حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عَشِيَّةً بَعْدَ الصَّلاَةِ، فَتَشَهَّدَ وَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ " أَمَّا بَعْدُ ". تَابَعَهُ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَمَّا بَعْدُ ". تَابَعَهُ الْعَدَنِيُّ عَنْ سُفْيَانَ فِي أَمَّا بَعْدُ.
Narrated Abu Hummaid As-Sa`idi: One night Allah's Messenger (PBUH) (p.b.u.h) stood up after the prayer and recited "Tashah-hud" and then praised Allah as He deserved and said, "Amma ba'du." ھم سے ابوالیمان نے بیان کیا ، کھا کھ ھمیں شعیب نے زھری سے خبر دی ، انھوں نے کھا کھ مجھے عروھ نے ابو حمید ساعدی رضی اللھ عنھ سے خبر دی کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نماز عشاء کے بعد کھڑے ھوئے ۔ پھلے آپ نے کلمھ شھادت پڑھا ، پھر اللھ تعالیٰ کے لائق اس کی تعریف کی ، پھر فرمایا «امابعد» ! زھری کے ساتھ اس روایت کی متابعت ابومعاویھ اور ابواسامھ نے ھشام سے کی ، انھوں نے اپنے والد عروھ سے اس کی روایت کی ، انھوں نے ابوحمید سے اور انھوں نے نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم سے کھ آپ صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا «امابعد» ! اور ابوالیمان کے ساتھ اس حدیث کو محمد بن یحییٰ نے بھی سفیان سے روایت کیا ۔ اس میں صرف «امابعد» ھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 11 Hadith no 925
Web reference: Sahih Bukhari Volume 2 Book 13 Hadith no 47
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعْتُهُ حِينَ تَشَهَّدَ يَقُولُ " أَمَّا بَعْدُ ". تَابَعَهُ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
Narrated Al-Miswar bin Makhrama: Once Allah's Messenger (PBUH) got up for delivering the Khutba and I heard him after "Tashah-hud" saying "Amma ba'du." ھم سے ابو الیمان نے بیان کیا ، انھوں نے کھا کھ ھمیں شعیب نے زھری سے خبر دی ، کھا کھ مجھ سے علی بن حسین نے مسور بن مخرمھ رضی اللھ عنھما سے حدیث بیان کی کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم کھڑے ھوئے ۔ میں نے سنا کھ کلمھ شھادت کے بعد آپ صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا «امابعد» ! شعیب کے ساتھ اس روایت کی متابعت محمد بن ولید زبیدی نے زھری سے کی ھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 11 Hadith no 926
Web reference: Sahih Bukhari Volume 2 Book 13 Hadith no 48
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْغَسِيلِ، قَالَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَعِدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمِنْبَرَ وَكَانَ آخِرَ مَجْلِسٍ جَلَسَهُ مُتَعَطِّفًا مِلْحَفَةً عَلَى مَنْكِبَيْهِ، قَدْ عَصَبَ رَأْسَهُ بِعِصَابَةٍ دَسِمَةٍ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ إِلَىَّ ". فَثَابُوا إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ هَذَا الْحَىَّ مِنَ الأَنْصَارِ يَقِلُّونَ، وَيَكْثُرُ النَّاسُ، فَمَنْ وَلِيَ شَيْئًا مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَطَاعَ أَنْ يَضُرَّ فِيهِ أَحَدًا أَوْ يَنْفَعَ فِيهِ أَحَدًا، فَلْيَقْبَلْ مِنْ مُحْسِنِهِمْ، وَيَتَجَاوَزْ عَنْ مُسِيِّهِمْ ".
Narrated Ibn `Abbas: Once the Prophet (PBUH) ascended the pulpit and it was the last gathering in which he took part. He was covering his shoulder with a big cloak and binding his head with an oily bandage. He glorified and praised Allah and said, "O people! Come to me." So the people came and gathered around him and he then said, "Amma ba'du." "From now onward the Ansar will decrease and other people will increase. So anybody who becomes a ruler of the followers of Muhammad and has the power to harm or benefit people then he should accept the good from the benevolent amongst them (Ansar) and overlook the faults of their wrong-doers." ھم سے اسماعیل بن ابان نے بیان کیا ، انھوں نے کھا کھ ھم سے ابن غسیل عبدالرحمٰن بن سلیمان نے بیان کیا ، انھوں نے کھا کھ ھم سے عکرمھ نے ابن عباس رضی اللھ عنھما کے واسطے سے بیان کیا ، انھوں نے کھا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم منبر پر تشریف لائے ۔ منبر پر یھ آپ کی آخری بیٹھک تھی ۔ آپ دونوں شانوں سے چادر لپیٹے ھوئے تھے اور سرمبارک پر ایک پٹی باندھ رکھی تھی ۔ آپ نے حمد و ثنا کے بعد فرمایا لوگو ! میری بات سنو ۔ چنانچھ لوگ آپ کی طرف کلام مبارک سننے کے لیے متوجھ ھو گئے ۔ پھر آپ نے فرمایا «امابعد» ! یھ قبیلھ انصار کے لوگ ( آنے والے دور میں ) تعداد میں بھت کم ھو جائیں گے پس محمد صلی اللھ علیھ وسلم کی امت کا جو شخص بھی حاکم ھو اور اسے نفع و نقصان پھنچانے کی طاقت ھو تو انصار کے نیک لوگوں کی نیکی قبول کرے اور ان کے برے کی برائی سے درگزر کرے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 11 Hadith no 927
Web reference: Sahih Bukhari Volume 2 Book 13 Hadith no 49
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ خُطْبَتَيْنِ يَقْعُدُ بَيْنَهُمَا.
