حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنَ الأَنْبِيَاءِ نَبِيٌّ إِلاَّ أُعْطِيَ مِنَ الآيَاتِ مَا مِثْلُهُ أُومِنَ ـ أَوْ آمَنَ ـ عَلَيْهِ الْبَشَرُ، وَإِنَّمَا كَانَ الَّذِي أُوتِيتُ وَحْيًا أَوْحَاهُ اللَّهُ إِلَىَّ، فَأَرْجُو أَنِّي أَكْثَرُهُمْ تَابِعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
Narrated Abu Huraira: The Prophet (PBUH) said, "There was no prophet among the prophets but was given miracles because of which people had security or had belief, but what I was given was the Divine Inspiration which Allah revealed to me. So I hope that my followers will be more than those of any other prophet on the Day of Resurrection." ھم سے عبد العزیز بن عبداللھ اویسی نے بیان کیا ‘ کھا ھم سے لیث بن سعد نے بیان کیا ‘ ان سے سعید بن ابی سعید نے ‘ ان سے ان کے والد نے اور ان سے ابوھریرھ رضی اللھ عنھ نے کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا انبیاء میں سے کوئی نبی ایسا نھیں جن کو کچھ نشانیاں ( یعنی معجزات ) نھ دئیے گئے ھوں جن کے مطابق ان پر ایمان لایا گیا ( آپ نے فرمایا کھ ) انسان ایمان لائے اور مجھے جو بڑا معجزھ دیا گیا وھ قرآن مجید ھے جو اللھ نے میری طرف بھیجا ۔ پس میں امید کرتا ھوں کھ قیامت کے دن شمار میں تمام انبیاء سے زیادھ پیروی کرنے والے میرے ھوں گے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 96 Hadith no 7274
Web reference: Sahih Bukhari Volume 9 Book 92 Hadith no 379
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ جَلَسْتُ إِلَى شَيْبَةَ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ قَالَ جَلَسَ إِلَىَّ عُمَرُ فِي مَجْلِسِكَ هَذَا فَقَالَ هَمَمْتُ أَنْ لاَ أَدَعَ فِيهَا صَفْرَاءَ وَلاَ بَيْضَاءَ إِلاَّ قَسَمْتُهَا بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ. قُلْتُ مَا أَنْتَ بِفَاعِلٍ. قَالَ لِمَ. قُلْتُ لَمْ يَفْعَلْهُ صَاحِبَاكَ قَالَ هُمَا الْمَرْآنِ يُقْتَدَى بِهِمَا.
Narrated Abu Wail: I sat with Shaiba in this Mosque (Al-Masjid-Al-Haram), and he said, "`Umar once sat beside me here as you are now sitting, and said, 'I feel like distributing all the gold and silver that are in it (i.e., the Ka`ba) among the Muslims'. I said, 'You cannot do that.' `Umar said, 'Why?' I said, 'Your two (previous) companions (the Prophet (PBUH) and Abu Bakr) did not do it. `Umar said, 'They are the two persons whom one must follow.'" (See Hadith No. 664, Vol. 2) ھم سے عمرو بن عباس نے بیان کیا ‘ کھا ھم سے عبدالرحمٰن بن مھدی نے ‘ کھا ھم سے سفیان ثوری نے ‘ ان سے واصل نے ‘ ان سے ابووائل نے بیان کیا کھ اس مسجد ( خانھ کعبھ ) میں ‘ میں شیبھ بن عثمان حجبی ( جو کعبھ کے کلیدبردار تھے ) کے پاس بیٹھا تو انھوں نے کھا کھ جھاں تم بیٹھے ھو ‘ وھیں عمر رضی اللھ عنھ بھی میرے پاس بیٹھے تھے اور انھوں نے کھا تھا کھ میرا ارادھ ھے کھ کعبھ میں کسی طرح کا سونا چاندی نھ چھوڑوں اور سب مسلمانوں میں تقسیم کر دوں جو نذر اللھ کعبھ میں جمع ھے ۔ میں نے کھا کھ آپ ایسا نھیں کر سکتے ۔ کھاں کیوں ؟ میں نے کھا کھ آپ کے دونوں ساتھیوں ( رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم اور ابوبکر رضی اللھ عنھ ) نے ایسا نھیں کیا تھا ۔ اس پر انھوں نے کھا کھ وھ دونوں بزرگ ایسے ھی تھے جن کی اقتداء کرنی ھی چاھیے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 96 Hadith no 7275
Web reference: Sahih Bukhari Volume 9 Book 92 Hadith no 380
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَأَلْتُ الأَعْمَشَ فَقَالَ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ، يَقُولُ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَّ الأَمَانَةَ نَزَلَتْ مِنَ السَّمَاءِ فِي جَذْرِ قُلُوبِ الرِّجَالِ، وَنَزَلَ الْقُرْآنُ فَقَرَءُوا الْقُرْآنَ وَعَلِمُوا مِنَ السُّنَّةِ ".
