حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ كَثِيرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَمِّرُوا الآنِيَةَ وَأَجِيفُوا الأَبْوَابَ، وَأَطْفِئُوا الْمَصَابِيحَ، فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ رُبَّمَا جَرَّتِ الْفَتِيلَةَ فَأَحْرَقَتْ أَهْلَ الْبَيْتِ ".
Narrated Jabir bin `Abdullah: Allah's Messenger (PBUH) said, "(At bedtime) cover the utensils, close the doors, and put out the lights, lest the evil creature (the rat) should pull away the wick and thus burn the people of the house." ھم سے قتیبھ بن سعید نے بیان کیا ، انھوں نے کھا ھم سے حماد بن زید نے بیان کیا ، ان سے کثیر بن شنطیرنے بیان کیا ، ان سے عطاء بن ابی رباح نے بیان کیا ، ان سے حضرت جابر بن عبداللھ رضی اللھ عنھما نے بیان کیا ، کھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم نے فر مایا ( سو تے وقت ) بر تن ڈھک لیا کرو ورنھ دروازے بند کر لیا کرو اور چراغ بجھا لیا کرو کیو نکھ یھ چوھا بعض اوقات چراغ کی بتی کھینچ لیتا ھے اور گھر والوں کو جلا دیتا ھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 79 Hadith no 6295
Web reference: Sahih Bukhari Volume 8 Book 74 Hadith no 310
حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ أَبِي عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَطْفِئُوا الْمَصَابِيحَ بِاللَّيْلِ إِذَا رَقَدْتُمْ، وَغَلِّقُوا الأَبْوَابَ، وَأَوْكُوا الأَسْقِيَةَ، وَخَمِّرُوا الطَّعَامَ وَالشَّرَابَ ". ـ قَالَ هَمَّامٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ "وَلَوْ بِعُودٍ يَعْرُضُهُ"
Chapter: To close the doors at nightNarrated Jabir: Allah s Apostle said, "When you intend going to bed at night, put out the lights, close the doors, tie the mouths of the water skins, and cover your food and drinks." Hamrnam said, "I think he (the other narrator) added, 'even with piece of wood across the utensil.' ھم سے حسان بن ابی عباد نے بیان کیا ، انھوں نے کھا ھم سے ھمام بن یحییٰ نے بیان کیا ، ان سے عطاء بن ابی رباح نے اور ان سے حضرت جابر رضی اللھ عنھ نے بیان کیا کھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا جب رات میں سونے لگو تو چراغ بجھا دیا کرو اور دروازے بند کر لیا کرو اور مشکیزوں کا منھ باندھ دیا کرو اور کھانے پینے کی چیزیں ڈھک دیا کرو ۔ حماد نے کھا کھ میرا خیال ھے کھ یھ بھی فرمایا کھ ” اگرچھ ایک لکڑی سے ھی ھو “
Book reference: Sahih Bukhari Book 79 Hadith no 6296
Web reference: Sahih Bukhari Volume 8 Book 74 Hadith no 311
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قُزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الْخِتَانُ، وَالاِسْتِحْدَادُ، وَنَتْفُ الإِبْطِ، وَقَصُّ الشَّارِبِ، وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ ".
