حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ ـ اسْمُهُ الْوَضَّاحُ ـ مِنْ كِتَابِهِ قَالَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ خَالَتِي، مَيْمُونَةَ ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا كَانَتْ تَكُونُ حَائِضًا لاَ تُصَلِّي، وَهْىَ مُفْتَرِشَةٌ بِحِذَاءِ مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يُصَلِّي عَلَى خُمْرَتِهِ، إِذَا سَجَدَ أَصَابَنِي بَعْضُ ثَوْبِهِ.
Narrated Maimuna: (the wife of the Prophet) During my menses, I never prayed, but used to sit on the mat beside the mosque of Allah's Messenger (PBUH). He used to offer the prayer on his sheet and in prostration some of his clothes used to touch me." ھم سے حسن بن مدرک نے بیان کیا ، انھوں نے کھا ھم سے یحییٰ بن حماد نے بیان کیا ، انھوں نے کھا ھمیں ابوعوانھ وضاح نے اپنی کتاب سے دیکھ کر خبر دی ۔ انھوں نے کھا کھ ھمیں خبر دی سلیمان شیبانی نے عبداللھ بن شداد سے ، انھوں نے کھا میں نے اپنی خالھ میمونھ رضی اللھ عنھا سے جو نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم کی زوجھ مطھرھ تھیں سنا کھ میں حائضھ ھوتی تو نماز نھیں پڑھتی تھی اور یھ کھ آپ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم کے ( گھر میں ) نماز پڑھنے کی جگھ کے قریب لیٹی ھوتی تھی ۔ آپ صلی اللھ علیھ وسلم نماز اپنی چٹائی پر پڑھتے ۔ جب آپ صلی اللھ علیھ وسلم سجدھ کرتے تو آپ صلی اللھ علیھ وسلم کے کپڑے کا کوئی حصھ مجھ سے لگ جاتا تھا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 6 Hadith no 333
Web reference: Sahih Bukhari Volume 1 Book 6 Hadith no 329
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ، كِلاَنَا جُنُبٌ. وَكَانَ يَأْمُرُنِي فَأَتَّزِرُ، فَيُبَاشِرُنِي وَأَنَا حَائِضٌ. وَكَانَ يُخْرِجُ رَأْسَهُ إِلَىَّ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ، فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ.
Narrated `Aisha: The Prophet (PBUH) and I used to take a bath from a single pot while we were Junub. During the menses, he used to order me to put on an Izar (dress worn below the waist) and used to fondle me. While in I`tikaf, he used to bring his head near me and I would wash it while I used to be in my periods (menses). ھم سے قبیصھ بن عقبھ نے بیان کیا ، انھوں نے کھا ھم سے سفیان ثوری نے منصور بن معمر کے واسطے سے ، وھ ابراھیم نخعی سے ، وھ اسود سے ، وھ حضرت عائشھ رضی اللھ عنھا سے نقل کرتے ھیں کھ انھوں نے فرمایا میں اور نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم ایک ھی برتن میں غسل کرتے تھے ۔ حالانکھ دونوں جنبی ھوتے ۔ اور آپ صلی اللھ علیھ وسلم مجھے حکم فرماتے ، پس میں ازار باندھ لیتی ، پھر آپ صلی اللھ علیھ وسلم میرے ساتھ مباشرت کرتے ، اس وقت میں حائضھ ھوتی ۔ اور آپ صلی اللھ علیھ وسلم اپنا سرمبارک میری طرف کر دیتے ۔ اس وقت آپ صلی اللھ علیھ وسلم اعتکاف میں بیٹھے ھوئے ھوتے اور میں حیض کی حالت میں ھونے کے باوجود آپ صلی اللھ علیھ وسلم کا سر مبارک دھو دیتی ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 6 Hadith no 299, 300,
Web reference: Sahih Bukhari Volume 1 Book 6 Hadith no 298
