حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أُمَّ شَرِيكٍ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا بِقَتْلِ الأَوْزَاغِ.
Narrated Um Sharik: That the Prophet (PBUH) ordered her to kill Salamanders. ھم سے صدقھ نے بیان کیا ، انھوں نے کھا ھم کو ابن عیینھ نے خبر دی ، انھوں نے کھا ھم سے عبدالحمید بن جبیر بن شیبھ نے بیان کیا ، ان سے سعید بن مسیب نے بیان کیا اور انھیں ام شریک رضی اللھ عنھا نے خبر دی کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے گرگٹ کو مار ڈالنے کا حکم فرمایا ھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 59 Hadith no 3307
Web reference: Sahih Bukhari Volume 4 Book 54 Hadith no 526
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اقْتُلُوا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ، فَإِنَّهُ يَلْتَمِسُ الْبَصَرَ، وَيُصِيبُ الْحَبَلَ ". تَابَعَهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَبَا أُسَامَةَ
Narrated `Aisha: The Prophet (PBUH) said, "Kill the snake with two white lines on its back, for it blinds the on-looker and causes abortion." ھم سے عبید بن اسماعیل نے بیان کیا ، کھا ھم سے ابواسامھ نے بیان کیا ، ان سے ھشام نے ، ان سے ان کے والد نے اور ان سے عائشھ رضی اللھ عنھا نے بیان کیا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا ، جس سانپ کے سر پر دو نقطے ھوتے ھیں ، انھیں مار ڈالا کرو ، کیونکھ وھ اندھا بنا دیتے ھیں اور حمل کو بھی نقصان پھنچاتے ھیں ۔ ابواسامھ کے ساتھ اس کو حماد بن سلمھ نے بھی روایت کیا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 59 Hadith no 3308
Web reference: Sahih Bukhari Volume 4 Book 54 Hadith no 527
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ،، قَالَتْ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الأَبْتَرِ وَقَالَ " إِنَّهُ يُصِيبُ الْبَصَرَ، وَيُذْهِبُ الْحَبَلَ ".
Narrated `Aisha: The Prophet (PBUH) ordered that a short-tailed or mutilated-tailed snake (i.e. Abtar) should be killed, for it blinds the on-looker and causes abortion." ھم سے مسدد نے بیان کیا ، کھا ھم سے یحییٰ قطان نے بیان کیا ، ان سے ھشام نے بیان کیا ، ان سے ان کے والد نے بیان کیا اور ان سے عائشھ رضی اللھ عنھا نے بیان کیا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے دم بریدھ سانپ کو مار ڈالنے کا حکم دیا اور فرمایا کھ یھ آنکھوں کو نقصان پھنچاتا ھے اور حمل کو ساقط کر دیتا ھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 59 Hadith no 3309
Web reference: Sahih Bukhari Volume 4 Book 54 Hadith no 528
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ أَبِي يُونُسَ الْقُشَيْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ ثُمَّ نَهَى قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم هَدَمَ حَائِطًا لَهُ، فَوَجَدَ فِيهِ سِلْخَ حَيَّةٍ فَقَالَ " انْظُرُوا أَيْنَ هُوَ ". فَنَظَرُوا فَقَالَ " اقْتُلُوهُ ". فَكُنْتُ أَقْتُلُهَا لِذَلِكَ. فَلَقِيتُ أَبَا لُبَابَةَ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقْتُلُوا الْجِنَّانَ، إِلاَّ كُلَّ أَبْتَرَ ذِي طُفْيَتَيْنِ، فَإِنَّهُ يُسْقِطُ الْوَلَدَ، وَيُذْهِبُ الْبَصَرَ، فَاقْتُلُوهُ ".
