حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو هَمَّامٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَتِ الأَنْصَارُ اقْسِمْ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمُ النَّخْلَ. قَالَ " لاَ ". قَالَ يَكْفُونَا الْمَئُونَةَ وَتُشْرِكُونَا فِي التَّمْرِ. قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا.
Narrated Abu Huraira: The Ansar said (to the Prophet (PBUH) ), "Please divide the date-palm trees between us and them (i.e. emigrants)." The Prophet (PBUH) said, "No." The Ansar said, "Let them (i.e. the emigrants) do the labor for us in the gardens and share the date-fruits with us." The emigrants said, "We accepted this." ھم سے ابوھمام صلت بن محمد نے بیان کیا کھا میں نے مغیرھ بن عبدالرحمٰن سے سنا ، کھا ھم سے ابوالزناد نے بیان کیا ، ان سے اعرج نے اور ان سے ابوھریرھ رضی اللھ عنھ نے کھ انصار نے کھا یا رسول اللھ ! کھجور کے باغات ھمارے اور مھاجرین کے درمیان تقسیم فرما دیں ، آپ صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا کھ میں ایسا نھیں کروں گا اس پر انصار نے ( مھاجرین سے ) کھا پھر آپ ایسا کر لیں کھ کام ھماری طرف سے آپ انجام دیاکریں اور کھجوروں میں آپ ھمارے ساتھی ھو جائیں ، مھاجرین نے کھا ھم نے آپ لوگوں کی یھ بات سنی اور ھم ایسا ھی کریں گے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 63 Hadith no 3782
Web reference: Sahih Bukhari Volume 5 Book 58 Hadith no 126
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الأَنْصَارُ لاَ يُحِبُّهُمْ إِلاَّ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يُبْغِضُهُمْ إِلاَّ مُنَافِقٌ، فَمَنْ أَحَبَّهُمْ أَحَبَّهُ اللَّهُ، وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ أَبْغَضَهُ اللَّهُ ".
Chapter: To love the Ansar is a sign of FaithNarrated Al-Bara: I heard the Prophet (PBUH) saying (or the Prophet (PBUH) said), "None loves the Ansar but a believer, and none hates them but a hypocrite. So Allah will love him who loves them, and He will hate him who hates them." ھم سے حجاج بن منھال نے بیان کیا ، کھا ھم سے شعبھ نے بیان کیا ، مجھے عدی بن ثابت نے خبر دی ، کھا کھ میں نے حضرت براء رضی اللھ عنھ سے سنا وھ کھتے تھے کھ میں نے نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم سے سنایا یوں بیان کیا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا انصار سے صرف مومن ھی محبت رکھے گا اور ان سے صرف منافق ھی بغض رکھے گا ۔ پس جو شخص ان سے محبت کرے اس سے اللھ محبت کرے گا اور جوان سے بغض رکھے گا اس سے اللھ تعالیٰ بغض رکھے گا ( معلوم ھوا کھ انصار کی محبت نشان ایمان ھے اور ان سے دشمنی رکھنا بے ایمان لوگوں کا کام ھے ۔ )
Book reference: Sahih Bukhari Book 63 Hadith no 3783
Web reference: Sahih Bukhari Volume 5 Book 58 Hadith no 127
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " آيَةُ الإِيمَانِ حُبُّ الأَنْصَارِ، وَآيَةُ النِّفَاقِ بُغْضُ الأَنْصَارِ ".
Narrated Anas bin Malik: The Prophet (PBUH) said, "The sign of Belief is to love the Ansar, and the sign of hypocrisy is to hate the Ansar." ھم سے مسلم بن ابراھیم نے بیان کیا ، کھا ھم سے شعبھ نے بیان کیا ، ان سے عبدالرحمٰن بن عبداللھ بن جبیر نے کھا اور ان سے حضرت انس بن مالک رضی اللھ عنھ نے کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا ایمان کی نشانی انصار سے محبت رکھنا ھے اور نفاق کی نشانی انصار سے بغض رکھنا ھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 63 Hadith no 3784
Web reference: Sahih Bukhari Volume 5 Book 58 Hadith no 128
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم النِّسَاءَ وَالصِّبْيَانَ مُقْبِلِينَ ـ قَالَ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ مِنْ عُرُسٍ ـ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُمْثِلاً، فَقَالَ " اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ ". قَالَهَا ثَلاَثَ مِرَارٍ.
