حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ، فَغَسَلَ فَرْجَهُ بِيَدِهِ، ثُمَّ دَلَكَ بِهَا الْحَائِطَ ثُمَّ غَسَلَهَا، ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ غَسَلَ رِجْلَيْهِ.
Chapter: The rubbing of hands with earth in ore to clean them thoroughlyNarrated Maimuna: The Prophet (PBUH) took the bath of Janaba. (sexual relation or wet dream). He first cleaned his private parts with his hand, and then rubbed it (that hand) on the wall (earth) and washed it. Then he performed ablution like that for the prayer, and after the bath he washed his feet. ھم سے عبداللھ بن زبیر حمیدی نے بیان کیا ، انھوں نے کھا ھم سے سفیان نے بیان کیا ، انھوں نے کھا کھ ھم سے اعمش نے بیان کیا سالم بن ابی الجعد کے واسطھ سے ، انھوں نے کریب سے ، انھوں نے حضرت عبداللھ بن عباس رضی اللھ عنھما سے ، انھوں نے حضرت میمونھ رضی اللھ عنھا سے کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے غسل جنابت کیا تو پھلے اپنی شرمگاھ کو اپنے ھاتھ سے دھویا ۔ پھر ھاتھ کو دیوار پر رگڑ کر دھویا ۔ پھر نماز کی طرح وضو کیا اور جب آپ صلی اللھ علیھ وسلم اپنے غسل سے فارغ ھو گئے تو دونوں پاؤں دھوئے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 5 Hadith no 260
Web reference: Sahih Bukhari Volume 1 Book 5 Hadith no 260
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، أَخْبَرَنَا أَفْلَحُ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ تَخْتَلِفُ أَيْدِينَا فِيهِ.
Narrated Aisha: The Prophet (PBUH) and I used to take a bath from a single pot of water and our hands used to go in the pot after each other in turn. ھم سے عبداللھ بن مسلمھ نے بیان کیا ، کھا ھم سے افلح بن حمید نے بیان کیا قاسم سے ، وھ عائشھ رضی اللھ عنھا سے ، آپ نے فرمایا کھ میں اور نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم ایک برتن میں اس طرح غسل کرتے تھے کھ ھمارے ھاتھ باری باری اس میں پڑتے تھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 5 Hadith no 261
Web reference: Sahih Bukhari Volume 1 Book 5 Hadith no 261
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ غَسَلَ يَدَهُ.
Narrated `Aisha: Whenever Allah's Messenger (PBUH) took a bath of Janaba, he washed his hands first. ھم سے مسدد نے بیان کیا ، انھوں نے کھا ھم سے حماد نے ھشام کے واسطے سے بیان کیا ، وھ اپنے والد سے ، وھ عائشھ رضی اللھ عنھا سے ، آپ نے فرمایا کھ جب رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم غسل جنابت فرماتے تو ( پھلے ) اپنا ھاتھ دھوتے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 5 Hadith no 262
Web reference: Sahih Bukhari Volume 1 Book 5 Hadith no 262
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنْ جَنَابَةٍ. وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ.
Narrated `Aisha: The Prophet (PBUH) and I used to take a bath from a single pot of water after Janaba. ھم سے ابوالولید نے بیان کیا ۔ کھا ھم سے شعبھ نے ابوبکر بن حفص کے واسطے سے بیان کیا ، وھ عروھ سے ، وھ عائشھ رضی اللھ عنھا سے ، انھوں نے کھا کھ میں اور نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم ( دونوں مل کر ) ایک ھی برتن میں غسل جنابت کرتے تھے ۔ اور شعبھ نے عبدالرحمٰن بن قاسم سے ، انھوں نے اپنے والد ( قاسم بن محمد بن ابی بکر رضی اللھ عنھ ) سے وھ عائشھ رضی اللھ عنھا سے ۔ اسی طرح روایت کرتے ھیں ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 5 Hadith no 263
Web reference: Sahih Bukhari Volume 1 Book 5 Hadith no 263
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَالْمَرْأَةُ مِنْ نِسَائِهِ يَغْتَسِلاَنِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ. زَادَ مُسْلِمٌ وَوَهْبٌ عَنْ شُعْبَةَ مِنَ الْجَنَابَةِ.
