حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ، سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، خَطَبَنَا عَلَى مِنْبَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Narrated As-Sa'ib bin Yazid: That he heard `Uthman bin `Affan delivering a sermon on the pulpit of the Prophet ھم سے ابو الیمان نے بیان کیا ‘ کھا ھم کو شعیب نے خبر دی ‘ انھیں زھری نے ‘ انھیں سائب بن یزید نے خبر دی ‘ انھوں نے عثمان بن عفان رضی اللھ عنھ سے سنا ‘ جو نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم کے منبر سے ھمیں خطاب کر رھے تھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 96 Hadith no 7338
Web reference: Sahih Bukhari Volume 9 Book 92 Hadith no 438
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، أَنَّ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ يُوضَعُ لِي وَلِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذَا الْمِرْكَنُ فَنَشْرَعُ فِيهِ جَمِيعًا.
Narrated `Aisha: This big copper vessel used to be put for me and Allah's Messenger (PBUH) and we would take water from it together (on taking a bath) . ھم سے محمد بن بشار نے بیان کیا ‘ کھا ھم سے عبد الاعلیٰ نے بیان کیا ‘ کھا ھم سے ھشام بن حسان نے بیان کیا ‘ان سے ھشام بن عروھ نے بیان کیا ‘ ان سے ان کے والد نے کھ عائشھ رضی اللھ عنھا نے بیان کیا کھ میرے اور رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم کے لیے یھ لگن رکھی جاتی تھی اور ھم دونوں اس سے ایک ساتھ نھاتے تھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 96 Hadith no 7339
Web reference: Sahih Bukhari Volume 9 Book 92 Hadith no 439
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ حَالَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الأَنْصَارِ وَقُرَيْشٍ فِي دَارِي الَّتِي بِالْمَدِينَةِ. وَقَنَتَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ
Narrated Anas: The Prophet (PBUH) brought the Ansar and the Quarish people into alliance in my house at Medina, and he invoked Allah for one month against the tribe of Bani Sulaim in (the last rak`a of each compulsory) prayer. ھم سے مسدد نے بیان کیا ‘ کھا ھم سے عباد بن عباد نے بیان کیا ‘ کھا ھم سے عاصم الاحوال نے بیان کیا اور ان سے انس رضی اللھ عنھ نے کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے انصار اور قریش کے درمیان میرے اس گھر میں بھائی چارھ کرایا جو مدینھ منورھ میں ھے ۔ اور آپ نے قبائل بنی سلیم کے لیے ایک مھینھ تک دعائے قنوت پڑھی جس میں ان کے لیے بددعا کی ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 96 Hadith no 7340, 7341
Web reference: Sahih Bukhari Volume 9 Book 92 Hadith no 440
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ فَقَالَ لِي انْطَلِقْ إِلَى الْمَنْزِلِ فَأَسْقِيَكَ فِي قَدَحٍ شَرِبَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَتُصَلِّي فِي مَسْجِدٍ صَلَّى فِيهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ، فَسَقَانِي سَوِيقًا، وَأَطْعَمَنِي تَمْرًا، وَصَلَّيْتُ فِي مَسْجِدِهِ.
