حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ الضُّبَعِيُّ، قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ الْمُشْرِكِينَ مِنْ مُضَرَ، وَإِنَّا لاَ نَصِلُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي أَشْهُرٍ حُرُمٍ، فَمُرْنَا بِجُمَلٍ مِنَ الأَمْرِ، إِنْ عَمِلْنَا بِهِ دَخَلْنَا الْجَنَّةَ، وَنَدْعُو إِلَيْهَا مَنْ وَرَاءَنَا. قَالَ " آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ، آمُرُكُمْ بِالإِيمَانِ بِاللَّهِ، وَهَلْ تَدْرُونَ مَا الإِيمَانُ بِاللَّهِ شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَإِقَامُ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ، وَتُعْطُوا مِنَ الْمَغْنَمِ الْخُمُسَ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ لاَ تَشْرَبُوا فِي الدُّبَّاءِ، وَالنَّقِيرِ، وَالظُّرُوفِ الْمُزَفَّتَةِ، وَالْحَنْتَمَةِ ".
Narrated Ibn `Abbas: The delegates of `Abdul Qais came to Allah's Messenger (PBUH) and said, "The pagans of the tribe of Mudar intervene between you and us therefore we cannot come to you except in the Holy months. So please order us to do something good (Religious deeds) by which we may enter Paradise (by acting on them) and we may inform our people whom we have left behind to observe it." The Prophet (PBUH) said, "I order you to do four things and forbid you from four things: I order you to believe in Allah. Do you know what is meant by belief in Allah? It is to testify that none has the right to be worshipped except Allah, to offer prayers perfectly, to give Zakat, and to give Al-Khumus (one-fifth of the war booty) (in Allah's Cause). And I forbid you four things, (i.e., Do not drink alcoholic drinks) Ad-Dubba, An- Naqir, (pitched water skins), Az-Zuruf, Al-Muzaffat and Al--Hantam (names of utensils used for the preparation of alcoholic drinks)." (See Hadith No. 50, Vol. 1) ھم سے عمرو بن علی نے بیان کیا ‘ ان سے ابو عاصم نے بیان کیا ‘ ان سے قرھ بن خالد نے بیان کیا ‘ ان سے ابوجمرھ ضبعی نے بیان کیا کھ میں نے ابن عباس رضی اللھ عنھما سے پوچھا تو آپ نے فرمایا کھ قبیلھ عبدالقیس کا وفد رسول اللھ کے پاس آیا اور انھوں نے کھا کھ ھمارے اور آپ کے درمیان قبیلھ مضر کے مشرکین حائل ھیں اور ھم آپ کے پاس صرف حرمت والے مھینوں میں ھی آ سکتے ھیں ۔ اس لیے آپ کچھ ایسے جامع احکام ھمیں بتا دیجئیے کھ اگر ھم ان پر عمل کریں تو جنت میں جائیں اور ان کی طرف ان لوگوں کو دعوت دیں جو ھمارے پیچھے ھیں ۔ آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا کھ میں تمھیں چار کاموں کا حکم دیتا ھوں اور چار کاموں سے روکتا ھوں ۔ میں تمھیں ایمان باللھ کا حکم دیتا ھوں ۔ تمھیں معلوم ھے کھ ایمان باللھ کیا ھے ؟ اس کی گواھی دینا ھے کھ اللھ کے سوا اور کوئی معبود نھیں اور نماز قائم کرنا اور زکوٰۃ دینے اور غنیمت میں سے پانچواں حصھ دینے کا حکم دیتا ھوں اور تمھیں چار کاموں سے روکتا ھوں ۔ یھ کھ کدو کی تونبی اور لکڑی کے کریدے ھوئے برتن اور روغنی برتنوں اور سبز لاکھی برتنوں میں مت پیا کرو ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 97 Hadith no 7556
Web reference: Sahih Bukhari Volume 9 Book 93 Hadith no 645
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ".
Narrated Aisha: Allah's Messenger (PBUH) said, "The painter of these pictures will be punished on the Day of Resurrection, and it will be said to them, Make alive what you have created.' " ھم سے قتیبھ بن سعید نے بیان کیا ‘ ان سے لیث نے بیان کیا ‘ ان سے نافع نے بیان کیا ‘ ان سے قاسم بن محمد نے بیان کیا اور ان سے ام المؤمنین حضرت عائشھ صدیقھ رضی اللھ عنھا نے بیان کیا کھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا ان تصویروں کو بنانے والوں پر قیامت میں عذاب ھو گا اور ان سے کھا جائے گا کھ تم نے جو بنایا ھے اسے زندھ بھی کر کے دکھاؤ ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 97 Hadith no 7557
Web reference: Sahih Bukhari Volume 9 Book 93 Hadith no 646
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ".
Narrated Ibn `Umar: The Prophet (PBUH) said, "The painters of these pictures will be punished on the Day of Resurrection, and it will be said to them, 'Make alive what you have created." ھم سے ابو النعمان نے بیان کیا ‘ ان سے حماد بن زید نے بیان کیا ‘ ان سے ایوب نے بیان کیا ‘ ان سے نافع نے بیان کیا اور ان سے حضرت عبداللھ بن عمر رضی اللھ عنھما نے بیان کیا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا ان تصویروں کو بنانے والوں پر قیامت میں عذاب ھو گا اور ان سے کھا جائے گا کھ تم نے جو بنایا ھے اسے زندھ بھی کرو ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 97 Hadith no 7558
Web reference: Sahih Bukhari Volume 9 Book 93 Hadith no 647
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذَهَبَ يَخْلُقُ كَخَلْقِي، فَلْيَخْلُقُوا ذَرَّةً، أَوْ لِيَخْلُقُوا حَبَّةً أَوْ شَعِيرَةً ".
