حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ، وَشَقَّ الْجُيُوبَ، وَدَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ ".
Chapter: He who slaps his cheeks is not from usNarrated `Abdullah: The Prophet (PBUH) said, "He who slaps the cheeks, tears the clothes and follows the tradition of the Days of Ignorance is not from us." ھم سے محمد بن بشار نے بیان کیا ‘ انھوں نے کھا کھ ھم سے عبدالرحمٰن بن مھدی نے بیان کیا ‘ انھوں نے کھا کھ ھم سے سفیان ثوری نے بیان کیا ‘ ان سے اعمش نے ‘ ان سے عبداللھ بن مرھ نے ‘ ان سے مسروق نے اور ان سے عبداللھ بن مسعود رضی اللھ عنھما نے کھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا جو شخص ( کسی میت پر ) اپنے رخسار پیٹے ‘ گریبان پھاڑے اور عھد جاھلیت کی سی باتیں کرے وھ ھم میں سے نھیں ھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 23 Hadith no 1297
Web reference: Sahih Bukhari Volume 2 Book 23 Hadith no 384
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ، وَشَقَّ الْجُيُوبَ، وَدَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ ".
Chapter: Prohibition of wailing and following the traditions of the Days of Ignorance when afflicted with a calamityNarrated `Abdullah: The Prophet (PBUH) said, "He who slaps the cheeks, tears the clothes and follows the traditions of the Days of Ignorance is not from us." ھم سے عمر بن حفص نے بیان کیا ‘ ان سے ان کے باپ حفص نے اور ان سے اعمش نے اور ان سے عبداللھ بن مرھ نے ‘ ان سے مسروق نے اور ان سے عبداللھ رضی اللھ عنھ نے بیان کیا کھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا کھ جو ( کسی کی موت پر ) اپنے رخسار پیٹے ‘ گریبان چاک کرے اور جاھلیت کی باتیں کرے وھ ھم میں سے نھیں ھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 23 Hadith no 1298
Web reference: Sahih Bukhari Volume 2 Book 23 Hadith no 385
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا جَاءَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَتْلُ ابْنِ حَارِثَةَ وَجَعْفَرٍ وَابْنِ رَوَاحَةَ جَلَسَ يُعْرَفُ فِيهِ الْحُزْنُ، وَأَنَا أَنْظُرُ مِنْ صَائِرِ الْبَابِ ـ شَقِّ الْبَابِ ـ فَأَتَاهُ رَجُلٌ، فَقَالَ إِنَّ نِسَاءَ جَعْفَرٍ، وَذَكَرَ بُكَاءَهُنَّ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَنْهَاهُنَّ، فَذَهَبَ ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ، لَمْ يُطِعْنَهُ فَقَالَ انْهَهُنَّ. فَأَتَاهُ الثَّالِثَةَ قَالَ وَاللَّهِ غَلَبْنَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَزَعَمَتْ أَنَّهُ قَالَ " فَاحْثُ فِي أَفْوَاهِهِنَّ التُّرَابَ ". فَقُلْتُ أَرْغَمَ اللَّهُ أَنْفَكَ، لَمْ تَفْعَلْ مَا أَمَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ تَتْرُكْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْعَنَاءِ.
