حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ،. وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ أَنَّ أَهْلَ مَكَّةَ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً، فَأَرَاهُمُ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ.
Narrated Anas: That the Meccan people requested Allah's Messenger (PBUH) to show them a miracle, and so he showed them the splitting of the moon. مجھ سے عبداللھ بن محمد مسندی نے بیان کیا ، کھا ھم سے یونس بن یزید نے بیان کیا ، کھا ھم سے شیبان نے بیان کیا ، ان سے قتادھ نے اور ان سے حضرت انس بن مالک رضی اللھ عنھ نے ( دوسری سند ) امام بخاری نے کھا اور مجھ سے خلیفھ بن خیاط نے بیان کیا ، کھا ھم سے یزید بن زریع نے بیان کیا ، ان سے سعید نے بیان کیا ، ان سے قتادھ نے اور ان سے انس بن مالک رضی اللھ عنھ نے بیان کیا کھ مکھ والوں نے رسول کریم صلی اللھ علیھ وسلم سے کھا تھا کھ انھیں کوئی معجزھ دکھائیں تو آپ نے شق قمر کا معجزھ یعنی چاند کا پھٹ جانا ان کو دکھایا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 61 Hadith no 3637
Web reference: Sahih Bukhari Volume 4 Book 56 Hadith no 831
حَدَّثَنِي خَلَفُ بْنُ خَالِدٍ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ الْقَمَرَ، انْشَقَّ فِي زَمَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Narrated Ibn `Abbas: The moon was split into two parts during the lifetime of the Prophet. مجھ سے خلف بن خالد قرشی نے بیان کیا ، کھا ھم سے بکربن مضر نے بیان کیا ، ان سے جعفر بن ربیعھ نے بیان کیا ، ان سے عراق بن مالک نے ، ان سے عبیداللھ بن عبداللھ بن مسعود نے اور ان سے عبداللھ بن عباس رضی اللھ عنھما نے کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم کے زمانے میں چاند کے دو ٹکڑے ھو گئے تھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 61 Hadith no 3638
Web reference: Sahih Bukhari Volume 4 Book 56 Hadith no 832
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلَيْنِ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَا مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي لَيْلَةٍ مُظْلِمَةٍ وَمَعَهُمَا مِثْلُ الْمِصْبَاحَيْنِ، يُضِيآنِ بَيْنَ أَيْدِيهِمَا، فَلَمَّا افْتَرَقَا صَارَ مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا وَاحِدٌ حَتَّى أَتَى أَهْلَهُ.
Chapter: ChapterNarrated Anas: Once two men from the companions of Allah's Messenger (PBUH) went out of the house of the Prophet (PBUH) on a very dark night. They were accompanied by two things that resembled two lamps lighting the way in front of them, and when they parted, each of them was accompanied by one of those two things (lamps) till they reached their homes. مجھ سے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا ، کھا ھم سے معاذ نے بیان کیا ، کھا کھ مجھ سے میرے والد نے بیان کیا ، ان سے قتادھ نے اور ان سے حضرت انس رضی اللھ عنھ نے بیان کیا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم سے دو صحابی ( اسید بن حضیر رضی اللھ عنھ اور عباد بن بشر رضی اللھ عنھ ) اٹھ کر ( اپنے گھر ) واپس ھوئے ۔ رات اندھیری تھی لیکن دو چراغ کی طرح کی کوئی چیز ان کے آگے روشنی کرتی جاتی تھیں ۔ پھر جب یھ دونوں ( راستے میں ، اپنے اپنے گھر کی طرف جانے کے لیے ) جدا ھوئے تو وھ چیز دونوں کے ساتھ الگ الگ ھو گئی اور اس طرح وھ اپنے گھر والوں کے پاس پھنچ گئے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 61 Hadith no 3639
Web reference: Sahih Bukhari Volume 4 Book 56 Hadith no 833
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزَالُ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ ".