Chapter: “You are from the most beloved people to me.”Narrated Anas: The Prophet (PBUH) saw the women and children (of the Ansar) coming forward. (The sub-narrator said, "I think that Anas said, 'They were returning from a wedding party.") The Prophet (PBUH) stood up and said thrice, "By Allah! You are from the most beloved people to me." ھم سے ابومعمر نے بیان کیا ، انھوں نے کھا ھم سے عبدالوارث نے بیان کیا ، کھا ھم سے عبدالعزیز نے بیان کیا اور ان سے حضرت انس بن مالک رضی اللھ عنھ نے بیان کیا کھ ایک مرتبھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے ( انصار کی ) عورتوں اور بچوں کو میرے گمان کے مطابق کسی شادی سے واپس آتے ھوئے دیکھا تو آپ کھڑے ھو گئے اور فرمایا اللھ ( گواھ ھے ) تم لوگ مجھے سب سے زیادھ عزیز ھو ، تین بار آپ نے ایسا ھی فرمایا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 63 Hadith no 3785
Web reference: Sahih Bukhari Volume 5 Book 58 Hadith no 129
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهَا صَبِيٌّ لَهَا، فَكَلَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنَّكُمْ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَىَّ ". مَرَّتَيْنِ.
Narrated Anas bin Malik: Once an Ansari woman, accompanied by a son of hers, came to Allah's Messenger (PBUH). Allah's Messenger (PBUH) spoke to her and said twice, "By Him in Whose Hand my life is, you are the most beloved people to me." ھم سے یعقوب بن ابراھیم بن کثیر نے بیان کیا ، کھا ھم سے بھز بن اسد نے بیان کیا ، کھا ھم سے شعبھ نے بیان کیا ، کھا کھ مجھے ھشام بن زید نے خبر دی ، کھا کھ میں نے حضرت انس بن مالک رضی اللھ عنھ سے سنا انھوں نے کھا کھ انصار کی ایک عورت نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم کی خدمت میں حاضر ھوئیں ۔ ان کے ساتھ ایک ان کا بچھ بھی تھا ۔ آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم نے ان سے کلام کیا پھر فرمایا اس ذات کی قسم ! جس کے ھاتھ میں میری جان ھے ۔ تم لوگ مجھے سب سے زیادھ محبوب ھو دو مرتبھ آپ نے یھ جملھ فرمایا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 63 Hadith no 3786
Web reference: Sahih Bukhari Volume 5 Book 58 Hadith no 130
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعْتُ أَبَا حَمْزَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَتِ الأَنْصَارُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ لِكُلِّ نَبِيٍّ أَتْبَاعٌ، وَإِنَّا قَدِ اتَّبَعْنَاكَ، فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَ أَتْبَاعَنَا مِنَّا. فَدَعَا بِهِ. فَنَمَيْتُ ذَلِكَ إِلَى ابْنِ أَبِي لَيْلَى. قَالَ قَدْ زَعَمَ ذَلِكَ زَيْدٌ.
Chapter: Followers of AnsarNarrated Zaid bin Al-Arqam: The Annwar said, "O Allah's Messenger (PBUH)! Every prophet has his own followers and we have followed you. So will you invoke Allah to let our followers be considered from us (as Ansar too)?" So he invoked Allah accordingly. ھم سے محمد بن بشار نے بیان کیا ، کھا ھم سے غندر نے بیان کیا ، کھا ھم سے شعبھ نے بیان کیا ، ان سے عمرو بن مرھ نے ، انھوں نے ابوحمزھ سے سنا اور انھوں نے حضرت زید بن ارقم رضی اللھ عنھ سے کھ انصار نے عرض کیا یا رسول اللھ ! ھر نبی کے تابعدار لوگ ھوتے ھیں اور ھم نے آپ کی تابعداری کی ھے ، آپ اللھ سے دعا فرمائیں کھ اللھ ھمارے تابعداروں کو بھی ھم میں شریک کر دے ۔ تو آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم نے اس کی دعا فرمائی ۔ پھر میں نے اس حدیث کا ذکر عبدالرحمٰن ابن ابی لیلیٰ کے سامنے کیا تو انھوں نے کھا کھ حضرت زید بن ارقم رضی اللھ عنھ نے بھی یھ حدیث بیان کی تھی ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 63 Hadith no 3787
Web reference: Sahih Bukhari Volume 5 Book 58 Hadith no 131