Narrated Abu Huraira: I heard the Prophet (PBUH) saying, "Allah said, 'Who are most unjust than those who try to create something like My creation? I challenge them to create even a smallest ant, a wheat grain or a barley grain.' " ھم سے محمد بن علاء نے بیان کیا ‘ ان سے ابن فضیل نے بیان کیا ‘ ان سے عمارھ نے ‘ ان سے ابو زرعھ نے اور انھوں نے ابوھریرھ رضی اللھ عنھ سے سنا ‘ انھوں نے بیان کیا کھ میں نے نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم سے سنا ‘ آپ صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا کھ اللھ عزوجل فرماتا ھے کھ اس شخص سے بڑھ کر حد سے تجاوز کرنے والا اور کون ھے جو میری مخلوق کی طرح مخلوق بنا تا ھے ۔ ذرا وھ چنے کا دانھ پیدا کر کے تو دیکھیں یا گیھوں کا ایک دانھ یا جو کا ایک دانھ پیدا کر کے تو دیکھیں ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 97 Hadith no 7559
Web reference: Sahih Bukhari Volume 9 Book 93 Hadith no 648
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَالأُتْرُجَّةِ، طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَرِيحُهَا طَيِّبٌ، وَالَّذِي لاَ يَقْرَأُ كَالتَّمْرَةِ، طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلاَ رِيحَ لَهَا، وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ، رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ، وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ، طَعْمُهَا مُرٌّ وَلاَ رِيحَ لَهَا ".
Chapter: The recitation of the Qur'an by an impious person or a hypocriteNarrated Abu Musa: The Prophet (PBUH) said, 'The example of a believer who recites the Qur'an is that of a citron (a citrus fruit) which is good in taste and good in smell. And the believer who does not recite the Qur'an is like a date which has a good taste but no smell. And the example of an impious person who recites the Qur'an is that of Ar-Rihana (an aromatic plant) which smells good but is bitter in taste. And the example of an impious person who does not recite the Qur'an is that of a colocynth which is bitter in taste and has no smell." ھم سے ھدبھ بن خالد نے بیان کیا ‘ انھوں نے کھا ھم سے ھمام نے بیان کیا ‘ انھوں نے کھا ھم سے قتادھ نے بیان کیا ‘ انھوں نے کھا ھم سے انس رضی اللھ عنھ نے اور ان سے ابوموسیٰ رضی اللھ عنھ نے کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا اس مومن کی مثال جو قرآن پڑھتا ھے ترنج کی سی ھے کھ اس کا مزھ بھی اچھا اور اس کی خوشبو بھی عمدھ ھے اور وھ مومن جو نھیں پڑھتا کھجور کی طرح ھے کھ اس کا مزھ تو اچھا ھے لیکن اس میں خوشبو نھیں اور اس فاسق کی مثال جو قرآن پڑھتا ھے مردھ کی طرح ھے کھ اس کی خوشبو تو اچھی ھے لیکن ا سکا مزھ کڑوا ھے اور جو فاسق قرآن نھیں پڑھتا اس کی مثال اندرائن کی سی ھے کھ اس کا مزھ بھی کڑوا ھے اور کوئی خوشبو بھی نھیں ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 97 Hadith no 7560
Web reference: Sahih Bukhari Volume 9 Book 93 Hadith no 649
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ سَأَلَ أُنَاسٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكُهَّانِ فَقَالَ " إِنَّهُمْ لَيْسُوا بِشَىْءٍ ". فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَ بِالشَّىْءِ يَكُونُ حَقًّا. قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ فَيُقَرْقِرُهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ كَقَرْقَرَةِ الدَّجَاجَةِ، فَيَخْلِطُونَ فِيهِ أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ كَذْبَةٍ ".
Narrated `Aisha: Some people asked the Prophet (PBUH) regarding the soothsayers. He said, "They are nothing." They said, "O Allah's Messenger (PBUH)! Some of their talks come true." The Prophet (PBUH) said, "That word which happens to be true is what a Jinn snatches away by stealth (from the Heaven) and pours it in the ears of his friend (the foreteller) with a sound like the cackling of a hen. The soothsayers then mix with that word, one hundred lies." ھم سے علی بن عبداللھ مدینی نے بیان کیا ‘ کھا ھم سے ھشام بن یوسف نے بیان کیا ‘ کھا ھم کو معمر نے خبر دی ‘ انھیں زھری نے ( دوسری سند ) امام بخاری نے کھا اور مجھ سے احمد بن صالح نے بیان کیا ‘ کھا ھم سے عنبسھ بن خالد نے بیان کیا ‘ کھا ھم سے یونس بن یزید ایلی نے بیان کیا ‘ ان سے ابن شھاب نے ‘ کھا مجھ کو یحییٰ بن عروھ بن زبیر نے خبر دی کھ انھوں نے عروھ بن زبیر سے سنا کھ عائشھ رضی اللھ عنھا نے کھا کھ کچھ لوگوں نے نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم سے کاھنوں کے متعلق سوال کیا ۔ آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا ان کی کسی بات کا اعتبار نھیں ۔ ایک صاحب نے کھا کھ یا رسول اللھ ! یھ لوگ بعض ایسی باتیں بیان کرتے ھیں جو صحیح ثابت ھوتی ھیں ۔ بیان کیا کھ اس پر آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا کھ یھ صحیح بات وھ ھے جسے شیطان فرشتوں سے سن کر یاد رکھ لیتا ھے اور پھر اسے مرغی کے کٹ کٹ کرنے کی طرح ( کاھنوں ) کے کانوں میں ڈال دیتا ھے اور یھ اس میں سو سے زیادھ جھوٹ ملا تے ھیں ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 97 Hadith no 7561
Web reference: Sahih Bukhari Volume 9 Book 93 Hadith no 650