Narrated Abu Burda: When I arrived at Medina, `Abdullah bin Salam met me and said to me, "Accompany me to my house so that I may make you drink from a bowl from which Allah's Messenger (PBUH) used to drink, and that you may offer prayer in the mosque in which the Prophet (PBUH) used to pray." I accompanied him, and he made me drink Sawiq and gave me dates to eat, and then I prayed in his mosque. ھم سے ابو کریب نے بیان کیا ’کھا ھم سے ابواسامھ نے بیان کیا ‘ کھا ھم سے برید نے بیان کیا ‘ کھا کھ میں مدینھ منورھ آیا اور عبداللھ بن سلام رضی اللھ عنھ سے میری ملاقات ھوئی تو انھوں نے کھا کھ میرے ساتھ گھر چلو تو میں تمھیں اس پیالھ میں پلاؤں گا جس میں رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم نے پیا تھا اور پھر ھم اس نماز پڑھنے کی جگھ نماز پڑھیں گے جھاں آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم نے نماز پڑھی تھی ۔ چنانچھ میں ان کے ساتھ گیا اور انھوں نے مجھے ستو پلا یا اور کھجور کھلائی اور میں نے ان کے نماز پڑھنے کی جگھ نماز پڑھی ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 96 Hadith no 7342
Web reference: Sahih Bukhari Volume 9 Book 92 Hadith no 441
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتٍ مِنْ رَبِّي وَهْوَ بِالْعَقِيقِ أَنْ صَلِّ فِي هَذَا الْوَادِي الْمُبَارَكِ وَقُلْ عُمْرَةٌ وَحَجَّةٌ ". وَقَالَ هَارُونُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ عُمْرَةٌ فِي حَجَّةٍ.
Narrated `Umar: The Prophet (PBUH) said to me, "Someone came to me tonight from my Lord while I was in the 'Aqiq (valley), and said to me, "Offer prayer in this blessed valley and say: 'Labbaik' for the (performance of) `Umra and Hajj." ھم سے سعید بن ربیع نے بیان کیا ‘ کھا ھم سے علی بن مبارک نے بیان کیا ‘ ان سے یحییٰ بن کثیر نے ‘ ان سے عکرمھ نے بیان کیا ‘ ان سے ابن عباس رضی اللھ عنھما نے اور ان سے عمر رضی اللھ عنھ نے بیان کیا کھ مجھ سے نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا کھ میرے پاس رات ایک میرے رب کی طرف سے آنے والا آیا ۔ آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم اس وقت وادی عقیق میں تھے اور کھا کھ اس مبارک وادی میں نماز پڑھئے اور کھئے کھ عمرھ اور حج ( کی نیت کرتا ھوں ) اور ھارون بن اسماعیل نے بیان کیا کھ ھم سے علی نے بیان کیا ( ان الفاظ کے ساتھ ) ” عمرۃ فی حجۃ “ ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 96 Hadith no 7343
Web reference: Sahih Bukhari Volume 9 Book 92 Hadith no 442
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَقَّتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَرْنًا لأَهْلِ نَجْدٍ، وَالْجُحْفَةَ لأَهْلِ الشَّأْمِ، وَذَا الْحُلَيْفَةِ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ. قَالَ سَمِعْتُ هَذَا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبَلَغَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمُ ". وَذُكِرَ الْعِرَاقُ فَقَالَ لَمْ يَكُنْ عِرَاقٌ يَوْمَئِذٍ.
Narrated `Abdullah bin Dinar: Ibn `Umar said, "The Prophet (PBUH) fixed Qarn as the Miqat (for assuming the Ihram) for the people of Najd, and Al-Juhfa for the people of Sham, and Dhul-Hulaifa for the people of Medina." Ibn `Umar added, "I heard this from the Prophet, and I have been informed that the Prophet (PBUH) said, 'The Miqat for the Yemenites is Yalamlam.' "When Iraq was mentioned, he said, "At that time it was not a Muslim country." ھم سے محمد بن یوسف نے بیان کیا ‘ کھا ھم سے سفیان ثوری نے بیان کیا ‘ ان سے عبداللھ بن دینار نے اور ان سے ابن عمر رضی اللھ عنھما نے کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے اھل نجد کے لیے مقام قرن ‘ حجفھ کو اھل شام کے لیے اور ذوالحلیفھ کو اھل مدینھ کے لیے میقات مقرر کیا ۔ بیان کیا کھ میں نے یھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم سے سنا اور مجھے معلوم ھوا ھے کھ آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا کھ اھل یمن کے لیے یلملم ( میقات ) ھے اور عراق کا ذکر ھوا تو انھوں نے کھا کھ آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم کے زمانے میں عراق نھیں تھا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 96 Hadith no 7344
Web reference: Sahih Bukhari Volume 9 Book 92 Hadith no 443
