حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنِ الْجَعْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ. فَمَسَحَ رَأْسِي، وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ، ثُمَّ قُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ، فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمِهِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ مِثْلَ زِرِّ الْحَجَلَةِ.
Narrated As-Sa'ib bin Yazid: My aunt took me to Allah's Messenger (PBUH) and said, "O Allah's Messenger (PBUH)! My sister's son is sick." So he passed his hand over my head and invoked for Allah's blessing upon me and then performed the ablution. I drank from the water of his ablution and I stood behind him and looked at his Khatam (the seal of Prophethood) between his shoulders (and its size was) like the button of a tent. ھم سے قتیبھ بن سعید نے بیان کیا ، کھا ھم سے حاتم بن اسماعیل نے بیان کیا ، ان سے جعد بن عبد الرحمان نے بیان کیا کھ میں نے حضرت سائب بن یزید رضی اللھ عنھ سے سنا ، انھوں نے بیان کیا کھ میری خالھ مجھے لے کر رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم کی خدمت میں حاضر ھوئیں اور عرض کیا یا رسول اللھ ! میرا یھ بھانجا بیمار ھے ۔ چنانچھ آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم نے میرے سر پر ھاتھ پھیرا اور میرے لئے برکت کی دعا کی ۔ پھر آپ نے وضو کیا اور میں نے آپ کے وضو کا پانی پیا ۔ اس کے بعد میں آپ کی پشت کی طرف کھڑا ھو گیا اور میں نے مھر نبوت دیکھی جو دونوں شانوں کے درمیان میں تھی جیسے چھپر کھٹ کی گھنڈی ھوتی ھے یا حجلھ کا انڈھ ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 80 Hadith no 6352
Web reference: Sahih Bukhari Volume 8 Book 75 Hadith no 363
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي عَقِيلٍ، أَنَّهُ كَانَ يَخْرُجُ بِهِ جَدُّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هِشَامٍ مِنَ السُّوقِ أَوْ إِلَى السُّوقِ فَيَشْتَرِي الطَّعَامَ، فَيَلْقَاهُ ابْنُ الزُّبَيْرِ وَابْنُ عُمَرَ فَيَقُولاَنِ أَشْرِكْنَا فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ دَعَا لَكَ بِالْبَرَكَةِ. فَرُبَّمَا أَصَابَ الرَّاحِلَةَ كَمَا هِيَ، فَيَبْعَثُ بِهَا إِلَى الْمَنْزِلِ.
Narrated Abu `Aqil: that his grandfather. `Abdullah bin Hisham used to take him from the market or to the market (the narrator is in doubt) and used to buy grain and when Ibn Az-Zubair and Ibn `Umar met him, they would say to him, "Let us be your partners (in trading) as the Prophet (PBUH) invoked for Allah's blessing upon you." He would then take them as partners and he would Sometimes gain a whole load carried by an animal which he would send home. ھم سے عبداللھ بن یوسف تنیسی نے بیان کیا ، کھا ھم سے عبداللھ بن وھب نے بیان کیا ، کھا ھم سے سعید بن ابی ایوب نے بیان کیا ، ان سے ابوعقیل ( زھرھ بن معبد ) نے کھ انھیں ان کے دادا عبداللھ بن ھشام رضی اللھ عنھ ساتھ لے کر بازار سے نکلتے یا بازار جاتے اور کھانے کی کوئی چیز خرید تے ، پھر اگر عبداللھ بن زبیر یا عبداللھ بن عمر رضی اللھ عنھم کی ان سے ملاقات ھو جاتی تو وھ کھتے کھ ھمیں بھی اس میں شریک کیجئے کھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم نے آپ کے لئے برکت کی دعا فرمائی تھی ۔ بعض دفعھ تو ایک اونٹ کے بوجھ کا پورا غلھ نفع میں آ جاتا اور وھ اسے گھر بھیج دیتے تھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 80 Hadith no 6353
Web reference: Sahih Bukhari Volume 8 Book 75 Hadith no 364
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَهُوَ الَّذِي مَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَجْهِهِ وَهْوَ غُلاَمٌ مِنْ بِئْرِهِمْ.
Narrated Mahmud bin Ar-Rabi: On whose face Allah's Messenger (PBUH) had thrown water from his mouth, the water having been taken from their well while he was still a young boy (who has not yet attained the age of puberty). ھم سے عبد العزیز بن عبداللھ اویسی نے بیان کیا ، کھا ھم سے ابراھیم بن سعد نے بیان کیا ، ان سے صالح بن کیسان نے ، ان سے ابن شھاب نے بیان کیا ، انھیں محمود بن ربیع رضی اللھ عنھ نے خبر دی یھ محمود وھ بزرگ ھیں جن کے منھ میں رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم نے جس وقت وھ بچے تھے ، انھیں کے کنوئیں سے پانی لے کر کلی کر لی تھی ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 80 Hadith no 6354
Web reference: Sahih Bukhari Volume 8 Book 75 Hadith no 365
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيَدْعُو لَهُمْ، فَأُتِيَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ، وَلَمْ يَغْسِلْهُ.
