حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَنَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ.
Narrated Anas bin Malik: We used to pray the `Asr prayer and after that if someone happened to go to the tribe of Bani `Amr bin `Auf, he would find them still praying the `Asr (prayer). ھم سے عبداللھ بن مسلمھ قعنبی نے بیان کیا ، وھ امام مالک رحمھ اللھ علیھ سے ، انھوں نے اسحاق بن عبداللھ بن ابی طلحھ سے روایت کیا ، انھوں نے حضرت انس بن مالک رضی اللھ عنھ سے اس حدیث کو روایت کیا ، انھوں نے فرمایا کھ ھم عصر کی نماز پڑھ چکتے اور اس کے بعد کوئی بنی عمرو بن عوف ( قباء ) کی مسجد میں جاتا تو ان کو وھاں عصر کی نماز پڑھتے ھوئے پاتا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 9 Hadith no 548
Web reference: Sahih Bukhari Volume 1 Book 10 Hadith no 523
حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ، يَقُولُ صَلَّيْنَا مَعَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الظُّهْرَ، ثُمَّ خَرَجْنَا حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَوَجَدْنَاهُ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَقُلْتُ يَا عَمِّ، مَا هَذِهِ الصَّلاَةُ الَّتِي صَلَّيْتَ قَالَ الْعَصْرُ، وَهَذِهِ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي كُنَّا نُصَلِّي مَعَهُ.
Narrated Abu Bakr bin `Uthman bin Sahl bin Hunaif: that he heard Abu Umama saying: We prayed the Zuhr prayer with `Umar bin `Abdul `Aziz and then went to Anas bin Malik and found him offering the `Asr prayer. I asked him, "O uncle! Which prayer have you offered?" He said 'The `Asr and this is (the time of) the prayer of Allah s Apostle which we used to pray with him." ھم سے محمد بن مقاتل نے بیان کیا ، انھوں نے کھا ھمیں عبداللھ بن مبارک نے خبر دی ، انھوں نے کھا ھمیں ابوبکر بن عثمان بن سھل بن حنیف نے خبر دی ، انھوں نے کھا میں نے ابوامامھ ( سعد بن سھل ) سے سنا ، وھ کھتے تھے کھ ھم نے عمر بن عبدالعزیز رحمھ اللھ علیھ کے ساتھ ظھر کی نماز پڑھی ۔ پھر ھم نکل کر حضرت انس بن مالک رضی اللھ عنھ کی خدمت میں حاضر ھوئے تو دیکھا آپ نماز پڑھ رھے ھیں ۔ میں نے عرض کی کھ اے مکرم چچا ! یھ کون سی نماز آپ نے پڑھی ھے ۔ فرمایا کھ عصر کی اور اسی وقت ھم رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم کے ساتھ بھی یھ نماز پڑھتے تھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 9 Hadith no 549
Web reference: Sahih Bukhari Volume 1 Book 10 Hadith no 524
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ، فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ، وَبَعْضُ الْعَوَالِي مِنَ الْمَدِينَةِ عَلَى أَرْبَعَةِ أَمْيَالٍ أَوْ نَحْوِهِ.
Narrated Anas bin Malik: Allah's Messenger (PBUH) used to offer the `Asr prayer at a time when the sun was still hot and high and if a person went to Al-`Awali (a place) of Medina, he would reach there when the sun was still high. Some of Al-`Awali of Medina were about four miles or so from the town. ھم سے ابوالیمان حکم بن نافع نے بیان کیا کھ کھا ھمیں شعیب بن ابی حمزھ نے زھری سے خبر دی ، انھوں نے کھا کھ مجھ سے انس بن مالک رضی اللھ عنھ نے بیان کیا ، انھوں نے فرمایا کھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم جب عصر کی نماز پڑھتے تو سورج بلند اور تیز روشن ھوتا تھا ۔ پھر ایک شخص مدینھ کے بالائی علاقھ کی طرف جاتا وھاں پھنچنے کے بعد بھی سورج بلند رھتا تھا ( زھری نے کھا کھ ) مدینھ کے بالائی علاقھ کے بعض مقامات تقریباً چار میل پر یا کچھ ایسے ھی واقع ھیں ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 9 Hadith no 550
Web reference: Sahih Bukhari Volume 1 Book 10 Hadith no 525
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ مِنَّا إِلَى قُبَاءٍ، فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ.
