حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُصَلِّيَ الْمَكْتُوبَةَ نَزَلَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ.
Narrated Jabir bin `Abdullah: The Prophet (PBUH) used to pray (the Nawafil) on his Mount facing east and whenever he wanted to offer the compulsory prayer, he used to dismount and face the Qibla. ھم سے معاذ بن فضالھ نے بیان کیا کھا کھ ھم سے ھشام نے یحییٰ سے بیان کیا ان سے محمد بن عبدالرحمٰن بن ثوبان نے بیان کیا انھوں نے بیان کیا کھ مجھ سے جابر بن عبداللھ رضی اللھ عنھما نے بیان کیا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم اپنی اونٹنی پر مشرق کی طرف منھ کئے ھوئے نماز پڑھتے تھے اور جب فرض پڑھتے تو سواری سے اتر جاتے اور پھر قبلھ کی طرف رخ کر کے پڑھتے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 18 Hadith no 1099
Web reference: Sahih Bukhari Volume 2 Book 20 Hadith no 203
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، قَالَ اسْتَقْبَلْنَا أَنَسًا حِينَ قَدِمَ مِنَ الشَّأْمِ، فَلَقِينَاهُ بِعَيْنِ التَّمْرِ، فَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَوَجْهُهُ مِنْ ذَا الْجَانِبِ، يَعْنِي عَنْ يَسَارِ الْقِبْلَةِ. فَقُلْتُ رَأَيْتُكَ تُصَلِّي لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ. فَقَالَ لَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَهُ لَمْ أَفْعَلْهُ. رَوَاهُ ابْنُ طَهْمَانَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Chapter: To offer the Nawafil while riding a donkeyNarrated Anas bin Seereen: We went to receive Anas bin Malik when he returned from Sham and met him at a place called 'Ainat- Tamr. I saw him praying riding the donkey, with his face to this direction, i.e. to the left of the Qibla. I said to him, "I have seen you offering the prayer in a direction other than that of the Qibla." He replied, "If I had not seen Allah's Messenger (PBUH) doing it, I would not have done it." ھم سے احمد بن سعید نے بیان کیا ، کھا کھ ھم سے حبان بن ھلال نے بیان کیا ، کھا کھ ھم سے ھمام بن یحییٰ نے بیان کیا ، کھا کھ ھم سے انس بن سیرین نے بیان کیا ، انھوں نے کھا کھ انس رضی اللھ عنھ شام سے جب ( حجاج کی خلیفھ سے شکایت کر کے ) واپس ھوئے تو ھم ان سے عین التمر میں ملے ۔ میں نے دیکھا کھ آپ گدھے پر سوار ھو کر نماز پڑھ رھے تھے اور آپ کا منھ قبلھ سے بائیں طرف تھا ۔ اس پر میں نے کھا کھ میں نے آپ کو قبلھ کے سوا دوسری طرف منھ کر کے نماز پڑھتے ھوئے دیکھا ھے ۔ انھوں نے جواب دیا کھ اگر میں رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم کو ایسا کرتے نھ دیکھتا تو میں بھی نھ کرتا ۔ اس روایت کو ابراھیم ابن طھمان نے بھی حجاج سے ، انھوں نے انس بن سیرین سے ، انھوں نے انس بن مالک رضی اللھ عنھ سے اور انھوں نے نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم سے بیان کیا ھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 18 Hadith no 1100
Web reference: Sahih Bukhari Volume 2 Book 20 Hadith no 204
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ، حَدَّثَهُ قَالَ سَافَرَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ صَحِبْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ أَرَهُ يُسَبِّحُ فِي السَّفَرِ، وَقَالَ اللَّهُ جَلَّ ذِكْرُهُ {لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ}.
Chapter: Whoever did not offer the Nawafil before and after the (compulsory) Salat during a journeyNarrated Hafs bin `Asim: Ibn `Umar went on a journey and said, "I accompanied the Prophet (PBUH) and he did not offer optional prayers during the journey, and Allah says: 'Verily! In Allah's Messenger (PBUH) you have a good example to follow.' " (33.21) ھم سے یحییٰ بن سلیمان کوفی نے بیان کیا ، کھا کھ مجھ سے عبداللھ بن وھب نے بیان کیا ، کھا کھ مجھ سے عمر بن محمد بن یزید نے بیان کیا کھ حفص بن عاصم بن عمر نے ان سے بیان کیا کھ میں نے سفر میں سنتوں کے متعلق عبداللھ بن عمر رضی اللھ عنھما سے پوچھا آپ نے فرمایا کھ میں نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم کی صحبت میں رھا ھوں ۔ میں نے آپ کو سفر میں کبھی سنتیں پڑھتے نھیں دیکھا اور اللھ جل ذکرھ کا ارشاد ھے کھ تمھارے لیے رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم کی زندگی بھترین نمونھ ھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 18 Hadith no 1101
Web reference: Sahih Bukhari Volume 2 Book 20 Hadith no 205
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عِيسَى بْنِ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ لاَ يَزِيدُ فِي السَّفَرِ عَلَى رَكْعَتَيْنِ، وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ كَذَلِكَ ـ رضى الله عنهم.