Narrated `Aisha: The boys used to be brought to the Prophet (PBUH) and he used to invoke for Allah's blessing upon them. Once an infant was brought to him and it urinated on his clothes. He asked for water and poured it over the place of the urine and did not wash his clothes. ھم سے عبدان نے بیان کیا ، کھا ھم کو عبداللھ بن مبارک نے خبر دی ، کھا ھم کو ھشام بن عروھ نے خبر دی ، انھیں ان کے والد نے اور ان سے عائشھ رضی اللھ عنھا نے بیان کیاکھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم کے پاس بچوں کو لایا جاتا تو آپ ان کے لئے دعا کرتے تھے ۔ ایک مرتبھ ایک بچھ لایا گیا اور اس نے آپ کے کپڑے پر پیشاب کر دیا ۔ پھر آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم نے پانی منگایا اور پیشاب کی جگھ پر اسے ڈالا ۔ کپڑے کو دھویا نھیں ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 80 Hadith no 6355
Web reference: Sahih Bukhari Volume 8 Book 75 Hadith no 366
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهُ بْنُ ثَعْلَبَةَ بْنِ صُعَيْرٍ ـ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ مَسَحَ عَنْهُ ـ أَنَّهُ رَأَى سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يُوتِرُ بِرَكْعَةٍ.
Narrated `Abdullah bin Tha`laba bin Su'air: whose eye Allah's Messenger (PBUH) had touched, that he had seen Sa`d bin Abi Waqqas offering one rak`a only for the witr prayer. ھم سے ابو الیمان نے بیان کیا ، انھوں نے کھا ھم کو شعیب نے خبر دی ، انھیں زھری نے ، کھا کھ مجھے عبداللھ بن ثعلبھ بن صعیر رضی اللھ عنھ نے خبردی اور رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم نے ان کی آنکھ یا منھ پر ھاتھ پھیرا تھا ۔ انھوں نے حضرت سعد بن ابی وقاص رضی اللھ عنھ کو ایک رکعت وتر نماز پڑھتے دیکھا تھا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 80 Hadith no 6356
Web reference: Sahih Bukhari Volume 8 Book 75 Hadith no 367
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، قَالَ لَقِيَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ فَقَالَ أَلاَ أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً، إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ عَلَيْنَا فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَلِمْنَا كَيْفَ نُسَلِّمُ عَلَيْكَ، فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ " فَقُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ".
Chapter: As-Salat upon the Prophet (saws)Narrated `Abdur-Rahman bin Abi Laila: Ka`b bin 'Ujra met me and said, "Shall I give you a present? Once the Prophet (PBUH) came to us and we said, 'O Allah's Messenger (PBUH) ! We know how to greet you; but how to send 'Salat' upon you? He said, 'Say: Allahumma Salli ala Muhammadin wa 'ala `Ali Muhammadin, kama sal-laita 'ala all Ibrahima innaka Hamidun Majid. Allahumma barik 'ala Muhammadin wa 'ala all Muhammadin, kama barakta 'ala all Ibrahima, innaka Hamidun Majid." ھم سے آدم بن ابی ایاس نے بیان کیا ، کھا ھم سے شعبھ بن حجاج نے بیان کیا ، کھا ھم سے حکم بن عتبھ نے بیان کیا ، کھا کھ میں نے عبدالرحمٰن بن ابی لیلیٰ سے سنا ، کھا کھ کعب بن عجرھ رضی اللھ عنھ مجھ سے ملے اور کھاکھ میں تمھیں ایک تحفھ نھ دوں ؟ ( یعنی ایک عمدھ حدیث نھ سناؤں ) نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم ھم لو گوں میں تشریف لائے تو ھم نے کھا یا رسول اللھ ! یھ تو ھمیں معلوم ھو گیا ھے کھ ھم آپ کو سلام کس طرح کریں ، لیکن آپ پر درود ھم کس طرح بھیجیں ؟ آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا کھ اس طرح کھو ۔ اللهم صل على محمد ، وعلى آل محمد ، كما صليت على آل إبراهيم ، إنك حميد مجيد ، اللهم بارك على محمد ، وعلى آل محمد ، كما باركت على آل إبراهيم ، إنك حميد مجيد ” اے اللھ ! محمد ( صلی اللھ علیھ وسلم ) پر اپنی رحمت نازل کر اور آل محمد صلی اللھ علیھ وسلم پر ، جیسا کھ تو نے ابراھیم پر رحمت نازل کی ، بلاشبھ تو تعریف کیا ھوا اور پاک ھے ۔ اے اللھ ! محمد پر اور آل محمد پر بر کت نازل کر جیسا کھ تو نے ابراھیم اور آل ابراھیم پر برکت نازل کی ، بلاشبھ تو تعریف کیا ھوا اور پاک ھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 80 Hadith no 6357
Web reference: Sahih Bukhari Volume 8 Book 75 Hadith no 368