Narrated Anas bin Malik: We used to pray the `Asr and after that if one of US went to Quba' he would arrive there while the sun was still high. ھم سے عبداللھ بن یوسف نے بیان کیا ، کھا ھمیں امام مالک رحمھ اللھ علیھ نے ابن شھاب زھری کے واسطھ سے خبر دی ، انھوں نے حضرت انس بن مالک رضی اللھ عنھ سے کھ آپ نے فرمایا ھم عصر کی نماز پڑھتے ( نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم کے ساتھ ) اس کے بعد کوئی شخص قباء جاتا اور جب وھاں پھنچ جاتا تو سورج ابھی بلند ھوتا تھا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 9 Hadith no 551
Web reference: Sahih Bukhari Volume 1 Book 10 Hadith no 526
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الَّذِي تَفُوتُهُ صَلاَةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ".
Chapter: The sin of one who misses the 'Asr prayer (intentionally)Narrated Ibn `Umar: Allah's Messenger (PBUH) said, "Whoever misses the `Asr prayer (intentionally) then it is as if he lost his family and property." ھم سے عبداللھ بن یوسف نے بیان کیا ، کھا ھمیں امام مالک نے نافع کے ذریعھ سے خبر پھنچائی ، انھوں نے حضرت عبداللھ بن عمر رضی اللھ عنھما سے کھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا جس کی نماز عصر چھوٹ گئی گویا اس کا گھر اور مال سب لٹ گیا ۔ امام بخاری رحمھ اللھ علیھ نے فرمایا کھ سورۃ محمد میں جو «يترکم» کا لفظ آیا ھے وھ «وتر» سے نکالا گیا ھے ۔ «وتر» کھتے ھیں کسی شخص کا کوئی آدمی مار ڈالنا یا اس کا مال چھین لینا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 9 Hadith no 552
Web reference: Sahih Bukhari Volume 1 Book 10 Hadith no 527
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، قَالَ كُنَّا مَعَ بُرَيْدَةَ فِي غَزْوَةٍ فِي يَوْمٍ ذِي غَيْمٍ فَقَالَ بَكِّرُوا بِصَلاَةِ الْعَصْرِ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَرَكَ صَلاَةَ الْعَصْرِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ ".
Chapter: One who omits (does not offer) the 'Asr prayer (intentionally)Narrated Abu Al-Mahh [??]: We were with Buraida in a battle on a cloudy day and he said, "Offer the `Asr prayer early as the Prophet said, "Whoever leaves the `Asr prayer, all his (good) deeds will be annulled." ھم سے مسلم بن ابراھیم نے بیان کیا ، انھوں نے کھا ھم سے ھشام بن عبداللھ دستوائی نے بیان کیا ، کھا ھمیں یحییٰ بن ابی کثیر نے ابوقلابھ عبداللھ بن زید سے خبر دی ۔ انھوں نے ابوالملیح سے ، کھا ھم بریدھ رضی اللھ عنھ کے ساتھ ایک سفر جنگ میں تھے ۔ ابر و بارش کا دن تھا ۔ آپ نے فرمایا کھ عصر کی نماز جلدی پڑھ لو ۔ کیونکھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا کھ جس نے عصر کی نماز چھوڑ دی ، اس کا نیک عمل ضائع ھو گیا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 9 Hadith no 553
Web reference: Sahih Bukhari Volume 1 Book 10 Hadith no 528
