حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ فِي الثَّوْبِ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كُنْتُ أَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ وَأَثَرُ الْغَسْلِ فِيهِ بُقَعُ الْمَاءِ.
Chapter: If the (traces of) Janaba (semen) or other spots are not removed completely on washingNarrated `Amr bin Maimun: I heard Sulaiman bin Yasar talking about the clothes soiled with semen. He said that `Aisha had said, "I used to wash it off the clothes of Allah's Messenger (PBUH) and he would go for the prayers while water spots were still visible on them. ھم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا ، انھوں نے کھا ھم سے عبدالواحد نے بیان کیا ، انھوں نے کھا ھم سے عمرو بن میمون نے ، وھ کھتے ھیں کھ میں نے اس کپڑے کے متعلق جس میں جنابت ( ناپاکی ) کا اثر آ گیا ھو ، سلیمان بن یسار سے سنا وھ کھتے تھے کھ حضرت عائشھ رضی اللھ عنھا نے فرمایا کھ میں رسول کریم صلی اللھ علیھ وسلم کے کپڑے سے منی کو دھو ڈالتی تھی پھر آپ صلی اللھ علیھ وسلم نماز کے لیے باھر نکلتے اور دھونے کا نشان یعنی پانی کے دھبے کپڑے میں ھوتے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 4 Hadith no 231
Web reference: Sahih Bukhari Volume 1 Book 4 Hadith no 231
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَغْسِلُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ أَرَاهُ فِيهِ بُقْعَةً أَوْ بُقَعًا.
Narrated `Aishah: I used to wash the semen off the clothes of theProphet (PBUH) and even then I used to noticeone or more spots on them. ھم سے عمرو بن خالد نے بیان کیا ، کھا ھم سے زھیر نے ، کھا ھم سے عمرو بن میمون بن مھران نے ، انھوں نے سلیمان بن یسار سے ، وھ حضرت عائشھ رضی اللھ عنھا سے روایت کرتے ھیں کھ وھ رسول کریم صلی اللھ علیھ وسلم کے کپڑے سے منی کو دھو ڈالتی تھیں ( وھ فرماتی ھیں کھ ) پھر ( کبھی ) میں ایک دھبھ یا کئی دھبے دیکھتی تھی ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 4 Hadith no 232
Web reference: Sahih Bukhari Volume 1 Book 4 Hadith no 232
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَدِمَ أُنَاسٌ مِنْ عُكْلٍ أَوْ عُرَيْنَةَ، فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ، فَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِلِقَاحٍ، وَأَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا، فَانْطَلَقُوا، فَلَمَّا صَحُّوا قَتَلُوا رَاعِيَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَاسْتَاقُوا النَّعَمَ، فَجَاءَ الْخَبَرُ فِي أَوَّلِ النَّهَارِ، فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمْ، فَلَمَّا ارْتَفَعَ النَّهَارُ جِيءَ بِهِمْ، فَأَمَرَ فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ، وَسُمِرَتْ أَعْيُنُهُمْ، وَأُلْقُوا فِي الْحَرَّةِ يَسْتَسْقُونَ فَلاَ يُسْقَوْنَ. قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ فَهَؤُلاَءِ سَرَقُوا وَقَتَلُوا وَكَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ، وَحَارَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ.
Narrated Abu Qilaba: Anas said, "Some people of `Ukl or `Uraina tribe came to Medina and its climate did not suit them. So the Prophet (PBUH) ordered them to go to the herd of (Milch) camels and to drink their milk and urine (as a medicine). So they went as directed and after they became healthy, they killed the shepherd of the Prophet and drove away all the camels. The news reached the Prophet (PBUH) early in the morning and he sent (men) in their pursuit and they were captured and brought at noon. He then ordered to cut their hands and feet (and it was done), and their eyes were branded with heated pieces of iron, They were put in 'Al-Harra' and when they asked for water, no water was given to them." Abu Qilaba said, "Those people committed theft and murder, became infidels after embracing Islam and fought against Allah and His Apostle ." ھم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا ، انھوں نے حماد بن زید سے ، وھ ایوب سے ، وھ ابوقلابھ سے ، وھ حضرت انس رضی اللھ عنھ سے روایت کرتے ھیں کھ کچھ لوگ عکل یا عرینھ ( قبیلوں ) کے مدینھ میں آئے اور بیمار ھو گئے ۔ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم نے انھیں لقاح میں جانے کا حکم دیا اور فرمایا کھ وھاں اونٹوں کا دودھ اور پیشاب پئیں ۔ چنانچھ وھ لقاح چلے گئے اور جب اچھے ھو گئے تو رسول کریم صلی اللھ علیھ وسلم کے چرواھے کو قتل کر کے وھ جانوروں کو ھانک کر لے گئے ۔ علی الصبح رسول کریم صلی اللھ علیھ وسلم کے پاس ( اس واقعھ کی ) خبر آئی ۔ تو آپ نے ان کے پیچھے آدمی دوڑائے ۔ دن چڑھے وھ حضور صلی اللھ علیھ وسلم کی خدمت میں پکڑ کر لائے گئے ۔ آپ کے حکم کے مطابق ان کے ھاتھ پاؤں کاٹ دئیے گئے اور آنکھوں میں گرم سلاخیں پھیر دی گئیں اور ( مدینھ کی ) پتھریلی زمین میں ڈال دئیے گئے ۔ ( پیاس کی شدت سے ) وھ پانی مانگتے تھے مگر انھیں پانی نھیں دیا جاتا تھا ۔ ابوقلابھ نے ( ان کے جرم کی سنگینی ظاھر کرتے ھوئے ) کھا کھ ان لوگوں نے چوری کی اور چرواھوں کو قتل کیا اور ( آخر ) ایمان سے پھر گئے اور اللھ اور اس کے رسول سے جنگ کی ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 4 Hadith no 233
Web reference: Sahih Bukhari Volume 1 Book 4 Hadith no 234
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، يَزِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي قَبْلَ أَنْ يُبْنَى الْمَسْجِدُ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ.
