حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا أَنْزَلَ اللَّهُ دَاءً إِلاَّ أَنْزَلَ لَهُ شِفَاءً ".
Chapter: There is no disease except its treatmentNarrated Abu Huraira: The Prophet (PBUH) said, "There is no disease that Allah has created, except that He also has created its treatment." ھم سے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا ، انھوں نے کھا ھم سے ابو احمد زبیری نے بیان کیا ، ان سے عمر بن سعید بن ابی حسین نے بیان کیا ، انھوں نے کھا کھ مجھ سے عطاء بن ابی رباح نے بیان کیا اور ان سے حضرت ابوھریرھ رضی اللھ عنھ نے بیان کیا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا اللھ تعالیٰ نے کوئی ایسی بیماری نھیں اتاری جس کی دوا بھی نازل نھ کی ھو ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 76 Hadith no 5678
Web reference: Sahih Bukhari Volume 7 Book 71 Hadith no 582
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ رُبَيِّعَ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ، قَالَتْ كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَسْقِي الْقَوْمَ، وَنَخْدُمُهُمْ، وَنَرُدُّ الْقَتْلَى وَالْجَرْحَى إِلَى الْمَدِينَةِ.
Chapter: May a man treat a woman or a woman treat a man?Narrated Rubai bint Mu`adh bin Afra: We used to go for Military expeditions along with Allah's Messenger (PBUH) and provide the people with water, serve them and bring the dead and the wounded back to Medina. ھم سے قتیبھ بن سعید نے بیان کیا ، انھوں نے کھا ھم سے بشر بن مفضل نے بیان کیا ، ان سے خالد بن ذکوان نے اور ان سے ربیع بنت معوذ بن عفراء رضی اللھ عنھم نے بیان کیا ، انھوں نے کھا ھم رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم کے ساتھ غزوات میں شریک ھوتی تھیں اور مسلمان مجاھد کو پانی پلاتی ، ان کی خدمت کرتی اور مقتولین اور مجروحین کو مدینھ منورھ لایا کرتی تھیں ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 76 Hadith no 5679
Web reference: Sahih Bukhari Volume 7 Book 71 Hadith no 583
حَدَّثَنِي الْحُسَيْنُ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ، حَدَّثَنَا سَالِمٌ الأَفْطَسُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ " الشِّفَاءُ فِي ثَلاَثَةٍ شَرْبَةِ عَسَلٍ، وَشَرْطَةِ مِحْجَمٍ، وَكَيَّةِ نَارٍ، وَأَنْهَى أُمَّتِي عَنِ الْكَىِّ ". رَفَعَ الْحَدِيثَ وَرَوَاهُ الْقُمِّيُّ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْعَسَلِ وَالْحَجْمِ.
Chapter: There is cure in three thingsNarrated Ibn `Abbas: (The Prophet (PBUH) said), "Healing is in three things: A gulp of honey, cupping, and branding with fire (cauterizing)." But I forbid my followers to use (cauterization) branding with fire." ھم سے حسین نے بیان کیا ، کھا ھم سے احمد بن منیع نے بیان کیا ، کھا ھم سے مروان بن شجاع نے بیان کیا ، ان سے سالم افطس نے بیان کیا ، ان سے سعید بن جبیر نے اور ان سے حضرت ابن عباس رضی اللھ عنھما نے بیان کیاکھ شفاء تین چیزوں میں ھے ۔ شھد کے شربت میں ، پچھنا لگوانے میں اور آگ سے داغنے میں لیکن میں امت کوآگ سے داغ کر علاج کرنے سے منع کرتا ھوں ۔ حضرت ابن عباس رضی اللھ عنھما نے اس حدیث کو مرفوعاً نقل کیا ھے اور القمی نے روایت کیا ، ان سے لیث نے ، ان سے مجاھد نے ، ان سے حضرت ابن عباس رضی اللھ عنھما نے اور ان سے نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے شھد اور پچھنا لگوانے کے بارے میں بیان کیا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 76 Hadith no 5680
Web reference: Sahih Bukhari Volume 7 Book 71 Hadith no 584
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ أَبُو الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ، عَنْ سَالِمٍ الأَفْطَسِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشِّفَاءُ فِي ثَلاَثَةٍ شَرْطَةِ مِحْجَمٍ، أَوْ شَرْبَةِ عَسَلٍ، أَوْ كَيَّةٍ بِنَارٍ، وَأَنْهَى أُمَّتِي عَنِ الْكَىِّ ".
Narrated Ibn `Abbas: The Prophet (PBUH) said, "Healing is in three things: cupping, a gulp of honey or cauterization, (branding with fire) but I forbid my followers to use cauterization (branding with fire). ھم سے محمد بن عبدالرحیم نے بیان کیا ، انھوں نے کھا ھم کو سریج بن یونس ابو حارث نے خبر دی ، انھوں نے کھا ھم سے مروان بن شجاع نے بیان کیا ، ان سے سالم افطس نے بیان کیا ، ان سے سعید بن جبیر نے بیان کیا اور ان سے حضرت عبداللھ بن عباس رضی اللھ عنھما نے بیان کیا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا شفاء تین چیزوں میں ھے پچھنا لگوانے میں ، شھد پینے میں اور آگ سے داغنے میں مگر میں اپنی امت کو آگ سے داغنے سے منع کرتا ھوں ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 76 Hadith no 5681
Web reference: Sahih Bukhari Volume 7 Book 71 Hadith no 585
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْجِبُهُ الْحَلْوَاءُ وَالْعَسَلُ.
Narrated `Aisha: The Prophet (PBUH) used to like sweet edible things and honey. ھم سے علی بن عبداللھ نے بیان کیا ، کھا ھم سے ابواسامھ نے بیان کیا ، کھا کھ مجھے ھشام نے خبر دی ، انھیں ان کے والد نے اور ان سے حضرت عائشھ رضی اللھ عنھا نے بیان کیا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم کو شیرینی اور شھد پسند تھا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 76 Hadith no 5682
Web reference: Sahih Bukhari Volume 7 Book 71 Hadith no 586
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ ـ أَوْ يَكُونُ فِي شَىْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ ـ خَيْرٌ فَفِي شَرْطَةِ مِحْجَمٍ، أَوْ شَرْبَةِ عَسَلٍ، أَوْ لَذْعَةٍ بِنَارٍ تُوَافِقُ الدَّاءَ، وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ ".
Narrated Jabir bin `Abdullah: I heard the Prophet (PBUH) saying, "If there is any healing in your medicines, then it is in cupping, a gulp of honey or branding with fire (cauterization) that suits the ailment, but I don't like to be (cauterized) branded with fire." ھم سے ابونعیم نے بیان کیا ، انھوں نے کھا ھم سے عبدالرحمٰن بن غسیل نے بیان کیا ، ان سے عاصم بن عمیر بن قتادھ نے بیان کیا ، انھوں نے کھا کھ میں نے حضرت جابر بن عبداللھ رضی اللھ عنھما سے سنا ، انھوں نے بیان کیا کھ میں نے نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم سے سنا ، آپ نے فرمایا اگر تمھاری دواؤں میں کسی میں بھلائی ھے یا یھ کھا کھ تمھاری ( ان ) دواؤں میں بھلائی ھے ۔ تو پچھنا لگوانے یا شھد پینے اور آگ سے داغنے میں ھے اگر وھ مرض کے مطابق ھو اور میں آگ سے داغنے کو پسند نھیں کرتا ھوں ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 76 Hadith no 5683
Web reference: Sahih Bukhari Volume 7 Book 71 Hadith no 587