حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا وَنَحْنُ غَادِيَانِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَاتٍ عَنِ التَّلْبِيَةِ كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ يُلَبِّي الْمُلَبِّي لاَ يُنْكَرُ عَلَيْهِ، وَيُكَبِّرُ الْمُكَبِّرُ فَلاَ يُنْكَرُ عَلَيْهِ.
Narrated Muhammad bin Abi Bakr Al-Thaqafi: While we were going from Mina to `Arafat, I asked Anas bin Malik, about Talbiya, "How did you use to say Talbiya in the company of the Prophet?" Anas said: "People used to say Talbiya and their saying was not objected to and they used to say Takbir and that was not objected to either. " ھم سے ابونعیم نے بیان کیا ، کھا کھ ھم سے امام مالک بن انس نے بیان کیا ، کھا کھ مجھ سے محمد بن ابی بکر ثقفی نے بیان کیا ، کھا کھ میں نے انس بن مالک رضی اللھ عنھ سے تلبیھ کے متعلق دریافت کیا کھ آپ لوگ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم کے عھد میں اسے کس طرح کھتے تھے ۔ اس وقت ھم منیٰ سے عرفات کی طرف جا رھے تھے ، انھوں نے فرمایا کھ تلبیھ کھنے والے تلبیھ کھتے اور تکبیر کھنے والے تکبیر ۔ اس پر کوئی اعتراض نھ کرتا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 13 Hadith no 970
Web reference: Sahih Bukhari Volume 2 Book 15 Hadith no 87
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ كُنَّا نُؤْمَرُ أَنْ نَخْرُجَ يَوْمَ الْعِيدِ، حَتَّى نُخْرِجَ الْبِكْرَ مِنْ خِدْرِهَا، حَتَّى نُخْرِجَ الْحُيَّضَ فَيَكُنَّ خَلْفَ النَّاسِ، فَيُكَبِّرْنَ بِتَكْبِيرِهِمْ، وَيَدْعُونَ بِدُعَائِهِمْ يَرْجُونَ بَرَكَةَ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَطُهْرَتَهُ.
Narrated Um `Atiya: We used to be ordered to come out on the Day of `Id and even bring out the virgin girls from their houses and menstruating women so that they might stand behind the men and say Takbir along with them and invoke Allah along with them and hope for the blessings of that day and for purification from sins. ھم سے محمد نے بیان کیا ، کھا کھ ھم سے عمر بن حفص بن غیاث نے بیان کیا ، کھا کھ مجھ سے میرے باپ نے عاصم بن سلیمان سے بیان کیا ، ان سے حفصھ بنت سیرین نے ، ان سے ام عطیھ نے ، انھوں نے فرمایا کھ ( آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم کے زمانھ ) میں ھمیں عید کے دن عیدگاھ میں جانے کا حکم تھا ۔ کنواری لڑکیاں اور حائضھ عورتیں بھی پردھ میں باھر آتی تھیں ۔ یھ سب مردوں کے پیچھے پردھ میں رھتیں ۔ جب مرد تکبیر کھتے تو یھ بھی کھتیں اور جب وھ دعا کرتے تو یھ بھی کرتیں ۔ اس دن کی برکت اور پاکیزگی حاصل کرنے کی امید رکھتیں ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 13 Hadith no 971
Web reference: Sahih Bukhari Volume 2 Book 15 Hadith no 88
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ تُرْكَزُ الْحَرْبَةُ قُدَّامَهُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَالنَّحْرِ ثُمَّ يُصَلِّي.
Chapter: As-Salat using a small spear as a SutraNarrated Ibn `Umar: On the day of `Id-ul-Fitr and `Id-ul-Adha a spear used to be planted in front of the Prophet (as a Sutra for the prayer) and then he would pray. ھم سے محمد بن بشار نے بیان کیا ، کھا کھ ھم سے عبدا لوھاب ثقفی نے بیان کیا ، کھا کھ ھم سے عبیداللھ عمری نے بیان کیا ، ان سے نافع نے اور ان سے ابن عمر رضی اللھ عنھما نے کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم کے سامنے عیدالفطر اور عیدالاضحی کی نماز کے لیے برچھی آگے آگے اٹھائی جاتی اور وھ عیدگاھ میں آپ صلی اللھ علیھ وسلم کے سامنے گاڑ دی جاتی آپ صلی اللھ علیھ وسلم اسی کی آڑ میں نماز پڑھتے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 13 Hadith no 972
Web reference: Sahih Bukhari Volume 2 Book 15 Hadith no 89
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَغْدُو إِلَى الْمُصَلَّى، وَالْعَنَزَةُ بَيْنَ يَدَيْهِ، تُحْمَلُ وَتُنْصَبُ بِالْمُصَلَّى بَيْنَ يَدَيْهِ فَيُصَلِّي إِلَيْهَا.