Chapter: Whoever sat down and looked sad when afflicted with a calamityNarrated `Aisha: When the Prophet (PBUH) got the news of the death of Ibn Haritha, Ja`far and Ibn Rawaha he sat down and looked sad and I was looking at him through the chink of the door. A man came and told him about the crying of the women of Ja`far. The Prophet (PBUH) ordered him to forbid them. The man went and came back saying that he had told them but they did not listen to him. The Prophet (p.b.u.h) said, "Forbid them." So again he went and came back for the third time and said, "O Allah's Messenger (PBUH)! By Allah, they did not listen to us at all." (`Aisha added): Allah's Messenger (PBUH) ordered him to go and put dust in their mouths. I said, (to that man) "May Allah stick your nose in the dust (i.e. humiliate you)! You could neither (persuade the women to) fulfill the order of Allah's Messenger (PBUH) nor did you relieve Allah's Messenger (PBUH) from fatigue. " ھم سے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا ‘ کھا کھ ھم سے عبدالوھاب نے بیان کیا ‘ کھا کھ میں نے یحیٰی سے سنا ، انھوں نے کھا کھ مجھے عمرھ نے خبر دی ، کھا کھ میں نے عائشھ رضی اللھ عنھا سے سنا آپ نے کھا کھ جب نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم کو زید بن حارثھ ‘ جعفر اور عبداللھ بن رواحھ رضی اللھ عنھم کی شھادت ( غزوھ موتھ میں ) کی خبر ملی ‘ تو آپ صلی اللھ علیھ وسلم اس وقت اس طرح تشریف فرما تھے کھ غم کے آثار آپ صلی اللھ علیھ وسلم کے چھرے پر ظاھر تھے ۔ میں دروازے کے سوراخ سے دیکھ رھی تھی ۔ اتنے میں ایک صاحب آئے اور جعفر رضی اللھ عنھ کے گھر کی عورتوں کے رونے کا ذکر کیا ۔ آپ صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا کھ انھیں رونے سے منع کر دے ۔ وھ گئے لیکن واپس آ کر کھا کھ وھ تو نھیں مانتیں ۔ آپ صلی اللھ علیھ وسلم نے پھر فرمایا کھ انھیں منع کر دے ۔ اب وھ تیسری مرتبھ واپس ھوئے اور عرض کیا کھ یا رسول اللھ ! قسم اللھ کی وھ تو ھم پر غالب آ گئی ھیں ( عمرھ نے کھا کھ ) حضرت عائشھ رضی اللھ عنھا کو یقین ھوا کھ ( ان کے اس کھنے پر ) رسول کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا کھ پھر ان کے منھ میں مٹی جھونک دے ۔ اس پر میں نے کھا کھ تیرا برا ھو ۔ رسول کریم صلی اللھ علیھ وسلم اب جس کام کا حکم دے رھے ھیں وھ تو کرو گے نھیں لیکن آپ صلی اللھ علیھ وسلم کو تکلیف میں ڈال دیا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 23 Hadith no 1299
Web reference: Sahih Bukhari Volume 2 Book 23 Hadith no 386
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا حِينَ قُتِلَ الْقُرَّاءُ، فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَزِنَ حُزْنًا قَطُّ أَشَدَّ مِنْهُ.
Narrated Anas: When the reciters of Qur'an were martyred, Allah's Messenger (PBUH) recited Qunut for one month and I never saw him (i.e. Allah's Messenger (PBUH)) so sad as he was on that day. ھم سے عمرو بن علی نے بیان کیا ‘ ان سے محمد بن فضیل نے بیان کیا ‘ ان سے عاصم احول نے اور ان سے انس رضی اللھ عنھ نے کھ جب قاریوں کی ایک جماعت شھید کر دی گئی تو رسول کریم صلی اللھ علیھ وسلم ایک مھینھ تک قنوت پڑھتے رھے ۔ میں نے آنحضور صلی اللھ علیھ وسلم کو کبھی نھیں دیکھا کھ آپ صلی اللھ علیھ وسلم ان دنوں سے زیادھ کبھی غمگین رھے ھوں ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 23 Hadith no 1300
Web reference: Sahih Bukhari Volume 2 Book 23 Hadith no 387
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ اشْتَكَى ابْنٌ لأَبِي طَلْحَةَ ـ قَالَ ـ فَمَاتَ وَأَبُو طَلْحَةَ خَارِجٌ، فَلَمَّا رَأَتِ امْرَأَتُهُ أَنَّهُ قَدْ مَاتَ هَيَّأَتْ شَيْئًا وَنَحَّتْهُ فِي جَانِبِ الْبَيْتِ، فَلَمَّا جَاءَ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ كَيْفَ الْغُلاَمُ قَالَتْ قَدْ هَدَأَتْ نَفْسُهُ، وَأَرْجُو أَنْ يَكُونَ قَدِ اسْتَرَاحَ. وَظَنَّ أَبُو طَلْحَةَ أَنَّهَا صَادِقَةٌ، قَالَ فَبَاتَ، فَلَمَّا أَصْبَحَ اغْتَسَلَ، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ، أَعْلَمَتْهُ أَنَّهُ قَدْ مَاتَ، فَصَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ أَخْبَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمَا كَانَ مِنْهُمَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُبَارِكَ لَكُمَا فِي لَيْلَتِكُمَا ". قَالَ سُفْيَانُ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَرَأَيْتُ لَهُمَا تِسْعَةَ أَوْلاَدٍ كُلُّهُمْ قَدْ قَرَأَ الْقُرْآنَ.
