑھتے دیکھا ۔ آپ صلی اللھ علیھ وسلم سر کے اشاروں سے پڑھ رھے تھے اس کا خیال کئے بغیر کھ سواری کا منھ کدھر ھوتا ھے لیکن فرض نمازوں میں آپ صلی اللھ علیھ وسلم اس طرح نھیں کرتے تھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 18 Hadith no 1097
Web reference: Sahih Bukhari Volume 2 Book 20 Hadith no 202
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ سَالِمٌ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي عَلَى دَابَّتِهِ مِنَ اللَّيْلِ وَهْوَ مُسَافِرٌ، مَا يُبَالِي حَيْثُ مَا كَانَ وَجْهُهُ. قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَبِّحُ عَلَى الرَّاحِلَةِ قِبَلَ أَىِّ وَجْهٍ تَوَجَّهَ، وَيُوتِرُ عَلَيْهَا، غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يُصَلِّي عَلَيْهَا الْمَكْتُوبَةَ.
Narrated Salim: At night `Abdullah bin `Umar used to offer the prayer on the back of his animal during the journey and never cared about the direction he faced. Ibn `Umar said, "Allah's Messenger (PBUH) used to offer the optional prayer on the back of his Mount facing any direction and also used to pray the witr on it but never offered the compulsory prayer on it." اور لیث بن سعد نے بیان کیا کھ مجھ سے یونس نے بیان کیا ، انھوں نے ابن شھاب کے واسطھ سے بیان کیا انھوں نے کھا کھ سالم نے بیان کیا کھ عبداللھ بن عمر رضی اللھ عنھما سفر میں رات کے وقت اپنے جانور پر نماز پڑھتے کچھ پرواھ نھ کرتے کھ اس کا منھ کس طرف ھے ۔ ابن عمر رضی اللھ عنھما نے کھا کھ آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم بھی اونٹنی پر نفل نماز پڑھا کرتے چاھے اس کا منھ کدھر ھی ھو اور وتر بھی سواری پر پڑھ لیتے تھے البتھ فرض اس پر نھیں پڑھتے تھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 18 Hadith no 1098
Web reference: Sahih Bukhari Volume 2 Book 20 Hadith no 202