Narrated Abu Mulaika: Ibn `Umar used to kill snakes, but afterwards he forbade their killing and said, "Once the Prophet (PBUH) pulled down a wall and saw a cast-off skin of a snake in it. He said, 'Look for the snake. 'They found it and the Prophet (PBUH) said, "Kill it." For this reason I used to kill snakes. Later on I met Abu Lubaba who told me the Prophet (PBUH) said, 'Do not kill snakes except the short-tailed or mutilated-tailed snake with two white lines on its back, for it causes abortion and makes one blind. So kill it.' " ھم سے عمرو بن علی فلاس نے بیان کیا ، کھا ھم سے ابن ابی عدی نے بیان کیا ، ان سے ابویونس قشیری ( حاتم بن ابی صغیرھ ) نے ، ان سے ابن ابی ملیکھ نے کھ ابن عمر رضی اللھ عنھما سانپوں کو پھلے مار ڈالا کرتے تھے لیکن بعد میں انھیں مارنے سے خود ھی منع کرنے لگے ۔ انھوں نے بیان کیا کھ نبی کریم کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے اپنی ایک دیوار گروائی تو اس میں سے ایک سانپ کی کینچلی نکلی ، آپ نے فرمایا کھ دیکھو ، وھ سانپ کھاں ھے ۔ صحابھ رضی اللھ عنھم نے تلاش کیا ( اور وھ مل گیا تو ) آپ نے فرمایا کھ اسے مار ڈالو ، میں بھی اسی وجھ سے سانپوں کو مار ڈالا کرتا تھا ۔ پھرمیری ملاقات ایک دن ابولبابھ رضی اللھ عنھ سے ھوئی ، تو انھوں نے مجھے خبر دی کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا ، کھ پتلے یا سفید سانپوں کو نھ مارا کرو ۔ البتھ دم کٹے ھوئے سانپ کو جس پر دو سفید دھاریاں ھوتی ھیں اس کو مار ڈالو ، کیونکھ یھ اتنا زھریلا ھے کھ حاملھ کے حمل کو گرا دیتا ھے اور آدمی کو اندھا بنا دیتا ھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 59 Hadith no 3310, 3311
Web reference: Sahih Bukhari Volume 4 Book 54 Hadith no 529
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ. فَحَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ، فَأَمْسَكَ عَنْهَا.
Narrated Nafi`: Ibn `Umar used to kill snakes but when Abu Lubaba informed him that the Prophet (PBUH) had forbidden the killing of snakes living in houses, he gave up killing them. ھم سے مالک بن اسماعیل نے بیان کیا ، کھا ھم سے جریر بن حازم نے بیان کیا اور ان سے نافع نے کھ ابن عمر رضی اللھ عنھما سانپوں کو مار ڈالا کرتے تھے ۔ پھر ان سے ابولبابھ رضی اللھ عنھ نے بیان کیا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے گھروں کے پتلے یا سفید سانپوں کو مارنے سے منع فرمایا ھے تو انھوں نے مارنا چھوڑ دیا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 59 Hadith no 3312, 3313
Web reference: Sahih Bukhari Volume 4 Book 54 Hadith no 530
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عَنْهَا ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْفَأْرَةُ، وَالْعَقْرَبُ، وَالْحُدَيَّا، وَالْغُرَابُ، وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ".
Chapter: Five kinds of animals are harmful and allowed to be killed in HaramNarrated `Aisha: The Prophet (PBUH) said, "Five kinds of animals are mischief-doers and can be killed even in the Sanctuary: They are the rat the scorpion, the kite, the crow and the rabid dog." ھم سے مسدد نے بیان کیا ، کھا ھم سے یزید بن زریع نے بیان کیا ، کھا ھم سے معمر نے بیان کیا ، ان سے زھری نے ، ان سے عروھ نے اور ان سے حضرت عائشھ رضی اللھ عنھا نے بیان کیا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا ، پانچ جانور موذی ھیں ، انھیں حرم میں بھی مارا جا سکتا ھے ( توحل میں بطریق اولیٰ ان کا مارنا جائز ھو گا ) چوھا ، بچھو ، چیل ، کوا اور کاٹ لینے والا کتا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 59 Hadith no 3314
Web reference: Sahih Bukhari Volume 4 Book 54 Hadith no 531