Chapter: Circumcision at an old age, and pulling out armpit hairNarrated Abu Huraira: The Prophet (PBUH) said "Five things are in accordance with Al Fitra (i.e. the tradition of prophets): to be circumcised, to shave the pelvic region, to pull out the hair of the armpits, to cut short the moustaches, and to clip the nails.' ھم سے یحییٰ بن قزعھ نے بیان کیا ، انھوں نے کھا ھم سے ابراھیم بن سعد نے بیان کیا ، ان سے ابن شھاب نے ، ان سے سعید بن مسیب نے اور ان سے حضرت ابوھریرھ رضی اللھ عنھ نے بیان کیا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا پانچ چیزیں فطرت سے ھیں ، ختنھ کرنا ، زیرناف کے بال بنانا ، بغل کے بال صاف کرنا ، مونچھ چھوٹی کرانا اور ناخن کاٹنا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 79 Hadith no 6297
Web reference: Sahih Bukhari Volume 8 Book 74 Hadith no 312
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اخْتَتَنَ إِبْرَاهِيمُ بَعْدَ ثَمَانِينَ سَنَةً، وَاخْتَتَنَ بِالْقَدُومِ ". مُخَفَّفَةً. حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ وَقَالَ "بِالْقَدُّومِ" وَهُوَ مَوْضِعٌ مُشَدَّدٌ
Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger (PBUH) said "The Prophet) Abraham circumcised himself after he had passed the age of eighty years and he circumcised himself with an adze." ھم سے ابو الیمان نے بیان کیا ، انھوں نے کھا ھم کو شعیب بن ابی حمزھ نے خبر دی ، انھوں نے کھا ھم سے ابوالزناد نے بیان کیا ، ان سے اعرج نے بیان کیا اور ان سے حضرت ابوھریرھ رضی اللھ عنھ نے بیان کیا کھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا حضرت ابراھیم علیھ السلام نے اسی ( 80 ) سال کی عمر میں ختنھ کرایا اور آپ نے قدوم ( تخفیف کے ساتھ ) ( کلھاڑی ) سے ختنھ کیا ۔ ھم سے قتیبھ نے بیان کیا ، کھا ھم سے مغیرھ نے بیان کیا اور ان سے بو الزناد نے بالقدوم ( تشدید کے ساتھ بیان کیا )
Book reference: Sahih Bukhari Book 79 Hadith no 6298
Web reference: Sahih Bukhari Volume 8 Book 74 Hadith no 313
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ مِثْلُ مَنْ أَنْتَ حِينَ قُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَنَا يَوْمَئِذٍ مَخْتُونٌ. قَالَ وَكَانُوا لاَ يَخْتِنُونَ الرَّجُلَ حَتَّى يُدْرِكَ.
Narrated Said bin Jubair: Ibn 'Abbas was asked, "How old were you when the Prophet (PBUH) died?" He replied. "At that time I had been circumcised." At that time, people did not circumcise the boys till they attained the age of puberty. Sa'id bin Jubair said, "Ibn 'Abbas said, 'When the Prophet died, I had already been circumcised. " ھم سے محمد بن عبد الرحیم نے بیان کیا ، کھا ھم کو عباد بن موسیٰ نے خبر دی ، کھا ھم سے اسماعیل بن جعفر نے بیان کیا ، کھا ھم سے اسرائیل نے ، ان سے ابواسحاق نے ، ان سے سعید بن جبیر نے کھ حضرت ابن عباس رضی اللھ عنھما سے پوچھا گیا کھ جب نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم کی وفات ھوئی تو آپ کی عمر کیا تھی ؟ کھا کھ ان دنوں میرا ختنھ ھو چکا تھا اور عرب لوگوں کی عادت تھی جب تک لڑکا جوانی کے قریب نھ ھوتا اس کا ختنھ نھ کرتے تھے
Book reference: Sahih Bukhari Book 79 Hadith no 6299
Web reference: Sahih Bukhari Volume 8 Book 74 Hadith no 313
وَقَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا خَتِينٌ.
Sa'id ibn Jubair said, "Ibn 'Abbas said, 'When the Prophet (PBUH) died, I had already been circumcised.' " اور عبداللھ ابن ادریس بن یزید نے اپنے والد سے بیان کیا ، ان سے ابواسحاق نے ، ان سے سعید بن جبیر نے اور ان سے حضرت ابن عباس رضی اللھ عنھما نے کھ جب نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم کی وفات ھوئی تو میرا ختنھ ھو چکا تھا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 79 Hadith no 6300
Web reference: Sahih Bukhari Volume 1 Book 74 Hadith no 313
