حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا وُضِعَتِ الْجِنَازَةُ فَاحْتَمَلَهَا الرِّجَالُ عَلَى أَعْنَاقِهِمْ، فَإِنْ كَانَتْ صَالِحَةً قَالَتْ قَدِّمُونِي. وَإِنْ كَانَتْ غَيْرَ صَالِحَةٍ قَالَتْ لأَهْلِهَا يَا وَيْلَهَا أَيْنَ يَذْهَبُونَ بِهَا يَسْمَعُ صَوْتَهَا كُلُّ شَىْءٍ إِلاَّ الإِنْسَانَ، وَلَوْ سَمِعَ الإِنْسَانُ لَصَعِقَ ".
Chapter: The saying of the deceased while he is being carried on the bier, "Take me quickly."Narrated Abu Sa`id Al-Khudri: The Prophet (PBUH) said, "When a funeral is ready and the men carry the deceased on their necks (shoulders), if it was pious then it will say, 'Present me quickly', and if it was not pious, then it will say, 'Woe to it (me), where are they taking it (me)?' And its voice is heard by everything except mankind and if he heard it he would fall unconscious." ھم سے عبداللھ بن یوسف تنیسی نے بیان کیا ‘ انھوں نے کھا کھ ھم سے لیث نے بیان کیا ‘ انھوں نے کھا کھ ھم سے سعید مقبری نے بیان کیا ۔ ان سے ان کے والد ( کیسان ) نے اور انھوں نے ابو سعید خدری رضی اللھ عنھ سے سنا ‘ آپ نے کھا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم فرمایا کرتے تھے کھ جب میت چارپائی پر رکھی جاتی ھے اور لوگ اسے کاندھوں پر اٹھاتے ھیں اس وقت اگر وھ مرنے والا نیک ھوتا ھے تو کھتا ھے کھ مجھے جلد آگے بڑھائے چلو ۔ لیکن اگر نیک نھیں ھوتا تو کھتا ھے کھ ھائے بربادی ! مجھے کھاں لیے جا رھے ھو ۔ اس کی یھ آواز انسان کے سوا ھر مخلوق خدا سنتی ھے ۔ کھیں اگر انسان سن پائے تو بیھوش ھو جائے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 23 Hadith no 1316
Web reference: Sahih Bukhari Volume 2 Book 23 Hadith no 402
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ، فَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي أَوِ الثَّالِثِ.
Chapter: Whoever aligned in two or three rows behind the Imam for a funeral Salat (Prayer)Narrated Jabir bin `Abdullah: Allah's Messenger (PBUH) offered the funeral prayer for An-Najashi and I was in the second or third row. ھم سے مسدد نے بیان کیا ‘ انھوں نے کھا کھ ھم سے ابو عوانھ وضاح یشکری نے بیان کیا ‘ ان سے قتادھ نے بیان کیا ‘ ان سے عطاء نے اور ان سے جابر بن عبداللھ رضی اللھ عنھما نے کھ جب رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم نے نجاشی کی نماز جنازھ پڑھی تو میں دوسری یا تیسری صف میں تھا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 23 Hadith no 1317
Web reference: Sahih Bukhari Volume 2 Book 23 Hadith no 403
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَعَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَصْحَابِهِ النَّجَاشِيَّ، ثُمَّ تَقَدَّمَ فَصَفُّوا خَلْفَهُ فَكَبَّرَ أَرْبَعًا.
