حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْوَلِيدَ بْنَ الْعَيْزَارِ، ذَكَرَ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ " الصَّلاَةُ عَلَى مِيقَاتِهَا ". قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ. قَالَ " ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ". قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ". فَسَكَتُّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي.
Narrated `Abdullah bin Masud: I asked Allah's Messenger (PBUH), "O Allah's Messenger (PBUH)! What is the best deed?" He replied, "To offer the prayers at their early stated fixed times." I asked, "What is next in goodness?" He replied, "To be good and dutiful to your parents." I further asked, what is next in goodness?" He replied, "To participate in Jihad in Allah's Cause." I did not ask Allah's Messenger (PBUH) anymore and if I had asked him more, he would have told me more. ھم سے حسن بن صباح نے بیان کیا ‘ کھا ھم سے محمد بن سابق نے بیان کیا ‘ کھا ھم سے مالک بن مغول نے بیان کیا ‘ کھا کھ میں نے ولید بن عیزار سے سنا ‘ ان سے سعید بن ایاس ابو عمروشیبانی نے بیان کیا اور ان سے عبداللھ بن مسعود رضی اللھ عنھما نے کھا کھ میں نے رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم سے پوچھا کھ دین کے کاموں میں کون سا عمل افضل ھے ؟ آپ صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا کھ وقت پر نماز پڑھنا ‘ میں نے پوچھا اس کے بعد ؟ آپ صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا والدین کے ساتھ نیک سلوک کرنا ‘ میں نے پوچھا اور اس کے بعد ؟ آپ صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا کھ اللھ کے راستے میں جھاد کرنا ۔ پھر میں نے آپ صلی اللھ علیھ وسلم سے زیادھ سوالات نھیں کئے ‘ ورنھ آپ صلی اللھ علیھ وسلم اسی طرح ان کے جوابات عنایت فرماتے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 56 Hadith no 2782
Web reference: Sahih Bukhari Volume 4 Book 52 Hadith no 41
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "لاَ هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ، وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا ".
Narrated Ibn `Abbas: Allah's Messenger (PBUH) said, "There is no Hijra (i.e. migration) (from Mecca to Medina) after the Conquest (of Mecca), but Jihad and good intention remain; and if you are called (by the Muslim ruler) for fighting, go forth immediately. ھم سے علی بن عبداللھ نے بیان کیا ‘ کھا ھم سے یحییٰ بن سعید قطان نے بیان کیا ‘ کھا ھم سے سفیان ثوری نے بیان کیا ‘ کھا کھ مجھ سے منصور بن معتمر نے بیان کیا مجاھد سے ‘ انھوں نے طاؤس سے اور ان سے ابن عباس رضی اللھ عنھما نے بیان کیا کھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا فتح مکھ کے بعد اب ھجرت ( فرض ) نھیں رھی البتھ جھاد اور نیت بخیر کرنا اب بھی باقی ھیں اور جب تمھیں جھاد کے لئے بلایا جائے تو نکل کھڑے ھوا کرو ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 56 Hadith no 2783
Web reference: Sahih Bukhari Volume 4 Book 52 Hadith no 42
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُرَى الْجِهَادَ أَفْضَلَ الْعَمَلِ، أَفَلاَ نُجَاهِدُ قَالَ " لَكِنَّ أَفْضَلَ الْجِهَادِ حَجٌّ مَبْرُورٌ ".
Narrated `Aisha: (That she said), "O Allah's Messenger (PBUH)! We consider Jihad as the best deed. Should we not fight in Allah's Cause?" He said, "The best Jihad (for women) is Hajj-Mabrur (i.e. Hajj which is done according to the Prophet's tradition and is accepted by Allah). ھم سے مسدد نے بیان کیا‘کھا ھم سے خالد بن عبداللھ نے بیان کیا ‘ کھا ھم سے حبیب بن ابی عمرھ نے بیان کیا عائشھ بنت طلحھ سے اور ان سے عائشھ رضی اللھ عنھا ( ام المؤمنین ) نے کھ انھوں پوچھا یا رسول اللھ ! ھم سمجھتے ھیں کھ جھاد افضل اعمال میں سے ھے پھر ھم ( عورتیں ) بھی کیوں نھ جھاد کریں ؟ آپ صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا لیکن سب سے افضل جھاد مقبول حج ھے جس میں گناھ نھ ھوں ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 56 Hadith no 2784
Web reference: Sahih Bukhari Volume 4 Book 52 Hadith no 43
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو حَصِينٍ، أَنَّ ذَكْوَانَ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ يَعْدِلُ الْجِهَادَ. قَالَ " لاَ أَجِدُهُ ـ قَالَ ـ هَلْ تَسْتَطِيعُ إِذَا خَرَجَ الْمُجَاهِدُ أَنْ تَدْخُلَ مَسْجِدَكَ فَتَقُومَ وَلاَ تَفْتُرَ وَتَصُومَ وَلاَ تُفْطِرَ ". قَالَ وَمَنْ يَسْتَطِيعُ ذَلِكَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ فَرَسَ الْمُجَاهِدِ لَيَسْتَنُّ فِي طِوَلِهِ فَيُكْتَبُ لَهُ حَسَنَاتٍ.
