حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا ". فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْصُرُهُ إِذَا كَانَ مَظْلُومًا، أَفَرَأَيْتَ إِذَا كَانَ ظَالِمًا كَيْفَ أَنْصُرُهُ قَالَ " تَحْجُزُهُ أَوْ تَمْنَعُهُ مِنَ الظُّلْمِ، فَإِنَّ ذَلِكَ نَصْرُهُ ".
Narrated Anas: Allah's Messenger (PBUH) said, "Help your brother whether he is an oppressor or an oppressed," A man said, "O Allah's Messenger (PBUH)! I will help him if he is oppressed, but if he is an oppressor, how shall I help him?" The Prophet (PBUH) said, "By preventing him from oppressing (others), for that is how to help him." ھم سے محمد بن عبدالرحیم نے بیان کیا ، انھوں نے کھا ھم سے سعید بن سلیمان واسطی نے بیان کیا ، انھوں نے کھا ھم سے ھشیم نے بیان کیا ، کھا ھم کو عبیداللھ بن ابی بکر بن انس نے خبر دی اور ان سے حضرت انس رضی اللھ عنھ نے بیان کیا کھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا اپنے بھائی کی مدد کرو ۔ خواھ وھ ظالم ھو یا مظلوم ۔ ایک صحابی رضی اللھ عنھ نے عرض کیا یا رسول اللھ جب وھ مظلوم ھو تو میں اس کی مدد کروں گا لیکن آپ کا کیا خیال ھے جب وھ ظالم ھو گا پھر میں اس کی مدد کیسے کروں ؟ آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا کھ اس وقت تم اسے ظلم سے روکنا کیونکھ یھی اس کی مدد ھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 89 Hadith no 6952
Web reference: Sahih Bukhari Volume 9 Book 85 Hadith no 84
