حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم {وَالنَّجْمِ} فَلَمْ يَسْجُدْ فِيهَا.
Narrated Zaid bin Thabit: I recited An-Najm before the Prophet, yet he did not perform a prostration. ھم سے آدم بن ابی ایاس نے بیان کیا ، کھا کھ ھم سے ابن ابی ذئب نے بیان کیا ، کھا کھ ھم سے یزید بن عبداللھ بن قسیط نے بیان کیا ، ان سے عطاء بن یسار نے ، ان سے زید بن ثابت رضی اللھ عنھ نے کھا کھ میں نے رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم کے سامنے سورۃ النجم کی تلاوت کی اور آپ صلی اللھ علیھ وسلم نے اس میں سجدھ نھیں کیا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 17 Hadith no 1073
Web reference: Sahih Bukhari Volume 2 Book 19 Hadith no 179
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، وَمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَرَأَ {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} فَسَجَدَ بِهَا فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، أَلَمْ أَرَكَ تَسْجُدُ قَالَ لَوْ لَمْ أَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ لَمْ أَسْجُدْ.
Chapter: Prostration while reciting Idhat-Sama'un-ShaqqatNarrated Abu Salma: I saw Abu Huraira reciting Idha-Sama' un-Shaqqat and he prostrated during its recitation. I asked Abu Huraira, "Didn't I see you prostrating?" Abu Huraira said, "Had I not seen the Prophet (PBUH) prostrating, I would not have prostrated." ھم سے مسلم بن ابراھیم اور معاذ بن فضالھ نے بیان کیا ، انھوں نے کھا کھ ھم سے ھشام بن ابی عبداللھ دستوائی نے بیان کیا ، ان سے یحییٰ بن ابی کثیر نے ، ان سے ابوسلمھ نے کھا کھ میں نے ابوھریرھ رضی اللھ عنھ کو سورۃ «إذا السماء انشقت» پڑھتے دیکھا ۔ آپ نے اس میں سجدھ کیا میں نے کھا کھ اے ابوھریرھ ! کیا میں نے آپ کو سجدھ کرتے ھوئے نھیں دیکھا ھے ۔ آپ نے کھا کھ اگر میں نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم کو سجدھ کرتے نھ دیکھتا تو میں بھی نھ کرتا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 17 Hadith no 1074
Web reference: Sahih Bukhari Volume 2 Book 19 Hadith no 180
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ عَلَيْنَا السُّورَةَ فِيهَا السَّجْدَةُ، فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ، حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُنَا مَوْضِعَ جَبْهَتِهِ.
Narrated Ibn `Umar: When the Prophet (PBUH) recited a Sura that contained the prostration he would prostrate and we would do the same and some of us (because of the heavy rush) could not find a place for prostration. ھم سے مسدد بن مسرھد نے بیان کیا ، کھا کھ ھم سے یحیی بن سعید قطان نے بیان کیا ، کھا کھ ھم سے عبیداللھ عمری نے بیان کیا کھا کھ ھم سے نافع نے بیان کیا ان سے ابن عمر رضی اللھ عنھما نے کھا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم ھماری موجودگی میں آیت سجدھ پڑھتے اور سجدھ کرتے تو ھم بھی آپ صلی اللھ علیھ وسلم کے ساتھ ( ھجوم کی وجھ سے ) اس طرح سجدھ کرتے کھ پیشانی رکھنے کی جگھ بھی نھ ملتی جس پر سجدھ کرتے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 17 Hadith no 1075
Web reference: Sahih Bukhari Volume 2 Book 19 Hadith no 181
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ السَّجْدَةَ وَنَحْنُ عِنْدَهُ فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ مَعَهُ فَنَزْدَحِمُ حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُنَا لِجَبْهَتِهِ مَوْضِعًا يَسْجُدُ عَلَيْهِ.
Chapter: The overcrowding of the people when the Imam recites As-SajdaNarrated Ibn `Umar: When the Prophet (PBUH) recited Surat As-Sajda and we were with him, he would prostrate and we also would prostrate with him and some of us (because of the heavy rush) would not find a place (for our foreheads) to prostrate on. ھم سے بشر بن آدم نے بیان کیا ، کھا کھ ھم سے علی بن مسھر نے بیان کیا ، کھا کھ ھمیں عبیداللھ عمری نے خبر دی ، انھیں نافع نے اور نافع کو ابن عمر رضی اللھ عنھما نے کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم آیت سجدھ کی تلاوت اگر ھماری موجودگی میں کرتے تو آپ صلی اللھ علیھ وسلم کے ساتھ ھم بھی سجدھ کرتے تھے ۔ اس وقت اتنا اژدھام ھو جاتا کھ سجدھ کے لیے پیشانی رکھنے کی جگھ نھ ملتی جس پر سجدھ کرنے والا سجدھ کر سکے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 17 Hadith no 1076
Web reference: Sahih Bukhari Volume 2 Book 19 Hadith no 182
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهُدَيْرِ التَّيْمِيِّ ـ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَكَانَ رَبِيعَةُ مِنْ خِيَارِ النَّاسِ عَمَّا حَضَرَ رَبِيعَةُ مِنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ قَرَأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى الْمِنْبَرِ بِسُورَةِ النَّحْلِ حَتَّى إِذَا جَاءَ السَّجْدَةَ نَزَلَ فَسَجَدَ وَسَجَدَ النَّاسُ، حَتَّى إِذَا كَانَتِ الْجُمُعَةُ الْقَابِلَةُ قَرَأَ بِهَا حَتَّى إِذَا جَاءَ السَّجْدَةَ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا نَمُرُّ بِالسُّجُودِ فَمَنْ سَجَدَ فَقَدْ أَصَابَ، وَمَنْ لَمْ يَسْجُدْ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ. وَلَمْ يَسْجُدْ عُمَرُ ـ رضى الله عنه. وَزَادَ نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَفْرِضِ السُّجُودَ إِلاَّ أَنْ نَشَاءَ.