Narrated Ibn `Umar: I accompanied Allah's Messenger (PBUH) and he never offered more than two rak`at during the journey. Abu Bakr, `Umar and `Uthman used to do the same. ھم سے مسدد بن مسرھد نے بیان کیا ، کھا کھ ھم سے یحییٰ بن سعید قطان نے بیان کیا ، ان سے عیسیٰ بن حفص بن عاصم نے ، انھوں نے کھا کھ مجھ سے میرے باپ نے بیان کیا ، انھوں نے عبداللھ بن عمر رضی اللھ عنھما کو یھ فرماتے سنا کھ میں رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم کی صحبت میں رھا ھوں ، آپ صلی اللھ علیھ وسلم سفر میں دو رکعت ( فرض ) سے زیادھ نھیں پڑھا کرتے تھے ۔ ابوبکر ، عمر اور عثمان رضی اللھ عنھم بھی ایسا ھی کرتے تھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 18 Hadith no 1102
Web reference: Sahih Bukhari Volume 2 Book 20 Hadith no 206
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ مَا أَنْبَأَ أَحَدٌ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الضُّحَى غَيْرُ أُمِّ هَانِئٍ ذَكَرَتْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ اغْتَسَلَ فِي بَيْتِهَا، فَصَلَّى ثَمَانِ رَكَعَاتٍ، فَمَا رَأَيْتُهُ صَلَّى صَلاَةً أَخَفَّ مِنْهَا، غَيْرَ أَنَّهُ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ.
Narrated Ibn Abu Laila: Only Um Hani told us that she had seen the Prophet (p.b.u.h) offering the Duha (forenoon prayer). She said, "On the day of the conquest of Mecca, the Prophet (PBUH) took a bath in my house and offered eight rak`at. I never saw him praying such a light prayer but he performed perfect prostration and bowing. ھم سے حفص بن عمر نے بیان کیا ، کھا کھ ھم سے شعبھ نے بیان کیا ، ان سے عمرو بن مرھ نے ، ان سے ابن ابی لیلیٰ نے ، انھوں نے کھا کھ ھمیں کسی نے یھ خبر نھیں دی کھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم کو انھوں نے چاشت کی نماز پڑھتے دیکھا ھاں ام ھانی رضی اللھ عنھا کا بیان ھے کھ فتح مکھ کے دن نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے ان کے گھر غسل کیا تھا اور اس کے بعد آپ صلی اللھ علیھ وسلم نے آٹھ رکعتیں پڑھی تھیں ، میں نے آپ صلی اللھ علیھ وسلم کو کبھی اتنی ھلکی پھلکی نماز پڑھتے نھیں دیکھا البتھ آپ صلی اللھ علیھ وسلم رکوع اور سجدھ پوری طرح کرتے تھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 18 Hadith no 1103
Web reference: Sahih Bukhari Volume 2 Book 20 Hadith no 207
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى السُّبْحَةَ بِاللَّيْلِ فِي السَّفَرِ عَلَى ظَهْرِ رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ.
Narrated `Abdullah bin Amir that his father had told him that he had seen the Prophet (p.b.u.h) praying Nawafil at night on the back of his Mount on a journey, facing whatever direction it took. اور لیث بن سعد رحمھ اللھ نے کھا کھ مجھ سے یونس نے بیان کیا ، ان سے ابن شھاب نے ، انھوں نے کھا کھ مجھ سے عبداللھ بن عامر بن ربیعھ نے بیان کیا کھ انھیں ان کے باپ نے خبر دی کھ انھوں نے خود دیکھا کھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم ( رات میں ) سفر میں نفل نمازیں سواری پر پڑھتے تھے ، وھ جدھر آپ صلی اللھ علیھ وسلم کو لے جاتی ادھر ھی سھی ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 18 Hadith no 1104
Web reference: Sahih Bukhari Volume 2 Book 20 Hadith no 207