Narrated Al-Mughira bin Shu`ba: The Prophet (PBUH) said, "Some of my followers will remain victorious (and on the right path) till the Last Day comes, and they will still be victorious." مجھ سے عبداللھ بن ابوالاسود نے بیان کیا ، کھا ھم سے یحییٰ نے بیان کیا ، کھا ان سے اسماعیل نے بیان کیا ، کھا ھم سے قیس نے بیان کیا کھ میں نے حضرت مغیرھ بن شعبھ رضی اللھ عنھ سے سنا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا میری امت کے کچھ لوگ ھمیشھ غالب رھیں گے ، یھاں تک کھ قیامت یا موت آئے گی اس وقت بھی وھ غالب ھی ھوں گے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 61 Hadith no 3640
Web reference: Sahih Bukhari Volume 4 Book 56 Hadith no 834
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جَابِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَزَالُ مِنْ أُمَّتِي أُمَّةٌ قَائِمَةٌ بِأَمْرِ اللَّهِ، لاَ يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلاَ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ عَلَى ذَلِكَ ". قَالَ عُمَيْرٌ فَقَالَ مَالِكُ بْنُ يُخَامِرَ قَالَ مُعَاذٌ وَهُمْ بِالشَّأْمِ. فَقَالَ مُعَاوِيَةُ هَذَا مَالِكٌ يَزْعُمُ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاذًا يَقُولُ وَهُمْ بِالشَّامِ.
Narrated Muawiya: I heard the Prophet (PBUH) saying, "A group of people amongst my followers will remain obedient to Allah's orders and they will not be harmed by anyone who will not help them or who will oppose them, till Allah's Order (the Last Day) comes upon them while they are still on the right path." ھم سے حمیدی نے بیان کیا ، کھا ھم سے ولید نے بیان کیا ، کھا کھ مجھ سے یزید بن جابر نے بیان کیا ، کھا کھ مجھ سے عمیر بن ھانی نے بیان کیا اور انھوں نے معاویھ بن ابی سفیان سے سنا ، انھوں نے بیان کیا کھ میں نے رسول کریم صلی اللھ علیھ وسلم سے سنا تھا ۔ آپ فرما رھے تھے کھ میری امت میں ھمیشھ ایک گروھ ایسا موجود رھے گا جو اللھ تعالیٰ کی شریعت پر قائم رھے گا ، انھیں ذلیل کرنے کی کوشش کرنے والے اور اسی طرح ان کی مخالفت کرنے والے انھیں کوئی نقصان نھ پھنچا سکیں گے ، یھاں تک کھ قیامت آ جائے گی اور وھ اسی حالت پر ھیں گے ۔ عمیر نے بیان کیا کھ اس پر مالک بن یخامر نے کھا کھ معاذ بن جبل رضی اللھ عنھ نے کھا تھا کھ ھمارے زمانے میں یھ لوگ شام میں ھیں ۔ امیر معاویھ نے کھا کھ دیکھو یھ مالک بن یخامر یھاں موجود ھیں ، جو کھھ رھے ھیں کھ انھوں نے معاذ رضی اللھ عنھ سے سنا کھ یھ لوگ شام کے ملک میں ھیں ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 61 Hadith no 3641
Web reference: Sahih Bukhari Volume 4 Book 56 Hadith no 835
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا شَبِيبُ بْنُ غَرْقَدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَىَّ، يُحَدِّثُونَ عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهُ دِينَارًا يَشْتَرِي بِهِ شَاةً، فَاشْتَرَى لَهُ بِهِ شَاتَيْنِ، فَبَاعَ إِحْدَاهُمَا بِدِينَارٍ وَجَاءَهُ بِدِينَارٍ وَشَاةٍ، فَدَعَا لَهُ بِالْبَرَكَةِ فِي بَيْعِهِ، وَكَانَ لَوِ اشْتَرَى التُّرَابَ لَرَبِحَ فِيهِ. قَالَ سُفْيَانُ كَانَ الْحَسَنُ بْنُ عُمَارَةَ جَاءَنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْهُ، قَالَ سَمِعَهُ شَبِيبٌ مِنْ عُرْوَةَ، فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ شَبِيبٌ إِنِّي لَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ عُرْوَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَىَّ يُخْبِرُونَهُ عَنْهُ. وَلَكِنْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْخَيْرُ مَعْقُودٌ بِنَوَاصِي الْخَيْلِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ". قَالَ وَقَدْ رَأَيْتُ فِي دَارِهِ سَبْعِينَ فَرَسًا. قَالَ سُفْيَانُ يَشْتَرِي لَهُ شَاةً كَأَنَّهَا أُضْحِيَّةٌ.