Narrated Rabi`a: `Umar bin Al-Khattab recited Surat-an-Nahl on a Friday on the pulpit and when he reached the verse of Sajda he got down from the pulpit and prostrated and the people also prostrated. The next Friday `Umar bin Al-Khattab recited the same Sura and when he reached the verse of Sajda he said, "O people! When we recite the verses of Sajda (during the sermon) whoever prostrates does the right thing, yet it is no sin for the one who does not prostrate." And `Umar did not prostrate (that day). Added Ibn `Umar "Allah has not made the prostration of recitation compulsory but if we wish we can do it." ھم سے ابراھیم بن موسیٰ نے بیان کیا ، انھوں نے کھا کھ ھمیں ھشام بن یوسف نے خبر دی اور انھیں ابن جریج نے خبر دی ، انھوں نے کھا کھ مجھے ابوبکر بن ابی ملیکھ نے خبر دی ، انھیں عثمان بن عبدالرحمٰن تیمی نے اور انھیں ربیعھ بن عبداللھ بن ھدیر تیمی نے کھا ۔ ۔ ۔ ابوبکر بن ابی ملیکھ نے بیان کیا کھ ربیعھ بھت اچھے لوگوں میں سے تھے ربیعھ نے وھ حال بیان کیا جو حضرت عمر بن خطاب رضی اللھ عنھ کی مجلس میں انھوں نے دیکھا ۔ حضرت عمر رضی اللھ عنھ نے جمعھ کے دن منبر پر سورۃ النحل پڑھی جب سجدھ کی آیت ( « ولله يسجد ما في السمٰوٰت » ) آخر تک پھنچے تو منبر پر سے اترے اور سجدھ کیا تو لوگوں نے بھی ان کے ساتھ سجدھ کیا ۔ دوسرے جمعھ کو پھر یھی سورت پڑھی جب سجدھ کی آیت پر پھنچے تو کھنے لگے لوگو ! ھم سجدھ کی آیت پڑھتے چلے جاتے ھیں پھر جو کوئی سجدھ کرے اس نے اچھا کیا اور جو کوئی نھ کرے تو اس پر کچھ گناھ نھیں اور حضرت عمر رضی اللھ عنھ نے سجدھ نھیں کیا اور نافع نے حضرت عبداللھ بن عمر رضی اللھ عنھما سے نقل کیا کھ اللھ تعالیٰ نے سجدھ تلاوت فرض نھیں کیا ھماری خوشی پر رکھا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 17 Hadith no 1077
Web reference: Sahih Bukhari Volume 2 Book 19 Hadith no 183
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي بَكْرٌ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ الْعَتَمَةَ فَقَرَأَ {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} فَسَجَدَ فَقُلْتُ مَا هَذِهِ قَالَ سَجَدْتُ بِهَا خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ فِيهَا حَتَّى أَلْقَاهُ.
Chapter: Whoever recited the Verse of Sajda during the Salat (prayer) and prostratedNarrated Abu Rafi`: I offered the `Isha' prayer behind Abu Huraira and he recited Idhas-Sama' Un-Shaqqat, and prostrated. I said, "What is this?" Abu Huraira said, "I prostrated behind Abul-Qasim and I will do the same till I meet him." ھم سے مسدد بن مسرھد نے بیان کیا ، کھا کھ ھم سے معتمر بن سلیمان نے بیان کیا ، کھا کھ میں نے اپنے باپ سے سنا کھا کھ ھم سے بکر بن عبداللھ مزنی نے بیان کیا ، ان سے ابورافع نے کھا کھ میں نے ابوھریرھ رضی اللھ عنھ کے ساتھ نماز عشاء پڑھی ۔ آپ نے «إذا السماء انشقت» کی تلاوت کی اور سجدھ کیا ۔ میں نے عرض کیا کھ آپ نے یھ کیا کیا ؟ انھوں نے اس کا جواب دیا کھ میں نے اس میں ابوالقاسم صلی اللھ علیھ وسلم کی اقتداء میں سجدھ کیا تھا اور ھمیشھ سجدھ کرتا ھوں گا تاآنکھ آپ صلی اللھ علیھ وسلم سے جا ملوں ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 17 Hadith no 1078
Web reference: Sahih Bukhari Volume 2 Book 19 Hadith no 184
