حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ". وَأَشَارَ بِيَدَيْهِ كِلْتَيْهِمَا.
Chapter: Pouring water thrice on one's headNarrated Jubair bin Mut`im: Allah's Messenger (PBUH) said, "As for me, I pour water three times on my head." And he pointed with both his hands. ابونعیم نے ھم سے بیان کیا ، انھوں نے کھا کھ ھم سے زھیر نے روایت کی ابواسحاق سے ، انھوں نے کھا کھ ھم سے جبیر بن مطعم رضی اللھ عنھ نے روایت کی ۔ انھوں نے کھا کھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا میں تو اپنے سر پر تین مرتبھ پانی بھاتا ھوں اور آپ صلی اللھ علیھ وسلم نے اپنے دونوں ھاتھوں سے اشارھ کیا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 5 Hadith no 254
Web reference: Sahih Bukhari Volume 1 Book 5 Hadith no 254
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مِخْوَلِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُفْرِغُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا.
Narrated Jabir bin `Abdullah: The Prophet (PBUH) used to pour water three times on his head. محمد بن بشار نے ھم سے حدیث بیان کی ، انھوں نے کھا ھم سے غندر نے بیان کیا ، انھوں نے کھا کھ ھم سے شعبھ نے بیان کیا ، مخول بن راشد کے واسطے سے ، وھ محمد ابن علی سے ، وھ جابر بن عبداللھ رضی اللھ عنھما سے ، انھوں نے فرمایا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم اپنے سر پر تین مرتبھ پانی بھاتے تھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 5 Hadith no 255
Web reference: Sahih Bukhari Volume 1 Book 5 Hadith no 255
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَامٍ، حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ، قَالَ قَالَ لِي جَابِرٌ أَتَانِي ابْنُ عَمِّكَ يُعَرِّضُ بِالْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ كَيْفَ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقُلْتُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْخُذُ ثَلاَثَةَ أَكُفٍّ وَيُفِيضُهَا عَلَى رَأْسِهِ، ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ. فَقَالَ لِي الْحَسَنُ إِنِّي رَجُلٌ كَثِيرُ الشَّعَرِ. فَقُلْتُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ مِنْكَ شَعَرًا.
Narrated Abu Ja`far: Jabir bin `Abdullah said to me, "Your cousin (Hasan bin Muhammad bin Al-Hanafiya) came to me and asked about the bath of Janaba. I replied, 'The Prophet (PBUH) uses to take three handfuls of water, pour them on his head and then pour more water over his body.' Al-Hasan said to me, 'I am a hairy man.' I replied, 'The Prophet (PBUH) had more hair than you'. " ھم سے ابونعیم ( فضل بن دکین ) نے بیان کیا ، کھا کھ ھم سے معمر بن یحییٰ بن سام نے روایت کیا ، کھا کھ ھم سے ابوجعفر ( محمد باقر ) نے بیان کیا ، انھوں نے کھا کھ ھم سے جابر نے بیان کیا کھ میرے پاس تمھارے چچا کے بیٹے ( ان کی مراد حسن بن محمد ابن حنفیھ سے تھی ) آئے ۔ انھوں نے پوچھا کھ جنابت کے غسل کا کیا طریقھ ھے ؟ میں نے کھا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم تین چلو پانی لیتے اور ان کو اپنے سر پر بھاتے تھے ۔ پھر اپنے تمام بدن پر پانی بھاتے تھے ۔ حسن نے اس پر کھا کھ میں تو بھت بالوں والا آدمی ھوں ۔ میں نے جواب دیا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم کے بال تم سے زیادھ تھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 5 Hadith no 256
Web reference: Sahih Bukhari Volume 1 Book 5 Hadith no 256
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَتْ مَيْمُونَةُ وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَاءً لِلْغُسْلِ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى شِمَالِهِ فَغَسَلَ مَذَاكِيرَهُ، ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ بِالأَرْضِ، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ، ثُمَّ تَحَوَّلَ مِنْ مَكَانِهِ فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ.
