حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ـ يَعْنِي ابْنَ مُقَاتِلٍ ـ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي غَالِبٌ الْقَطَّانُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالظَّهَائِرِ فَسَجَدْنَا عَلَى ثِيَابِنَا اتِّقَاءَ الْحَرِّ.
Narrated Anas bin Malik: When we offered the Zuhr prayers behind Allah's Messenger (PBUH) we used to prostrate on our clothes to protect ourselves from the heat. ھم سے محمد بن مقاتل نے بیان کیا ، انھوں نے کھا کھ ھمیں عبداللھ بن مبارک نے خبر دی ، انھوں نے کھا ھم سے خالد بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا ، انھوں نے کھا مجھ سے غالب قطان نے بکر بن عبداللھ مزنی کے واسطھ سے بیان کیا ، انھوں نے انس بن مالک رضی اللھ عنھ سے آپ نے فرمایا کھ جب ھم ( گرمیوں میں ) نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم کے پیچھے ظھر کی نماز دوپھر دن میں پڑھتے تھے تو گرمی سے بچنے کے لیے کپڑوں پر سجدھ کیا کرتے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 9 Hadith no 542
Web reference: Sahih Bukhari Volume 1 Book 10 Hadith no 517
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِالْمَدِينَةِ سَبْعًا وَثَمَانِيًا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ، وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ. فَقَالَ أَيُّوبُ لَعَلَّهُ فِي لَيْلَةٍ مَطِيرَةٍ. قَالَ عَسَى.
Chapter: To deny the Zuhr (prayer) up to the 'Asr (prayer) timeNarrated Ibn `Abbas: "The Prophet (PBUH) prayed eight rak`at for the Zuhr and `Asr, and seven for the Maghrib and `Isha prayers in Medina." Aiyub said, "Perhaps those were rainy nights." Anas said, "May be." ھم سے ابوالنعمان نے بیان کیا ، کھا ھم سے حماد بن زید نے بیان کیا عمرو بن دینار سے ۔ انھوں نے جابر بن زید سے ، انھوں نے ابن عباس رضی اللھ عنھما سے کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے مدینھ میں رھ کر سات رکعات ( ایک ساتھ ) اور آٹھ رکعات ( ایک ساتھ ) پڑھیں ۔ ظھر اور عصر ( کی آٹھ رکعات ) اور مغرب اور عشاء ( کی سات رکعات ) ایوب سختیانی نے جابر بن زید سے پوچھا شاید برسات کا موسم رھا ھو ۔ جابر بن زید نے جواب دیا کھ غالباً ایسا ھی ھو گا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 9 Hadith no 543
Web reference: Sahih Bukhari Volume 1 Book 10 Hadith no 518
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ لَمْ تَخْرُجْ مِنْ حُجْرَتِهَا. وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ مِنْ قَعْرِ حُجْرَتِهَا.
Chapter: The time of the Asr prayerNarrated Aisha: Allah's Messenger (PBUH) used to offer the `Asr prayer when the sunshine had not disappeared from my chamber. ھم سے ابراھیم بن المنذر نے بیان کیا ، کھا ھم سے انس بن عیاض لیثی نے ھشام بن عروھ کے واسطھ سے بیان کیا ، انھوں نے اپنے والد سے کھ حضرت مائی عائشھ صدیقھ رضی اللھ عنھا نے فرمایا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم عصر کی نماز ایسے وقت پڑھتے تھے کھ ان کے حجرھ میں سے ابھی دھوپ باھر نھیں نکلتی تھی ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 9 Hadith no 544
Web reference: Sahih Bukhari Volume 1 Book 10 Hadith no 519
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا، لَمْ يَظْهَرِ الْفَىْءُ مِنْ حُجْرَتِهَا.
Narrated `Aisha: Allah's Messenger (PBUH) used to offer the `Asr prayers at a time when the sunshine was still inside my chamber and no shadow had yet appeared in it. ھم سے قتیبھ بن سعید نے بیان کیا ، کھا ھم سے لیث بن سعد نے ابن شھاب سے بیان کیا ، انھوں نے عروھ بن زبیر رضی اللھ عنھ سے ، انھوں نے حضرت عائشھ صدیقھ رضی اللھ عنھا سے کھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم نے عصر کی نماز پڑھی تو دھوپ ان کے حجرھ ھی میں تھی ۔ سایھ وھاں نھیں پھیلا تھا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 9 Hadith no 545
Web reference: Sahih Bukhari Volume 1 Book 10 Hadith no 520
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَةَ الْعَصْرِ وَالشَّمْسُ طَالِعَةٌ فِي حُجْرَتِي لَمْ يَظْهَرِ الْفَىْءُ بَعْدُ. وَقَالَ مَالِكٌ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَشُعَيْبٌ وَابْنُ أَبِي حَفْصَةَ وَالشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ.
