حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُجَاوِرُ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ، وَيَقُولُ " تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ ".
Narrated `Aisha: Allah's Messenger (PBUH) used to practice I`tikaf in the last ten nights of Ramadan and used to say, "Look for the Night of Qadr in the last ten nights of the month of Ramadan." مجھ سے محمد بن سلام نے بیان کیا ۔ انھوں نے کھا ھمیں عبدھ بن سلیمان نے خبر دی ، انھیں ھشام بن عروھ نے ، انھیں ان کے والد ( عروھ بن زبیر ) نے اور انھیں ام المؤمنین حضرت عائشھ صدیقھ رضی اللھ عنھا نے کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم رمضان کے آخری عشرھ میں اعتکاف کرتے اور فرماتے کھ رمضان کے آخری عشرھ میں شب قدر کو تلاش کرو ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 32 Hadith no 2020
Web reference: Sahih Bukhari Volume 3 Book 32 Hadith no 237
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي تَاسِعَةٍ تَبْقَى، فِي سَابِعَةٍ تَبْقَى، فِي خَامِسَةٍ تَبْقَى ".
Narrated Ibn `Abbas: The Prophet (PBUH) said, "Look for the Night of Qadr in the last ten nights of Ramadan ,' on the night when nine or seven or five nights remain out of the last ten nights of Ramadan (i.e. 21, 23, 25, respectively). ھم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا ، کھا کھ ھم سے وھیب بن خالد نے بیان کیا ، کھا کھ ھم سے ایوب سختیانی نے بیان کیا ، ان سے عکرمھ نے اور ان سے ابن عباس رضی اللھ عنھما نے کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا ، شب قدر کو رمضان کے آخری عشرھ میں تلاش کرو ، جب نو راتیں باقی رھ جائیں یا پانچ راتیں باقی رھ جائیں ۔ ( یعنی اکیسوئیں یا تئیسوئیں یا پچیسوئیں راتوں میں شب قدر کو تلاش کرو ) ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 32 Hadith no 2021
Web reference: Sahih Bukhari Volume 3 Book 32 Hadith no 238
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، وَعِكْرِمَةَ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هِيَ فِي الْعَشْرِ، هِيَ فِي تِسْعٍ يَمْضِينَ أَوْ فِي سَبْعٍ يَبْقَيْنَ ". يَعْنِي لَيْلَةَ الْقَدْرِ. قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ. وَعَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ الْتَمِسُوا فِي أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ.
Narrated Ibn `Abbas: Allah's Messenger (PBUH) said, "The Night of Qadr is in the last ten nights of the month (Ramadan), either on the first nine or in the last (remaining) seven nights (of Ramadan)." Ibn `Abbas added, "Search for it on the twenty-fourth (of Ramadan). ھم سے عبداللھ بن ابی الاسود نے بیان کیا ، کھا کھ ھم سے عبدالواحد بن زیاد نے بیان کیا ، ان سے عاصم بن سلیمان نے بیان کیا ، ان سے ابومجلز اور عکرمھ نے ، ان سے ابن عباس رضی اللھ عنھما نے بیان کیا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا شب قدر رمضان کے ( آخری ) عشرھ میں پڑتی ھے ۔ جب نو راتیں گزر جائیں یا سات باقی رھ جائیں ۔ آپ صلی اللھ علیھ وسلم کی مراد شب قدر سے تھی ۔ عبدالوھاب نے ایوب اور خالد سے بیان کیا ، ان سے عکرمھ نے اور ان سے ابن عباس رضی اللھ عنھما نے کھ شب قدر کو چوبیس تاریخ ( کی رات ) میں تلاش کرو ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 32 Hadith no 2022
Web reference: Sahih Bukhari Volume 3 Book 32 Hadith no 239
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيُخْبِرَنَا بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَتَلاَحَى رَجُلاَنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَقَالَ " خَرَجْتُ لأُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَتَلاَحَى فُلاَنٌ وَفُلاَنٌ، فَرُفِعَتْ، وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ، فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ ".
Chapter: The knowledge of the night of Qadr was taken away because of the quarrellingNarrated 'Ubada bin As-Samit: The Prophet (PBUH) came out to inform us about the Night of Qadr but two Muslims were quarreling with each other. So, the Prophet (PBUH) said, "I came out to inform you about the Night of Qadr but such-and-such persons were quarreling, so the news about it had been taken away; yet that might be for your own good, so search for it on the 29th, 27th and 25th (of Ramadan). ھم سے محمد بن مثنی نے بیان کیا ، ان سے خالد بن حارث نے بیان کیا ، ان سے حمید طویل نے بیان کیا ، ان سے انس رضی اللھ عنھ نے بیان کیا اور ان سے عبادھ بن صامت رضی اللھ عنھ نے بیان کیا کھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم ھمیں شب قدر کی خبر دینے کے لیے تشریف لا رھے تھے کھ دو مسلمان آپس میں جھگڑا کرنے لگے ۔ اس پر آپ صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا کھ میں آیا تھا کھ تمھیں شب قدر بتا دوں لیکن فلاں فلاں نے آپس میں جھگڑا کر لیا ۔ پس اس کا علم اٹھا لیا گیا اور امید یھی ھے کھ تمھارے حق میں یھی بھتر ھو گا ۔ پس اب تم اس کی تلاش ( آخری عشرھ کی ) نو یا سات یا پانچ ( کی راتوں ) میں کیا کرو ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 32 Hadith no 2023
Web reference: Sahih Bukhari Volume 3 Book 32 Hadith no 240
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ شَدَّ مِئْزَرَهُ، وَأَحْيَا لَيْلَهُ، وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ.
Chapter: Good deeds in the last ten days of Ramadan.Narrated Aisha: With the start of the last ten days of Ramadan, the Prophet (PBUH) used to tighten his waist belt (i.e. work hard) and used to pray all the night, and used to keep his family awake for the prayers. ھم سے علی بن عبداللھ مدینی نے بیان کیا ، کھا کھ ھم سے سفیان بن عیینھ نے بیان کیا ، ان سے ابویعفور نے بیان کیا ، ان سے ابوالضحیٰ نے ، ان سے مسروق نے اور ان سے عائشھ رضی اللھ عنھا نے بیان کیا کھ جب ( رمضان کا ) آخری عشرھ آتا تو نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم اپنا تھبند مضبوط باندھتے ( یعنی اپنی کمر پوری طرح کس لیتے ) اور ان راتوں میں آپ خود بھی جاگتے اور اپنے گھر والوں کو بھی جگایا کرتے تھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 32 Hadith no 2024
Web reference: Sahih Bukhari Volume 3 Book 32 Hadith no 241
