حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ مِنْ فِي السِّقَاءِ.
Narrated Ibn `Abbas: The Prophet (PBUH) forbade the drinking of water direct from the mouth of a water-skin. ھم سے مسدد نے بیان کیا ، کھا ھم سے یزید بن زریع نے بیان کیا ، کھا ھم سے خالد حذاء نے بیان کیا ، ان سے عکرمھ نے اور ان سے حضرت ابن عباس رضی اللھ عنھما نے بیان کیا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے مشک کے منھ سے پانی پینے کو منع فرمایا تھا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 74 Hadith no 5629
Web reference: Sahih Bukhari Volume 7 Book 69 Hadith no 533
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي الإِنَاءِ، وَإِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَمْسَحْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ، وَإِذَا تَمَسَّحَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ ".
Chapter: It is forbidden to breathe in the vessel (while drinking)Narrated Abu Qatada: Allah's Messenger (PBUH) said, "When you drink (water), do not breath in the vessel; and when you urinate, do not touch your penis with your right hand. And when you cleanse yourself after defecation, do not use your right hand." ھم سے ابونعیم نے بیان کیا ، کھا ھم سے شیبان نے بیان کیا ، ان سے یحییٰ بن ابی کثیر نے ، ان سے عبداللھ بن ابی قتادھ نے ، ان سے ان کے والد نے بیان کیا کھ رسول اللھ علیھ وسلم نے فرمایا جب تم میں سے کوئی شخص پانی پئے تو ( پینے کے ) برتن میں ( پانی پیتے ھوئے ) سانس نھ لے اور جب تم میں سے کوئی شخص پیشاب کرے تو داھنے ھاتھ کو ذکر پر نھ پھیرے اور جب استنجاء کرے تو داھنے ھاتھ سے نھ کرے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 74 Hadith no 5630
Web reference: Sahih Bukhari Volume 7 Book 69 Hadith no 534
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، وَأَبُو نُعَيْمٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ أَنَسٌ يَتَنَفَّسُ فِي الإِنَاءِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، وَزَعَمَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَنَفَّسُ ثَلاَثًا.
Chapter: Breathing twice or thrice while drinkingNarrated Thumama bin `Abdullah: Anas used to breathe twice or thrice in the vessel (while drinking) and used to say that the Prophet; used to take three breaths while drinking. ھم سے ابو عاصم اورا بو نعیم نے بیان کیا ، انھوں نے کھا کھ ھم سے عروھ بن ثابت نے بیان کیا ، انھوں نے کھا کھ مجھے شمامھ بن عبداللھ نے خبر دی ، بیان کیا کھ حضرت انس رضی اللھ عنھ دو یا تین سانسوں میں پانی پیتے تھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 74 Hadith no 5631
Web reference: Sahih Bukhari Volume 7 Book 69 Hadith no 535
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ كَانَ حُذَيْفَةُ بِالْمَدَايِنِ فَاسْتَسْقَى، فَأَتَاهُ دِهْقَانٌ بِقَدَحِ فِضَّةٍ، فَرَمَاهُ بِهِ فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَرْمِهِ إِلاَّ أَنِّي نَهَيْتُهُ فَلَمْ يَنْتَهِ، وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا عَنِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ وَالشُّرْبِ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَقَالَ " هُنَّ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَهْىَ لَكُمْ فِي الآخِرَةِ ".
Chapter: To drink in gold utensilsNarrated Ibn Abi Laila: While Hudhaita was at Mada'in, he asked for water. The chief of the village brought him a silver vessel. Hudhaifa threw it away and said, "I have thrown it away because I told him not to use it, but he has not stopped using it. The Prophet (PBUH) forbade us to wear clothes of silk or Dibaj, and to drink in gold or silver utensils, and said, 'These things are for them (unbelievers) in this world and for you (Muslims) in the Hereafter.' " ھم سے حفص بن عمر نے بیان کیا ، کھا ھم سے شعبھ نے بیان کیا ، ان سے حکیم بن ابی لیلیٰ نے ، انھوں نے بیان کیا کھ حذیفھ بن یمان رضی اللھ عنھ مدائن میں تھے ۔ انھوں نے پانی مانگا تو ایک دیھاتی نے ان کو چاندی کے برتن میں پانی لا کر دیا ، انھوں نے برتن کو اس پرپھینک مارا پھر کھا میں نے برتن صرف اس وجھ سے پھینکا ھے کھ اس شخص کو میں اس سے منع کر چکا تھا لیکن یھ باز نھ آیا اور رسول کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے ھمیں ریشم ودیبا کے پھننے سے اور سونے اور چاندی کے برتن میں کھانے پینے سے منع کیا تھا اور آپ نے ارشاد فرمایا تھا کھ یھ چیزیں ان کفار کے لیے دنیا میں ھیں اور تمھیں آخرت میں ملیں گے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 74 Hadith no 5632
Web reference: Sahih Bukhari Volume 7 Book 69 Hadith no 536
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ حُذَيْفَةَ وَذَكَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَلاَ تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ وَالدِّيبَاجَ، فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَكُمْ فِي الآخِرَةِ ".
Chapter: Silver utensilsNarrated Hudhaifa: The Prophet (PBUH) said, "Do not drink in gold or silver utensils, and do not wear clothes of silk or Dibaj, for these things are for them (unbelievers) in this world and for you in the Hereafter." ھم سے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا ، انھوں نے کھا ھم سے ابن ابی عدی نے بیان کیا ، ان سے ابن عون نے بیان کیا ، ان سے مجاھد نے اور ان سے ابن ابی لیلیٰ نے بیان کیا کھ ھم حضرت حذیفھ رضی اللھ عنھ کے ساتھ نکلے پھر انھوں نے نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم کا ذکر کیا کھ آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا تھا کھ سونے اور چاندی کے پیالھ میں نھ پیا کرو اور نھ ریشم ودیبا پھنا کرو کیونکھ یھ چیزیں ان کے لیے دینا میں ھیں اور تمھارے لیے آخرت میں ھیں ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 74 Hadith no 5633
Web reference: Sahih Bukhari Volume 7 Book 69 Hadith no 537
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الَّذِي يَشْرَبُ فِي إِنَاءِ الْفِضَّةِ إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ ".
Narrated Um Salama: (the wife of the Prophet) Allah's Messenger (PBUH) said, "He who drinks in silver utensils is only filling his `Abdomen with Hell Fire." ھم سے اسماعیل نے بیان کیا ، انھوں نے کھا کھ مجھ سے امام مالک بن انس نے بیان کیا ، ان سے نافع نے ، ان سے زید بن عبداللھ بن عمر نے ، ان سے عبداللھ بن عبدالرحمٰن بن ابی بکر صدیق رضی اللھ عنھ نے بیان کیا اور ان سے نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم کی زوجھ مطھرھ حضرت ام سلمھ رضی اللھ عنھا نے بیان کیا کھ آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا جو شخص چاندی کے برتن میں کوئی چیز پیتا ھے تو وھ شخص اپنے پیٹ میں دوزخ کی آگ بھڑ کا رھا ھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 74 Hadith no 5634
Web reference: Sahih Bukhari Volume 7 Book 69 Hadith no 538