Narrated Aisha: The Prophet (PBUH) used to pray the `Asr prayers at a time when the sunshine was still inside my chamber and no shadow had yet appeared in it. ھم سے ابونعیم فضل بن دکین نے بیان کیا ، کھا ھم سے سفیان بن عیینھ نے ابن شھاب زھری سے بیان کیا ، انھوں نے عروھ سے ، انھوں نے حضرت عائشھ صدیقھ رضی اللھ عنھا سے ، آپ نے فرمایا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم جب عصر کی نماز پڑھتے تو سورج ابھی میرے حجرے میں جھانکتا رھتا تھا ۔ ابھی سایھ نھ پھیلا ھوتا تھا ۔ ابوعبداللھ ( امام بخاری ) کھتے ھیں کھ امام مالک اور یحییٰ بن سعید ، شعیب رحمھم اللھ اور ابن ابی حفصھ کے روایتوں میں ( زھری سے ) «والشمس قبل أن تظهر» کے الفاظ ھیں ، ( جن کا مطلب یھ ھے کھ دھوپ ابھی اوپر نھ چڑھی ھوتی ) ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 9 Hadith no 546
Web reference: Sahih Bukhari Volume 1 Book 10 Hadith no 521
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَوْفٌ، عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلاَمَةَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبِي، عَلَى أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ، فَقَالَ لَهُ أَبِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ فَقَالَ كَانَ يُصَلِّي الْهَجِيرَ الَّتِي تَدْعُونَهَا الأُولَى حِينَ تَدْحَضُ الشَّمْسُ، وَيُصَلِّي الْعَصْرَ، ثُمَّ يَرْجِعُ أَحَدُنَا إِلَى رَحْلِهِ فِي أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ ـ وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي الْمَغْرِبِ ـ وَكَانَ يَسْتَحِبُّ أَنْ يُؤَخِّرَ الْعِشَاءَ الَّتِي تَدْعُونَهَا الْعَتَمَةَ، وَكَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا، وَكَانَ يَنْفَتِلُ مِنْ صَلاَةِ الْغَدَاةِ حِينَ يَعْرِفُ الرَّجُلُ جَلِيسَهُ، وَيَقْرَأُ بِالسِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ.
Narrated Saiyar bin Salama: I along with my father went to Abu- Barza Al-Aslami and my father asked him, "How Allah's Messenger (PBUH) used to offer the five compulsory congregational prayers?" Abu- Barza said, "The Prophet (PBUH) used to pray the Zuhr prayer which you (people) call the first one at midday when the sun had just declined The `Asr prayer at a time when after the prayer, a man could go to the house at the farthest place in Medina (and arrive) while the sun was still hot. (I forgot about the Maghrib prayer). The Prophet (PBUH) Loved to delay the `Isha which you call Al- `Atama [??] and he disliked sleeping before it and speaking after it. After the Fajr prayer he used to leave when a man could recognize the one sitting beside him and he used to recite between 60 to 100 Ayat (in the Fajr prayer) . ھم سے محمد بن مقاتل نے بیان کیا ، انھوں نے کھا ھمیں عبداللھ بن مبارک نے خبر دی ، انھوں نے کھا ھمیں عوف نے خبر دی سیار بن سلامھ سے ، انھوں نے بیان کیا کھ میں اور میرے باپ ابوبرزھ اسلمی رضی اللھ عنھ کی خدمت میں حاضر ھوئے ۔ ان سے میرے والد نے پوچھا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم فرض نمازیں کن وقتوں میں پڑھتے تھے ۔ انھوں نے فرمایا کھ دوپھر کی نماز جسے تم ” پھلی نماز “ کھتے ھو سورج ڈھلنے کے بعد پڑھتے تھے ۔ اور جب عصر پڑھتے اس کے بعد کوئی شخص مدینھ کے انتھائی کنارھ پر اپنے گھر واپس جاتا تو سورج اب بھی تیز ھوتا تھا ۔ سیار نے کھا کھ مغرب کے وقت کے متعلق آپ نے جو کچھ کھا تھا وھ مجھے یاد نھیں رھا ۔ اور عشاء کی نماز جسے تم «عتمه» کھتے ھو اس میں دیر کو پسند فرماتے تھے اور اس سے پھلے سونے کو اور اس کے بعد بات چیت کرنے کو ناپسند فرماتے اور صبح کی نماز سے اس وقت فارغ ھو جاتے جب آدمی اپنے قریب بیٹھے ھوئے دوسرے شخص کو پھچان سکتا اور صبح کی نماز میں آپ ساٹھ سے سو تک آیتیں پڑھا کرتے تھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 9 Hadith no 547
Web reference: Sahih Bukhari Volume 1 Book 10 Hadith no 522