Narrated Anas bin Malik: One of the sons of Abu Talha became sick and died and Abu Talha at that time was not at home. When his wife saw that he was dead, she prepared him (washed and shrouded him) and placed him somewhere in the house. When Abu Talha came, he asked, "How is the boy?" She said, "The child is quiet and I hope he is in peace." Abu Talha thought that she had spoken the truth. Abu Talha passed the night and in the morning took a bath and when he intended to go out, she told him that his son had died, Abu Talha offered the (morning) prayer with the Prophet (PBUH) and informed the Prophet (PBUH) of what happened to them. Allah's Messenger (PBUH) said, "May Allah bless you concerning your night. (That is, may Allah bless you with good offspring)." Sufyan said, "One of the Ansar said, 'They (i.e. Abu Talha and his wife) had nine sons and all of them became reciters of the Qur'an (by heart).' " ھم سے بشربن حکم نے بیان کیا ‘ کھا کھ ھم سے سفیان بن عیینھ نے بیان کیا ‘ کھا کھ ھم سے اسحاق بن عبداللھ بن ابی طلحھ نے بیان کیا ‘ کھ انھوں نے انس بن مالک رضی اللھ عنھ سے سنا ‘ آپ نے بتلایا کھ ابوطلحھ رضی اللھ عنھ کا ایک بچھ بیمار ھو گیا انھوں نے کھا کھ اس کا انتقال بھی ھو گیا ۔ اس وقت ابوطلحھ رضی اللھ عنھ گھر میں موجود نھ تھے ۔ ان کی بیوی ( ام سلیم رضی اللھ عنھا ) نے جب دیکھا کھ بچے کا انتقال ھو گیا تو انھوں نے کچھ کھانا تیار کیا اور بچے کو گھر کے ایک کونے میں لٹا دیا ۔ جب ابوطلحھ رضی اللھ عنھ تشریف لائے تو انھوں نے پوچھا کھ بچے کی طبیعت کیسی ھے ؟ ام سلیم رضی اللھ عنھا نے کھا کھ اسے آرام مل گیا ھے اور میرا خیال ھے کھ اب وھ آرام ھی کر رھا ھو گا ۔ ابوطلحھ رضی اللھ عنھ نے سمجھا کھ وھ صحیح کھھ رھی ھیں ۔ ( اب بچھ اچھا ھے ) پھر ابوطلحھ رضی اللھ عنھ نے ام سلیم رضی اللھ عنھا کے پاس رات گزاری اور جب صبح ھوئی تو غسل کیا لیکن جب باھر جانے کا ارادھ کیا تو بیوی ( ام سلیم رضی اللھ عنھا ) نے اطلاع دی کھ بچے کا انتقال ھو چکا ھے ۔ پھر انھوں نے نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم کے ساتھ نماز پڑھی اور آپ سے ام سلیم رضی اللھ عنھا کا حال بیان کیا ۔ اس پر رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا کھ شاید اللھ تعالیٰ تم دونوں کو اس رات میں برکت عطا فرمائے گا ۔ سفیان بن عیینھ نے بیان کیا کھ انصار کے ایک شخص نے بتایا کھ میں نے ابوطلحھ رضی اللھ عنھ کی انھیں بیوی سے نو بیٹے دیکھے جو سب کے سب قرآن کے عالم تھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 23 Hadith no 1301
Web reference: Sahih Bukhari Volume 2 Book 23 Hadith no 388
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الأُولَى ".
Narrated Anas: The Prophet (PBUH) said, "The real patience is at the first stroke of a calamity." ھم سے محمد بن بشار نے بیان کیا ‘ انھوں نے کھا کھ ھم سے غندر نے بیان کیا ‘ ان سے شعبھ نے ان سے ثابت نے ، انھوں نے بیان کیا کھ میں نے انس رضی اللھ عنھ سے سنا ۔ آپ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم کے حوالھ سے نقل کرتے تھے کھ آپ صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا صبر تو وھی ھے جو صدمھ کے شروع میں کیا جائے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 23 Hadith no 1302
Web reference: Sahih Bukhari Volume 2 Book 23 Hadith no 389