Narrated Hudhaifa: Allah's Messenger (PBUH) said to us, "Honesty descended from the Heavens and settled in the roots of the hearts of men (faithful believers), and then the Qur'an was revealed and the people read the Qur'an, (and learnt it from it) and also learnt it from the Sunna." Both Qur'an and Sunna strengthened their (the faithful believers') honesty. (See Hadith No. 208) ھم سے علی بن عبداللھ مدینی نے بیان کیا ‘ کھا ھم سے سفیان بن عیینھ نے بیان کیا ‘ کھا کھ میں نے اعمش سے پوچھا تو انھوں نے زید بن وھب سے بیان کیا کھ میں نے حذیفھ بن یمان رضی اللھ عنھ سے سنا ‘ انھوں نے بیان کیا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا کھ امانت داری آسمان سے بعض لوگوں کے دلوں کی جڑوں میں اتری ۔ ( یعنی ان کی فطرت میں داخل ھے ) اور قرآن مجید نازل ھوا تو انھوں نے قرآن مجید کا مطلب سمجھا اور سنت کا علم حاصل کیا تو قرآن و حدیث دونوں سے اس ایمانداری کو جو فطرتی تھی پوری قوت مل گئی ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 96 Hadith no 7276
Web reference: Sahih Bukhari Volume 9 Book 92 Hadith no 381
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، سَمِعْتُ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيَّ، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ، وَأَحْسَنَ الْهَدْىِ هَدْىُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم، وَشَرَّ الأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَإِنَّ مَا تُوعَدُونَ لآتٍ، وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ.
Narrated `Abdullah: The best talk (speech) is Allah's Book 'Qur'an), and the best way is the way of Muhammad, and the worst matters are the heresies (those new things which are introduced into the religion); and whatever you have been promised will surely come to pass, and you cannot escape (it). ھم سے آدم بن ابی ایاس نے بیان کیا ‘ کھا ھم سے شعبھ نے بیان کیا ‘ کھا ھم کو عمرو بن مرھ نے خبر دی ‘ کھا میں نے مرۃ الھمدانی سے سنا ‘ بیان کیا کھ عبداللھ بن مسعود رضی اللھ عنھما نے کھا ‘ سب سے اچھی بات کتاب اللھ اور سب سے اچھا طریقھ صلی اللھ علیھ وسلم کا طریقھ ھے اور سب سے بری نئی بات ( بدعت ) پیدا کرنا ھے ( دین میں ) اور بلاشبھ جس کا تم سے وعدھ کیا جاتا ھے وھ آ کر رھے گی اور تم پر وردگار سے بچ کر کھیں نھیں جا سکتے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 96 Hadith no 7277
Web reference: Sahih Bukhari Volume 9 Book 92 Hadith no 382
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، قَالاَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ ".
Narrated Abu Huraira and Zaid bin Khalid: We were with the Prophet (PBUH) when he said (to two men), "I shall judge between you according to Allah's Book (Laws)." ھم سے مسدد نے بیان کیا ‘ کھا ھم سے سفیان بن عیینھ نے بیان کیا ‘ ان سے زھری نے ‘ ان سے عبیداللھ نے اور ان سے ابوھریرھ اور زید بن خالد رضی اللھ عنھما نے بیان کیا کھ ھم نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم کی خدمت میں موجود تھے آپ نے فرمایا یقیناً میں تمھارے درمیان کتاب اللھ سے فیصلھ کروں گا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 96 Hadith no 7278, 7279
Web reference: Sahih Bukhari Volume 9 Book 92 Hadith no 383
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ أُمَّتِي يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، إِلاَّ مَنْ أَبَى ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَنْ يَأْبَى قَالَ " مَنْ أَطَاعَنِي دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ أَبَى ".
Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger (PBUH) said, "All my followers will enter Paradise except those who refuse." They said, "O Allah's Messenger (PBUH)! Who will refuse?" He said, "Whoever obeys me will enter Paradise, and whoever disobeys me is the one who refuses (to enter it)." ھم سے محمد بن سنان نے بیان کیا ‘ ان سے فلیح بن سلیمان نے بیان کیا ‘ ان سے ھلال بن علی نے بیان کیا ‘ ان سے عطاء بن یسار نے اور ان سے ابوھریرھ رضی اللھ عنھ نے کھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا ساری امت جنت میں جائے گی سوائے ان کے جنھوں نے انکار کیا ۔ صحابھ نے عرض کیا یا رسول اللھ ! انکار کون کرے گا ؟ فرمایا کھ جو میری اطاعت کرے گا وھ جنت میں داخل ھو گا اور جو میری نافرمانی کرے گا اس نے انکار کیا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 96 Hadith no 7280
Web reference: Sahih Bukhari Volume 9 Book 92 Hadith no 384
