حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُلَّ اللَّيْلِ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ.
Narrated `Aisha: Allah's Messenger (PBUH) offered witr prayer at different nights at various hours extending (from the `Isha' prayer) up to the last hour of the night. ھم سے عمر بن حفص بن غیاث نے بیان کیا ، کھا کھ مجھ سے میرے باپ نے بیان کیا ، انھوں نے کھا کھ ھم سے اعمش نے بیان کیا ، کھا کھ مجھ سے مسلم بن کیسان نے بیان کیا ، ان سے مسروق نے ، ان سے حضرت عائشھ رضی اللھ عنھا نے فرمایا کھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم نے رات کے ھر حصھ میں بھی وتر پڑھی ھے اور آخیر میں آپ صلی اللھ علیھ وسلم کا وتر صبح کے قریب پھنچا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 14 Hadith no 996
Web reference: Sahih Bukhari Volume 2 Book 16 Hadith no 110
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي، وَأَنَا رَاقِدَةٌ مُعْتَرِضَةً عَلَى فِرَاشِهِ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ أَيْقَظَنِي فَأَوْتَرْتُ.
Chapter: The Prophet (pbuh) used to wake his family up for the Witr prayerNarrated `A'isha: The Prophet (PBUH) used to offer his night prayer while I was sleeping across in his bed. Whenever he intended to offer the witr prayer, he used to wake me up and I would offer the witr prayer too. ھم سے مسدد بن مسرھد نے بیان کیا ، کھا کھ ھم سے ھشام بن عروھ نے بیان کیا ، کھا کھ مجھ سے میرے باپ نے عائشھ رضی اللھ عنھا سے بیان کیا کھ آپ نے فرمایا نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم ( تھجد کی ) نماز پڑھتے رھتے اور میں آپ صلی اللھ علیھ وسلم کے بستر پر عرض میں لیٹی رھتی ۔ جب وتر پڑھنے لگتے تو مجھے بھی جگا دیتے اور میں بھی وتر پڑھ لیتی ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 14 Hadith no 997
Web reference: Sahih Bukhari Volume 2 Book 16 Hadith no 111
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اجْعَلُوا آخِرَ صَلاَتِكُمْ بِاللَّيْلِ وِتْرًا ".
Chapter: Witr as the last Salat (at night)Narrated `Abdullah bin `Umar: The Prophet (PBUH) said, "Make witr as your last prayer at night." ھم سے مسدد بن مسرھد نے بیان کیا ، کھا کھ ھم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا ، ان سے عبیداللھ عمری نے ان سے نافع نے عبداللھ بن عمر رضی اللھ عنھما سے بیان کیا اور ان سے نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا کھ وتر رات کی تمام نمازوں کے بعد پڑھا کرو ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 14 Hadith no 998
Web reference: Sahih Bukhari Volume 2 Book 16 Hadith no 112
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَسِيرُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَقَالَ سَعِيدٌ فَلَمَّا خَشِيتُ الصُّبْحَ نَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ، ثُمَّ لَحِقْتُهُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَيْنَ كُنْتَ فَقُلْتُ خَشِيتُ الصُّبْحَ، فَنَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ. فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَلَيْسَ لَكَ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فَقُلْتُ بَلَى وَاللَّهِ. قَالَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ عَلَى الْبَعِيرِ.