Chapter: To put the 'Anaza (spear-headed stick) or Harba in front of the Imam on Eid dayNarrated Ibn `Umar: The Prophet (PBUH) used to proceed to the Musalla and an 'Anaza used to be carried before him and planted in the Musalla in front of him and he would pray facing it (as a Sutra). ھم سے ابراھیم بن المنذر حزامی نے بیان کیا ، کھا کھ ھم سے ولید بن مسلم نے بیان کیا ، کھا کھ ھم سے ابو عمرواوزاعی نے بیان کیا ، کھا کھ ھم سے نافع نے ابن عمر رضی اللھ عنھما سے بیان کیا ۔ انھوں نے فرمایا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم عیدگاھ جاتے تو برچھا ( ڈنڈا جس کے نیچے لوھے کا پھل لگا ھوا ھو ) آپ صلی اللھ علیھ وسلم کے آگے آگے لے جایا جاتا تھا پھر یھ عیدگاھ میں آپ صلی اللھ علیھ وسلم کے سامنے گاڑ دیا جاتا اور آپ صلی اللھ علیھ وسلم اس کی آڑ میں نماز پڑھتے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 13 Hadith no 973
Web reference: Sahih Bukhari Volume 2 Book 15 Hadith no 90
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ أُمِرْنَا أَنْ نُخْرِجَ، الْعَوَاتِقَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ. وَعَنْ أَيُّوبَ عَنْ حَفْصَةَ بِنَحْوِهِ. وَزَادَ فِي حَدِيثِ حَفْصَةَ قَالَ أَوْ قَالَتِ الْعَوَاتِقَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ، وَيَعْتَزِلْنَ الْحُيَّضُ الْمُصَلَّى.
Chapter: The coming out of the ladies and menstruating women to the MasjidNarrated Muhammad: Um 'Atiyya said: "Our Prophet ordered us to come out (on `Id day) with the mature girls and the virgins staying in seclusion." Hafsa narrated the above mentioned Hadith and added, "The mature girls or virgins staying in seclusion but the menstruating women had to keep away from the Musalla." ھم سے عبداللھ بن عبدالوھاب نے بیان کیا ، کھا کھ ھم سے حماد بن زید نے بیان کیا ، ان سے ایوب سختیانی نے ، ان سے محمد نے ، ان سے ام عطیھ رضی اللھ عنھا نے ، آپ نے فرمایا کھ ھمیں حکم تھا کھ پردھ والی دوشیزاؤں کو عیدگاھ کے لئے نکالیں اور ایوب سختیانی نے حفصھ رضی اللھ عنھا سے بھی اسی طرح روایت کی ھے ۔ حفصھ رضی اللھ عنھا کی حدیث میں یھ زیادتی ھے کھ دوشیزائیں اور پردھ والیاں ضرور ( عیدگاھ جائیں ) اور حائضھ نماز کی جگھ سے علیحدھ رھیں ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 13 Hadith no 974
Web reference: Sahih Bukhari Volume 2 Book 15 Hadith no 91
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فِطْرٍ أَوْ أَضْحَى، فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ، ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ فَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ، وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ.
Chapter: The attendance of boys at MusallaNarrated Ibn `Abbas: I (in my boyhood) went out with the Prophet (PBUH) on the day of `Id ul Fitr or Id-ul-Adha. The Prophet (PBUH) prayed and then delivered the Khutba and then went towards the women, preached and advised them and ordered them to give alms. ھم سے عمرو بن عباس نے بیان کیا ، انھوں نے کھا کھ ھم سے عبدالرحمٰن بن مھدی نے بیان کیا ، انھوں نے کھا کھ ھم سے سفیان ثوری نے عبدالرحمٰن بن عابس سے بیان کیا ، انھوں نے ابن عباس رضی اللھ عنھما سے سنا ، انھوں نے فرمایا کھ میں نے عیدالفطر یا عیدالاضحی کے دن نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم کے ساتھ نماز پڑھی ۔ آپ صلی اللھ علیھ وسلم نے نماز پڑھنے کے بعد خطبھ دیا پھر عورتوں کی طرف آئے اور انھیں نصیحت فرمائی اور صدقھ کے لیے حکم فرمایا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 13 Hadith no 975
Web reference: Sahih Bukhari Volume 2 Book 15 Hadith no 92