Chapter: To sit in between the two KhutbaNarrated `Abdullah Ibn `Umar: The Prophet (PBUH) used to deliver two Khutbas and sit in between them. ھم سے مسدد بن مسرھد نے بیان کیا ، کھا کھ ھم سے بشر بن مفضل نے بیان کیا ، کھا کھ ھم سے عبیداللھ عمری نے نافع سے بیان کیا ، ان سے عبداللھ بن عمر رضی اللھ عنھما نے کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم ( جمعھ میں ) دو خطبے دیتے اور دونوں کے بیچ میں بیٹھتے تھے ۔ ( خطبھ جمعھ کے بیچ میں یھ بیٹھنا بھی مسنون طریقھ ھے ) ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 11 Hadith no 928
Web reference: Sahih Bukhari Volume 2 Book 13 Hadith no 50
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ، وَقَفَتِ الْمَلاَئِكَةُ عَلَى باب الْمَسْجِدِ يَكْتُبُونَ الأَوَّلَ فَالأَوَّلَ، وَمَثَلُ الْمُهَجِّرِ كَمَثَلِ الَّذِي يُهْدِي بَدَنَةً، ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي بَقَرَةً، ثُمَّ كَبْشًا، ثُمَّ دَجَاجَةً، ثُمَّ بَيْضَةً، فَإِذَا خَرَجَ الإِمَامُ طَوَوْا صُحُفَهُمْ، وَيَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ ".
Chapter: To listen to the Khutba (religious talk) on FridayNarrated Abu Huraira: The Prophet (PBUH) said, "When it is a Friday, the angels stand at the gate of the mosque and keep on writing the names of the persons coming to the mosque in succession according to their arrivals. The example of the one who enters the mosque in the earliest hour is that of one offering a camel (in sacrifice). The one coming next is like one offering a cow and then a ram and then a chicken and then an egg respectively. When the Imam comes out (for Jumua prayer) they (i.e. angels) fold their papers and listen to the Khutba." ھم سے آدم بن ابی ایاس نے بیان کیا ، کھا کھ ھم سے محمد بن عبدالرحمٰن بن ابی ذئب نے بیان کیا ، ان سے زھری نے ، ان سے ابوعبداللھ سلیمان اغر نے ، ان سے ابوھریرھ رضی اللھ عنھ نے کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا کھ جب جمعھ کا دن آتا ھے تو فرشتے جامع مسجد کے دروازے پر آنے والوں کے نام لکھتے ھیں ، سب سے پھلے آنے والا اونٹ کی قربانی دینے والے کی طرح لکھا جاتا ھے ۔ اس کے بعد آنے والا گائے کی قربانی دینے والے کی طرح پھر مینڈھے کی قربانی کا ثواب رھتا ھے ۔ اس کے بعد مرغی کا ، اس کے بعد انڈے کا ۔ لیکن جب امام ( خطبھ دینے کے لیے ) باھر آ جاتا ھے تو یھ فرشتے اپنے دفاتر بند کر دیتے ھیں اور خطبھ سننے میں مشغول ھو جاتے ھیں ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 11 Hadith no 929
Web reference: Sahih Bukhari Volume 2 Book 13 Hadith no 51
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ " أَصَلَّيْتَ يَا فُلاَنُ ". قَالَ لاَ. قَالَ " قُمْ فَارْكَعْ ".
Chapter: During the Khutba, two Rak'a Salat before sitting (Tahayyat-ul-Masjid)Narrated Jabir bin `Abdullah: A person entered the mosque while the Prophet (PBUH) was delivering the Khutba on a Friday. The Prophet (PBUH) said to him, "Have you prayed?" The man replied in the negative. The Prophet (PBUH) said, "Get up and pray two rak`at." ھم سے ابو النعمان نے بیان کیا ، کھا کھ ھم سے حماد بن زید نے بیان کیا ، ان سے عمرو بن دینار نے ، ان سے جابر بن عبداللھ رضی اللھ عنھ نے بیان کیا کھ ایک شخص آیا نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم جمعھ کا خطبھ دے رھے تھے ۔ آپ صلی اللھ علیھ وسلم نے پوچھا کھ اے فلاں ! کیا تم نے ( تحیۃ المسجد کی ) نماز پڑھ لی ۔ اس نے کھا کھ نھیں ۔ آپ صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا اچھا اٹھ اور دو رکعت نماز پڑھ لے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 11 Hadith no 930
Web reference: Sahih Bukhari Volume 2 Book 13 Hadith no 52