Chapter: To offer the Witr Salat while riding on an animalNarrated Sa`id bin Yasar: I was going to Mecca in the company of `Abdullah bin `Umar and when I apprehended the approaching dawn, I dismounted and offered the witr prayer and then joined him. `Abdullah bin `Umar said, "Where have you been?" I replied, "I apprehended the approaching dawn so I dismounted and prayed the witr prayer." `Abdullah said, "Isn't it sufficient for you to follow the good example of Allah's Messenger (PBUH)?" I replied, "Yes, by Allah." He said, "Allah's Messenger (PBUH) used to pray witr on the back of the camel (while on a journey)." ھم سے اسماعیل نے بیان کیا ، انھوں نے کھا کھ ھم سے امام مالک نے بیان کیا ، انھوں نے ابوبکر بن عمر بن عبدالرحمٰن بن عبداللھ بن عمر بن خطاب سے بیان کیا اور ان کو سعید بن یسار نے بتلایا کھ میں عبداللھ بن عمر رضی اللھ عنھما کے ساتھ مکھ کے راستے میں تھا ۔ سعید نے کھا کھ جب راستے میں مجھے طلوع فجر کا خطرھ ھوا تو سواری سے اتر کر میں نے وتر پڑھ لیا اور پھر عبداللھ بن عمر رضی اللھ عنھما سے جا ملا ۔ آپ نے پوچھا کھ کھاں رک گئے تھے ؟ میں نے کھا کھ اب صبح کا وقت ھونے ھی والا تھا اس لیے میں سواری سے اتر کر وتر پڑھنے لگا ۔ اس پر حضرت عبداللھ بن عمر رضی اللھ عنھما نے فرمایا کھ کیا تمھارے لیے نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم کا عمل اچھا نمونھ نھیں ھے ۔ میں نے عرض کیا کیوں نھیں بیشک ھے ۔ آپ نے بتلایا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم تو اونٹ ھی پر وتر پڑھ لیا کرتے تھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 14 Hadith no 999
Web reference: Sahih Bukhari Volume 2 Book 16 Hadith no 113
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي السَّفَرِ عَلَى رَاحِلَتِهِ، حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ، يُومِئُ إِيمَاءً، صَلاَةَ اللَّيْلِ إِلاَّ الْفَرَائِضَ، وَيُوتِرُ عَلَى رَاحِلَتِهِ.
Chapter: Offering prayers of Witr while on a journeyNarrated Ibn `Umar: The Prophet (PBUH) used to offer (Nawafil) prayers on his Rahila (mount) facing its direction by signals, but not the compulsory prayer. He also used to pray witr on his (mount) Rahila. ھم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا ، کھا کھ ھم سے جویریھ بن اسماء نے بیان کیا ، ان سے نافع نے اور ان سے عبداللھ بن عمر رضی اللھ عنھما نے کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم سفر میں اپنی سواری ھی پر رات کی نماز اشاروں سے پڑھ لیتے تھے خواھ سواری کا رخ کسی طرف ھو جاتا آپ صلی اللھ علیھ وسلم اشاروں سے پڑھتے رھتے مگر فرائض اس طرح نھیں پڑھتے تھے اور وتر اپنی اونٹنی پر پڑھ لیتے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 14 Hadith no 1000
Web reference: Sahih Bukhari Volume 2 Book 16 Hadith no 114
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ أَقَنَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الصُّبْحِ قَالَ نَعَمْ. فَقِيلَ لَهُ أَوَقَنَتَ قَبْلَ الرُّكُوعِ قَالَ بَعْدَ الرُّكُوعِ يَسِيرًا.
Chapter: To recite Qunut before and after bowingNarrated Muhammad bin Seereen: Anas was asked, "Did the Prophet (PBUH) recite Qunut in the Fajr prayer?" Anas replied in the affirmative. He was further asked, "Did he recite Qunut before bowing?" Anas replied, "He recited Qunut after bowing for some time (for one month)." ھم سے مسدد نے بیان کیا ، کھا کھ ھم سے حماد بن زید نے بیان کیا ، ان سے ایوب سختیانی نے ان سے محمد بن سیرین نے ، انھوں نے کھا کھ انس بن مالک رضی اللھ عنھ سے پوچھا گیا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے صبح کی نماز میں قنوت پڑھا ھے ؟ آپ نے فرمایا کھ ھاں پھر پوچھا گیا کھ کیا رکوع سے پھلے ؟ تو آپ نے فرمایا کھ رکوع کے بعد تھوڑے دنوں تک ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 14 Hadith no 1001
Web reference: Sahih Bukhari Volume 2 Book 16 Hadith no 115
