وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ كُنْتُ نَائِمَةً إِلَى جَنْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَفَقَدْتُهُ مِنَ اللَّيْلِ فَلَمَسْتُهُ بِيَدِي فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى قَدَمَيْهِ وَهُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ " أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَبِكَ مِنْكَ لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ " .
Yahya related to me from Malik from Yahya ibn Said from Muhammadibn Ibrahim ibn al-Harith at-Taymi that A'isha, umm al-muminin said,"I was sleeping by the side of the Messenger of Allah, mayAllah blesshim and grant him peace, and I missed him in the night, so I felt forhim with my hand and I put my hand on his feet and he was in sajdasaying, 'I seek refuge in Your pleasure from Your wrath, and in Yourpardon from Your punishment, and in You from You. I cannot enumerateYour praises as You praise Yourself.' " Audhu bi ridaka minsakhatika, wa bi muafatika min uqubatika wa bika minka, la uhsiythana'an alayka, anta kama athnayta ala nafsika. Translation Not Available
Book reference: Muwatta Imam Malik Book 15 Hadith no 503
Web reference: Muwatta Imam Malik Book 15 Hadith no 31
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَفْضَلُ الدُّعَاءِ دُعَاءُ يَوْمِ عَرَفَةَ وَأَفْضَلُ مَا قُلْتُ أَنَا وَالنَّبِيُّونَ مِنْ قَبْلِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ " .
Yahya related to me from Malik from Ziyad ibn Abi Ziyad fromTalha ibn Ubaydullah ibn Kariz that the Messenger of Allah, may Allahbless him and grant him peace, said, "The best dua is dua on the dayof Arafa, and the best thing that I or the Prophets before me havesaid is 'There is no god but Allah, alone, without any partner' (Lailaha illa'llah, wahdahu la sharika lah.)" Translation Not Available
Book reference: Muwatta Imam Malik Book 15 Hadith no 504
Web reference: Muwatta Imam Malik Book 15 Hadith no 32
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، عَنْ طَاوُسٍ الْيَمَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعَلِّمُهُمْ هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُهُمُ السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ " .
Yahya related to me from Malik from Abu'zZubayr al-Makki fromTawus al-Yamani from Abdullah ibn Abbas that the Messenger of Allah,may Allah bless him and grant him peace, used to teach this dua in thesame way that he would teach them a sura of the Qur'an, "O Allah, Iseek refuge in You from the torment of Jahannam, and I seek refuge inYou from the trial of the Dajjal, and I seek refuge in You from thetrial of life and death." Allahumma inniy audhu bika minadhabi jahannama, wa audhu bika min adhabi'l-qabri, wa audhu bika minfitnati'l-mahya wa mamati. Translation Not Available
Book reference: Muwatta Imam Malik Book 15 Hadith no 505
Web reference: Muwatta Imam Malik Book 15 Hadith no 33
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، عَنْ طَاوُسٍ الْيَمَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ يَقُولُ " اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيَّامُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ أَنْتَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَأَخَّرْتُ وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ " .
Yahya related to me from Malik from Abu'z Zubayr al-Makki fromTawus al-Yamani from Abdullah ibn Abbas that the Messenger of Allah,may Allah bless him and grant him peace, used to say, when he rose forprayer in the middle of the night, "O Allah, praise belongs to You.You are the light of the heavens and the earth and praise belongstoYou.You are the Sustainer of the heavens and the earth and praisebelongs to You. You are the Lord of the heavens and the earth andwhoever is in them. You are the Truth, and Your words are true. Yourpromise is true, and the meeting with You is true. The Garden is trueand the Fire is true and the Hour is true. O Allah, I submit toYou andI accept You and I trust in You and I turn to You and I argue by Youand I summon toYou for judgement. Forgive me what I have sent beforeme and what I have left behind, what I have kept secret and what Ihave proclaimed, You are my god - there is no god but You." Allahumma laka'l-hamdu anta nuru's-samawati wa'l-ardi, wa laka'l-hamduanta qayamu's-Samawati wa'l-ardi, wa laka'l-hamdu antarabbu's-Samawati wa'l-ardi,wamanfihina.Anta'l-haqqu,waqawluka'lhaqqu,wa waduka'l-haqqu, wa liqa'uka haqqun, wa jannatu haqqun, wa naruhaqqun, wa sactu haqqun. Allahumma laka aslamtu, wa bikaamantu,waalayka tawakaltu, wa ilayka anabtu, wa bika khasamtu, wa ilaykahakamtu, fa'ghfirliy ma qadamtu wa akhartu wa asrartu, wa alantu. Antailahiy, la ilaha illa ant. Translation Not Available
Book reference: Muwatta Imam Malik Book 15 Hadith no 506
Web reference: Muwatta Imam Malik Book 15 Hadith no 34
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ، أَنَّهُ قَالَ جَاءَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فِي بَنِي مُعَاوِيَةَ - وَهِيَ قَرْيَةٌ مِنْ قُرَى الأَنْصَارِ - فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَسْجِدِكُمْ هَذَا فَقُلْتُ لَهُ نَعَمْ وَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنْهُ فَقَالَ هَلْ تَدْرِي مَا الثَّلاَثُ الَّتِي دَعَا بِهِنَّ فِيهِ فَقُلْتُ نَعَمْ . قَالَ فَأَخْبِرْنِي بِهِنَّ . فَقُلْتُ دَعَا بِأَنْ لاَ يُظْهِرَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ وَلاَ يُهْلِكَهُمْ بِالسِّنِينَ فَأُعْطِيَهُمَا وَدَعَا بِأَنْ لاَ يَجْعَلَ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ فَمُنِعَهَا . قَالَ صَدَقْتَ . قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَلَنْ يَزَالَ الْهَرْجُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ .
Yahya related to me from Malik that Abdullah ibn Abdullah ibnJabir ibn Atik said that Abdullah ibn Umar had come to them in BaniMuawiya, one of the villages of the Ansar, and said, "Do you knowwhere the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace,prayed in this mosque of yours? "I told him, "Yes," and I pointed outa place near where he was. He said, "Do you know the three things forwhich he made dua here?" I said "Yes." He said, "Tell me them then." Isaid, "He asked that He would not make an enemy from among the non-believers triumph over the believers and that He would not destroy thebelievers by bad harvests, and he was given both these things. And heasked that He would not make the believers fight among themselves, andthat was refused." Ibn Umar said, "You have told the truth," and headded, "Turmoil will not cease until the day of rising." Translation Not Available
Book reference: Muwatta Imam Malik Book 15 Hadith no 507
Web reference: Muwatta Imam Malik Book 15 Hadith no 35
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ مَا مِنْ دَاعٍ يَدْعُو إِلاَّ كَانَ بَيْنَ إِحْدَى ثَلاَثٍ إِمَّا أَنْ يُسْتَجَابَ لَهُ وَإِمَّا أَنْ يُدَّخَرَ لَهُ وَإِمَّا أَنْ يُكَفَّرَ عَنْهُ .
Yahya related to me from Malik that Zayd ibn Aslam used to say,"No-one makes a dua without one of three things happening. Either itis answered, or it is stored up for him, or wrong actions are atonedfor by it." Translation Not Available
Book reference: Muwatta Imam Malik Book 15 Hadith no 508
Web reference: Muwatta Imam Malik Book 15 Hadith no 36