Narrated Abu Huraira: A man came to Allah's Messenger (PBUH) and said, "Instruct me as to such a deed as equals Jihad (in reward)." He replied, "I do not find such a deed." Then he added, "Can you, while the Muslim fighter is in the battle-field, enter your mosque to perform prayers without cease and fast and never break your fast?" The man said, "But who can do that?" Abu- Huraira added, "The Mujahid (i.e. Muslim fighter) is rewarded even for the footsteps of his horse while it wanders bout (for grazing) tied in a long rope." ھم سے اسحاق بن منصور نے بیان کیا ‘ کھا ھم کو عفان بن مسلم نے خبر دی ‘ کھا ھم سے ھمام نے ‘ کھا ھم سے محمد بن حجادھ نے بیان کیا ‘ کھا کھ مجھے ابو حصین نے خبر دی ‘ ان سے ذکوان نے بیان کیا اور ان سے ابوھریرھ رضی اللھ عنھ نے بیان کیا کھ ایک صاحب ( نام نامعلوم ) رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم کی خدمت میں آئے اور عرض کیا کھ مجھے کوئی ایسا عمل بتا دیجئیے جو ثواب میں جھاد کے برابر ھو ۔ حضور اکرم صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا ایسا کوئی عمل میں نھیں پاتا ۔ پھر آپ صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا کیا تم اتنا کر سکتے ھو کھ جب مجاھد ( جھاد کے لئے ) نکلے تو تم اپنی مسجد میں آ کر برابر نماز پڑھنی شروع کر دو اور ( نماز پڑھتے رھو اور درمیان میں ) کوئی سستی اور کاھلی تمھیں محسوس نھ ھو ، اسی طرح روزے رکھنے لگو اور کوئی دن بغیر روزے کے نھ گزرے ۔ ان صاحب نے عرض کیا بھلا ایسا کون کر سکتا ھے ؟ ابوھریرھ رضی اللھ عنھ نے فرمایا کھ مجاھد کا گھوڑا جب رسی میں بندھا ھوا زمین ( پر پاؤں ) مارتا ھے تو اس پر بھی اس کے لئے نیکیاں لکھی جاتی ھیں ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 56 Hadith no 2785
Web reference: Sahih Bukhari Volume 4 Book 52 Hadith no 44
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَىُّ النَّاسِ أَفْضَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مُؤْمِنٌ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ ". قَالُوا ثُمَّ مَنْ قَالَ " مُؤْمِنٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَتَّقِي اللَّهَ، وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ ".
Narrated Abu Sa`id Al-Khudri: Somebody asked, "O Allah's Messenger (PBUH)! Who is the best among the people?" Allah's Messenger (PBUH) replied "A believer who strives his utmost in Allah's Cause with his life and property." They asked, "Who is next?" He replied, "A believer who stays in one of the mountain paths worshipping Allah and leaving the people secure from his mischief." ھم سے ابوالیمان نے بیان کیا ‘ انھوں نے کھا کھ ھم کو شعیب نے خبر دی ‘ انھیں زھری نے ‘ انھوں نے کھا کھ مجھ سے عطاء بن یزید لیثی نے کھا اور ان سے ابو سعید خدری رضی اللھ عنھ نے بیان کیا کھ عرض کیا گیا یا رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم ! کون شخص سب سے افضل ھے ؟ آپ صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا وھ مومن جو اللھ کے راستے میں اپنی جان اور مال سے جھاد کرے ۔ صحابھ رضی اللھ عنھم نے پوچھا اس کے بعد کون ؟ فرمایا وھ مومن جو پھاڑ کی کسی گھاٹی میں رھنا اختیار کرے ‘ اللھ تعالیٰ کا خوف رکھتا ھو اور لوگوں کو چھوڑ کر اپنی برائی سے ان کو محفوظ رکھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 56 Hadith no 2786
Web reference: Sahih Bukhari Volume 4 Book 52 Hadith no 45
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَثَلُ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ـ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِهِ ـ كَمَثَلِ الصَّائِمِ الْقَائِمِ، وَتَوَكَّلَ اللَّهُ لِلْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِهِ بِأَنْ يَتَوَفَّاهُ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ، أَوْ يَرْجِعَهُ سَالِمًا مَعَ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ ".
Narrated Abu Huraira: I heard Allah's Messenger (PBUH) saying, "The example of a Mujahid in Allah's Cause-- and Allah knows better who really strives in His Cause----is like a person who fasts and prays continuously. Allah guarantees that He will admit the Mujahid in His Cause into Paradise if he is killed, otherwise He will return him to his home safely with rewards and war booty." ھم سے ابوالیمان نے بیان کیا ‘ کھا ھم کو شعیب نے خبر دی ‘ ان سے زھری نے بیان کیا کھ مجھے سعید بن مسیب نے خبر دی اور ان سے ابوھریرھ رضی اللھ عنھ نے بیان کیا کھ میں نے رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم سے سنا ‘ آپ صلی اللھ علیھ وسلم فرما رھے تھے کھ اللھ کے راستے میں جھاد کرنے والے کی مثال ۔ ۔ ۔ ۔ اور اللھ تعالیٰ اس شخص کو خوب جانتا ھے جو ( خلوص دل کے ساتھ صرف اللھ تعالیٰ کی رضا کیلئے ) اللھ کے راستے میں جھاد کرتا ھے ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ اس شخص کی سی ھے جو رات میں برابر نماز پڑھتا رھے اور دن میں برابر روزے رکھتا رھے اور اللھ تعالیٰ نے اپنے راستے میں جھاد کرنے والے کیلئے اس کی ذمھ داری لے لی ھے کھ اگر اسے شھادت دے گا تو اسے بے حساب و کتاب جنت میں داخل کرے گا یا پھر زندھ و سلامت ( گھر ) ثواب اور مال غنیمت کے ساتھ واپس کرے گا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 56 Hadith no 2787
Web reference: Sahih Bukhari Volume 4 Book 52 Hadith no 46