Chapter: To wash the body (parts) once onlyNarrated Maimuna: I placed water for the bath of the Prophet. He washed his hands twice or thrice and then poured water on his left hand and washed his private parts. He rubbed his hands over the earth (and cleaned them), rinsed his mouth, washed his nose by putting water in it and blowing it out, washed his face and both forearms and then poured water over his body. Then he withdrew from that place and washed his feet. ھم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا ، انھوں نے کھا ھم سے عبدالواحد نے اعمش کے واسطے سے بیان کیا ، انھوں نے سالم بن ابی الجعد سے ، انھوں نے کریب سے ، انھوں نے عبداللھ بن عباس رضی اللھ عنھما سے ، آپ نے فرمایا کھ ام المؤمنین میمونھ رضی اللھ عنھا نے فرمایا کھ میں نے نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم کے لیے غسل کا پانی رکھا تو آپ صلی اللھ علیھ وسلم نے اپنے ھاتھ دو مرتبھ یا تین مرتبھ دھوئے ۔ پھر پانی اپنے بائیں ھاتھ میں لے کر اپنی شرمگاھ کو دھویا ۔ پھر زمین پر ھاتھ رگڑا ۔ اس کے بعد کلی کی اور ناک میں پانی ڈالا اور اپنے چھرے اور ھاتھوں کو دھویا ۔ پھر اپنے سارے بدن پر پانی بھا لیا اور اپنی جگھ سے ھٹ کر دونوں پاؤں دھوئے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 5 Hadith no 257
Web reference: Sahih Bukhari Volume 1 Book 5 Hadith no 257
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَىْءٍ نَحْوَ الْحِلاَبِ، فَأَخَذَ بِكَفِّهِ، فَبَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ الأَيْسَرِ، فَقَالَ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ.
Chapter: Starting one's bath by scenting oneself with Hilab or some other scentNarrated `Aisha: Whenever the Prophet (PBUH) took the bath of Janaba (sexual relation or wet dream) he asked for the Hilab or some other scent. He used to take it in his hand, rub it first over the right side of his head and then over the left and then rub the middle of his head with both hands. محمد بن مثنیٰ نے ھم سے بیان کیا ، کھا کھ ھم سے ابوعاصم ( ضحاک بن مخلد ) نے بیان کیا ، وھ حنظلھ بن ابی سفیان سے ، وھ قاسم بن محمد سے ، وھ حضرت عائشھ رضی اللھ عنھا سے ۔ آپ نے فرمایا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم جب غسل جنابت کرنا چاھتے تو حلاب کی طرح ایک چیز منگاتے ۔ پھر ( پانی کا چلو ) اپنے ھاتھ میں لیتے اور سر کے داھنے حصے سے غسل کی ابتداء کرتے ۔ پھر بائیں حصھ کا غسل کرتے ۔ پھر اپنے دونوں ھاتھوں کو سر کے بیچ میں لگاتے تھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 5 Hadith no 258
Web reference: Sahih Bukhari Volume 1 Book 5 Hadith no 258
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَتْنَا مَيْمُونَةُ، قَالَتْ صَبَبْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غُسْلاً، فَأَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى يَسَارِهِ فَغَسَلَهُمَا، ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ، ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ الأَرْضَ فَمَسَحَهَا بِالتُّرَابِ، ثُمَّ غَسَلَهَا، ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ، وَأَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ، ثُمَّ أُتِيَ بِمِنْدِيلٍ، فَلَمْ يَنْفُضْ بِهَا.
Chapter: To rinse the mouth and to clean the nose by putting water in it and then blowing it out while taking the bath of JanabaNarrated Maimuna: I placed water for the bath of the Prophet (PBUH) and he poured water with his right hand on his left and washed them. Then he washed his private parts and rubbed his hands on the ground, washed them with water, rinsed his mouth and washed his nose by putting water in it and blowing it out, washed his face and poured water on his head. He withdrew from that place and washed his feet. A piece of cloth (towel) was given to him but he did not use it. ھم سے عمر بن حفص بن غیاث نے بیان کیا ، کھا کھ ھم سے میرے والد نے بیان کیا ، کھا کھ ھم سے اعمش نے ، کھا مجھ سے سالم نے کریب کے واسطھ سے ، وھ ابن عباس رضی اللھ عنھما سے روایت کرتے ھیں ، کھا ھم سے میمونھ نے بیان فرمایا کھ میں نے نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم کے لیے غسل کا پانی رکھا ۔ تو پھلے آپ صلی اللھ علیھ وسلم نے پانی کو دائیں ھاتھ سے بائیں پر گرایا ۔ اس طرح اپنے دونوں ھاتھوں کو دھویا ۔ پھر اپنی شرمگاھ کو دھویا ۔ پھر اپنے ھاتھ کو زمین پر رگڑ کر اسے مٹی سے ملا اور دھویا ۔ پھر کلی کی اور ناک میں پانی ڈالا ۔ پھر اپنے چھرھ کو دھویا اور اپنے سر پر پانی بھایا ۔ پھر ایک طرف ھو کر دونوں پاؤں دھوئے ۔ پھر آپ صلی اللھ علیھ وسلم کو رومال دیا گیا ۔ لیکن آپ صلی اللھ علیھ وسلم نے اس سے پانی کو خشک نھیں کیا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 5 Hadith no 259
Web reference: Sahih Bukhari Volume 1 Book 5 Hadith no 259