Narrated `Urwa: That the Prophet (PBUH) gave him one Dinar so as to buy a sheep for him. `Urwa bought two sheep for him with the money. Then he sold one of the sheep for one Dinar, and brought one Dinar and a sheep to the Prophet. On that, the Prophet (PBUH) invoked Allah to bless him in his deals. So `Urwa used to gain (from any deal) even if he bought dust. (In another narration) `Urwa said, "I heard Allah's Messenger (PBUH) saying, "There is always goodness in horses till the Day of Resurrection." (The subnarrator added, "I saw 70 horses in `Urwa's house.') (Sufyan said, "The Prophet (PBUH) asked `Urwa to buy a sheep for him as a sacrifice.") ھم سے علی بن عبداللھ مدینی نے بیان کیا ، کھا ھم کو سفیان بن عیینھ نے خبر دی ، کھا ھم سے شبیب بن غرقدھ نے بیان کیا کھ میں نے اپنے قبیلھ کے لوگوں سے سنا تھا ، وھ لوگ عروھ سے نقل کرتے تھے ( جو ابوالجعد کے بیٹے اور صحابی تھے ) کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے انھیں ایک دینار دیا کھ وھ اس کی ایک بکری خرید کر لے آئیں ۔ انھوں نے اس دینار سے دو بکریاں خریدیں ، پھر ایک بکری کو ایک دینار میں بیچ کر دینار بھی واپس کر دیا ۔ اور بکری بھی پیش کر دی ۔ آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم نے اس پر ان کی تجارت میں برکت کی دعا فرمائی ۔ پھر تو ان کا یھ حال ھوا کھ اگر مٹی بھی خریدتے تو اس میں انھیں نفع ھو جاتا ۔ سفیان نے کھا کھ حسن بن عمارھ نے ھمیں یھ حدیث پھنچائی تھی شبیب بن غرقد ھ سے ۔ حسن بن عمارھ نے کھا کھ شبیب نے یھ حدیث خود عروھ رضی اللھ عنھ سے سنی تھی ۔ چنانچھ میں شبیب کی خدمت میں گیا تو انھوں نے بتایا کھ میں نے یھ حدیث خود عروھ سے نھیں سنی تھی ۔ البتھ میں نے اپنے قبیلھ کے لوگوں کو ان کے حوالے سے بیان کرتے سنا تھا ۔ البتھ یھ دوسری حدیث خود میں نے عروھ رضی اللھ عنھ سے سنی ھے ، وھ بیان کرتے تھے کھ میں نے نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم سے سنا ، آپ نے فرمایا خیر اور بھلائی گھوڑوں کی پیشانی کے ساتھ قیامت تک کے لیے بندھی ھوئی ھے ، شبیب نے کھا کھ میں نے حضرت عروھ رضی اللھ عنھ کے گھر میں ستر گھوڑے دیکھے ۔ سفیان نے کھا کھ حضرت عروھ رضی اللھ عنھ نے حضور اکرم صلی اللھ علیھ وسلم کے لیے بکری خریدی تھی ۔ شاید وھ قربانی کے لیے ھو گی ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 61 Hadith no 3642, 3643
Web reference: Sahih Bukhari Volume 4 Book 56 Hadith no 836