Narrated Anas: Prior to the construction of the mosque, the Prophet (PBUH) offered the prayers at sheep-folds. ھم سے آدم نے بیان کیا ، کھا ھم سے شعبھ نے ، کھا مجھے ابوالتیاح یزید بن حمید نے حضرت انس رضی اللھ عنھ سے خبر دی ، وھ کھتے ھیں کھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم مسجد کی تعمیر سے پھلے نماز بکریوں کے باڑے میں پڑھ لیا کرتے تھے ۔ ( معلوم ھوا کھ بکریوں وغیرھ کے باڑے میں بوقت ضرورت نماز پڑھی جا سکتی ھے ) ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 4 Hadith no 234
Web reference: Sahih Bukhari Volume 1 Book 4 Hadith no 235
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ سَقَطَتْ فِي سَمْنٍ فَقَالَ " أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُ. وَكُلُوا سَمْنَكُمْ ".
Narrated Maimuna: Allah's Messenger (PBUH) was asked regarding ghee (cooking butter) in which a mouse had fallen. He said, "Take out the mouse and throw away the ghee around it and use the rest." ھم سے اسماعیل نے بیان کیا ، انھوں نے کھا مجھ کو مالک نے ابن شھاب کے واسطے سے روایت کی ، وھ عبیداللھ بن عبداللھ بن عتبھ بن مسعود سے ، وھ حضرت عبداللھ بن عباس رضی اللھ عنھما سے وھ ام المؤمنین حضرت میمونھ رضی اللھ عنھا سے روایت کرتے ھیں کھ رسول کریم صلی اللھ علیھ وسلم سے چوھے کے بارھ میں پوچھا گیا جو گھی میں گر گیا تھا ۔ فرمایا اس کو نکال دو اور اس کے آس پاس ( کے گھی ) کو نکال پھینکو اور اپنا ( باقی ) گھی استعمال کرو ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 4 Hadith no 235
Web reference: Sahih Bukhari Volume 1 Book 4 Hadith no 236
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ سَقَطَتْ فِي سَمْنٍ فَقَالَ " خُذُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُ ". قَالَ مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ مَا لاَ أُحْصِيهِ يَقُولُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ.
Narrated Maimuna: The Prophet (PBUH) was asked regarding ghee in which a mouse had fallen. He said, "Take out the mouse and throw away the ghee around it (and use the rest.)" ھم سے علی بن عبداللھ نے بیان کیا ، کھا ھم سے معن نے ، کھا ھم سے مالک نے ابن شھاب کے واسطے سے بیان کیا ، وھ عبیداللھ ابن عبداللھ بن عتبھ بن مسعود سے ، وھ ابن عباس رضی اللھ عنھما سے وھ حضرت میمونھ رضی اللھ عنھا سے نقل کرتے ھیں کھ رسول کریم صلی اللھ علیھ وسلم سے چوھے کے بارے میں دریافت کیا گیا جو گھی میں گر گیا تھا ۔ آپ صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا کھ اس چوھے کو اور اس کے آس پاس کے گھی کو نکال کر پھینک دو ۔ معن کھتے ھیں کھ مالک نے اتنی بار کھ میں گن نھیں سکتا ( یھ حدیث ) ابن عباس سے اور انھوں نے حضرت میمونھ رضی اللھ عنھا سے روایت کی ھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 4 Hadith no 236
Web reference: Sahih Bukhari Volume 1 Book 4 Hadith no 237