Narrated Anas bin Malik: The Prophet (PBUH) and one of his wives used to take a bath from a single pot of water. (Shu`ba added to Anas' Statement "After the Janaba"). ھم سے ابوالولید نے بیان کیا ، انھوں نے کھا ھم سے شعبھ نے عبداللھ بن عبداللھ بن جبیر سے انھوں نے کھا کھ میں نے انس بن مالک سے سنا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم اور آپ کی کوئی زوجھ مطھرھ ایک برتن میں غسل کرتے تھے ۔ اس حدیث میں مسلم بن ابراھیم اور وھب بن جریر کی روایت میں شعبھ سے «من الجنابة» کا لفظ ( زیادھ ) ھے ۔ ( یعنی یھ جنابت کا غسل ھوتا تھا ) ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 5 Hadith no 264
Web reference: Sahih Bukhari Volume 1 Book 5 Hadith no 264
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَتْ مَيْمُونَةُ وَضَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَاءً يَغْتَسِلُ بِهِ، فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ، فَغَسَلَهُمَا مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، ثُمَّ أَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ، فَغَسَلَ مَذَاكِيرَهُ، ثُمَّ دَلَكَ يَدَهُ بِالأَرْضِ، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ رَأْسَهُ ثَلاَثًا، ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى جَسَدِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى مِنْ مَقَامِهِ فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ.
Narrated Maimuna: I placed water for the bath of Allah's Messenger (PBUH) and he poured water over his hands and washed them twice or thrice; then he poured water with his right hand over his left and washed his private parts (with his left hand). He rubbed his hand over the earth and rinsed his mouth and washed his nose by putting water in it and blowing it out. After that he washed his face, both fore arms and head thrice and then poured water over his body. He withdrew from that place and washed his feet. ھم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا ، انھوں نے کھا ھم سے ابوعوانھ نے بیان کیا ، انھوں نے کھا ھم سے اعمش نے سالم بن ابی الجعد کے واسطھ سے بیان کیا ، وھ ابن عباس رضی اللھ عنھما کے مولیٰ کریب سے ، انھوں نے ابن عباس رضی اللھ عنھما سے ، انھوں نے میمونھ بنت حارث رضی اللھ عنھا سے ، انھوں نے کھا کھ میں نے آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم کے لیے ( غسل کا ) پانی رکھا اور پردھ کر دیا ، آپ نے ( پھلے غسل میں ) اپنے ھاتھ پر پانی ڈالا اور اسے ایک یا دو بار دھویا ۔ سلیمان اعمش کھتے ھیں کھ مجھے یاد نھیں راوی ( سالم بن ابی الجعد ) نے تیسری بار کا بھی ذکر کیا یا نھیں ۔ پھر داھنے ھاتھ سے بائیں پر پانی ڈالا ۔ اور شرمگاھ دھوئی ، پھر اپنے ھاتھ کو زمین پر یا دیوار پر رگڑا ۔ پھر کلی کی اور ناک میں پانی ڈالا اور چھرے اور ھاتھوں کو دھویا ۔ اور سر کو دھویا ۔ پھر سارے بدن پر پانی بھایا ۔ پھر ایک طرف سرک کر دونوں پاؤں دھوئے ۔ بعد میں میں نے ایک کپڑا دیا تو آپ صلی اللھ علیھ وسلم نے اپنے ھاتھ سے اشارھ کیا اس طرح کھ اسے ھٹاؤ اور آپ نے اس کپڑے کا ارادھ نھیں فرمایا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 5 Hadith no 265
Web reference: Sahih Bukhari Volume 1 Book 5 Hadith no 265
