حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكَلْبِيُّ، حَدَّثَنَا إِدْرِيسُ الأَوْدِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ حَضَرْتُ ابْنَ عُمَرَ فِي جِنَازَةٍ فَلَمَّا وَضَعَهَا فِي اللَّحْدِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَعَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اللَّهِ . فَلَمَّا أُخِذَ فِي تَسْوِيَةِ اللَّبِنِ عَلَى اللَّحْدِ قَالَ اللَّهُمَّ أَجِرْهَا مِنَ الشَّيْطَانِ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ اللَّهُمَّ جَافِ الأَرْضَ عَنْ جَنْبَيْهَا وَصَعِّدْ رُوحَهَا وَلَقِّهَا مِنْكَ رِضْوَانًا . قُلْتُ يَا ابْنَ عُمَرَ أَشَىْءٌ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَمْ قُلْتَهُ بِرَأْيِكَ قَالَ إِنِّي إِذًا لَقَادِرٌ عَلَى الْقَوْلِ بَلْ شَىْءٌ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ .
It wasnarrated that Sa’eed bin Musayyab said: “I was present withIbn‘Umar at a funeral. When the body was placed in the niche-grave)hesaid, ‘Bismillah wa fi sabil-illah wa ‘ala millati rasul-illah’(Inthe Name of Allah, for the sake of Allah and according to thereligionof the Messenger of Allah). When he started to place bricksin theniche-grave he said: ‘Allahumma ajirha min ash-shaitani wamin‘adhabil-qabr. Allahumma Jafil-arda ‘an janbaiha, wa sa’idruhaha, walaqqiha minka ridwana (O Allah, protect him from Satan andfrom thetorment of the grave; O Allah, keep the earth away from histwo sidesand take his soul up and grant him pleasure fromYourself).’ I said:‘O Ibn ‘Umar, is this something that youheard from the Messenger ofAllah (PBUH) or is it your own words?’He said: ‘I could have saidsomething like that, but this issomething that I heard from theMessenger of Allah (PBUH).’” Translation Not Available
Book reference: Sunan Ibn Majah Book 6 Hadith no 1553
Web reference: Sunan Ibn Majah Volume 1 Book 6 Hadith no 1553
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا حَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ الرَّازِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ عَبْدِ الأَعْلَى، يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا " .
It wasnarrated that Ibn ‘Abbas said: “The Messenger of Allah (PBUH)said: ‘The niche-grave is for us and the ditch-grave is forothers.” Translation Not Available
Book reference: Sunan Ibn Majah Book 6 Hadith no 1554
Web reference: Sunan Ibn Majah Volume 1 Book 6 Hadith no 1554
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى السُّدِّيُّ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا " .
It wasnarrated that Jarir bin ‘Abdullah Al-Bajali said: “TheMessengerof Allah (PBUH) said: ‘The niche-grave is for us and theditch-graveis for others.’” Translation Not Available
Book reference: Sunan Ibn Majah Book 6 Hadith no 1555
Web reference: Sunan Ibn Majah Volume 1 Book 6 Hadith no 1555
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الزُّهْرِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدٍ، أَنَّهُ قَالَ أَلْحِدُوا لِي لَحْدًا وَانْصِبُوا عَلَىَّ اللَّبِنَ نَصْبًا كَمَا فُعِلَ بِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ .
It wasnarrated that Sa’d said: “Make a niche-grave for me, and blockitup with bricks as was done for the Messenger of Allah (PBUH).” Translation Not Available
Book reference: Sunan Ibn Majah Book 6 Hadith no 1556
Web reference: Sunan Ibn Majah Volume 1 Book 6 Hadith no 1556
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ بِالْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَلْحَدُ وَآخَرُ يَضْرَحُ فَقَالُوا نَسْتَخِيرُ رَبَّنَا وَنَبْعَثُ إِلَيْهِمَا فَأَيُّهُمَا سَبَقَ تَرَكْنَاهُ . فَأُرْسِلَ إِلَيْهِمَا فَسَبَقَ صَاحِبُ اللَّحْدِ فَلَحَدُوا لِلنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ .
It wasnarrated that Anas bin Malik said: “When the Prophet (PBUH)died,there was a man in Al-Madinah who used to make a niche in thegraveand another who used to dig graves without a niche. They said:‘Letus pray Istikharah to our Lord and call for them both, andwhicheverof them comes first, we will let him do it.’ So they wereboth sentfor, and the one who used to make the niche-grave camefirst, so theymade a niche-grave for the Prophet (PBUH).” Translation Not Available
Book reference: Sunan Ibn Majah Book 6 Hadith no 1557
Web reference: Sunan Ibn Majah Volume 1 Book 6 Hadith no 1557
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ بْنِ عُبَيْدَةَ بْنِ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ طُفَيْلٍ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ اخْتَلَفُوا فِي اللَّحْدِ وَالشَّقِّ حَتَّى تَكَلَّمُوا فِي ذَلِكَ وَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمْ . فَقَالَ عُمَرُ لاَ تَصْخَبُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حَيًّا وَلاَ مَيِّتًا أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا . فَأَرْسَلُوا إِلَى الشَّقَّاقِ وَاللاَّحِدِ جَمِيعًا فَجَاءَ اللاَّحِدُ فَلَحَدَ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ثُمَّ دُفِنَ ـ صلى الله عليه وسلم ـ .
It wasnarrated that ‘Aishah said: “When the Messenger of Allah (PBUH)died, they differed as to whether his grave should have a niche or aditch in the ground, until they spoke and raised their voicesconcerning that. Then ‘Umar said: ‘Do not shout in the presenceof theMessenger of Allah (PBUH), living or dead,’ or words to thateffect. Sothey sent for both the one who made a niche and the onewho dug graveswithout a niche, and the one who used to make a nichecame and dug agrave with a niche for the Messenger of Allah (PBUH),then he (PBUH) wasburied.” Translation Not Available
Book reference: Sunan Ibn Majah Book 6 Hadith no 1558
Web reference: Sunan Ibn Majah Volume 1 Book 6 Hadith no 1558