Chapter: The rows for a funeral prayerNarrated Abu Huraira: The Prophet (p.b.u.h) informed his companions about the death of An-Najashi and then he went ahead (to lead the prayer) and the people lined up behind him in rows and he said four Takbir. ھم سے مسدد نے بیان کیا ‘ انھوں نے کھا کھ ھم سے یزید بن زریع نے بیان کیا ‘ انھوں نے کھا کھ ھم سے معمرنے ‘ ان سے زھری نے ‘ ان سے سعید نے اور ان سے ابوھریرھ رضی اللھ عنھ نے کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے اپنے اصحاب کو نجاشی کی وفات کی خبر سنائی ‘ پھر آپ صلی اللھ علیھ وسلم آگے بڑھ گئے اور لوگوں نے آپ صلی اللھ علیھ وسلم کے پیچھے صفیں بنا لیں ‘ پھر آپ صلی اللھ علیھ وسلم نے چار مرتبھ تکبیر کھی ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 23 Hadith no 1318
Web reference: Sahih Bukhari Volume 2 Book 23 Hadith no 404
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، شَهِدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَتَى عَلَى قَبْرٍ مَنْبُوذٍ فَصَفَّهُمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا. قُلْتُ مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما.
Narrated Ash-Shaibani: Ash Shu`bi said, "I was informed by a man who had seen the Prophet (PBUH) going to a grave that was separate from the other graves and he aligned the people in rows and said four Takbir." I said, "O Abu `Amr! who narrated (that) to you"? He said, "Ibn `Abbas. " ھم سے مسلم بن ابراھیم نے بیان کیا ‘ کھا کھ ھم سے شعبھ نے بیان کیا ‘ کھا کھ ھم سے شیبانی نے ‘ ان سے شعبی نے بیان کیا کھ مجھے نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم کے ایک صحابی نے خبر دی کھ آنحضور صلی اللھ علیھ وسلم ایک قبر پر آئے جو اور قبروں سے الگ تھلگ تھی ۔ صحابھ کرام رضی اللھ عنھم نے صف بندی کی اور آپ صلی اللھ علیھ وسلم نے چار تکبیریں کھیں ۔ میں نے پوچھا کھ یھ حدیث آپ سے کس نے بیان کی ھے ؟ انھوں نے بتایا کھ ابن عباس رضی اللھ عنھما نے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 23 Hadith no 1319
Web reference: Sahih Bukhari Volume 2 Book 23 Hadith no 405
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قَدْ تُوُفِّيَ الْيَوْمَ رَجُلٌ صَالِحٌ مِنَ الْحَبَشِ فَهَلُمَّ فَصَلُّوا عَلَيْهِ ". قَالَ فَصَفَفْنَا فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِ وَنَحْنُ صُفُوفٌ. قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ كُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي.
Narrated Jabir bin `Abdullah: The Prophet (PBUH) said, "Today a pious man from Ethiopia (i.e. An Najashi) has expired, come on to offer the funeral prayer." (Jabir said): We lined up in rows and after that the Prophet (PBUH) led the prayer and we were in rows. Jabir added, I was in the second row." ھم سے ابراھیم بن موسیٰ نے بیان کیا ‘ کھا کھ ھم کو ھشام بن یوسف نے خبر دی کھ انھیں ابن جریج نے خبر دی ‘ انھوں نے بیان کیا کھ مجھے عطاء بن ابی رباح نے خبر دی ‘ انھوں نے جابر بن عبداللھ رضی اللھ عنھما سے سنا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا کھ آج حبش کے ایک مرد صالح ( نجاشی حبش کے بادشاھ ) کا انتقال ھو گیا ھے ۔ آؤ ان کی نماز جنازھ پڑھو ۔ جابر رضی اللھ عنھ نے بیان کیا کھ پھر ھم نے صف بندی کر لی اور نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے ان کی نماز جنازھ پڑھائی ۔ ھم صف باندھے کھڑے تھے ۔ ابوالزبیر نے جابر رضی اللھ عنھ کے حوالھ سے نقل کیا کھ میں دوسری صف میں تھا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 23 Hadith no 1320
Web reference: Sahih Bukhari Volume 2 Book 23 Hadith no 406
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِقَبْرٍ قَدْ دُفِنَ لَيْلاً فَقَالَ " مَتَى دُفِنَ هَذَا ". قَالُوا الْبَارِحَةَ. قَالَ " أَفَلاَ آذَنْتُمُونِي ". قَالُوا دَفَنَّاهُ فِي ظُلْمَةِ اللَّيْلِ فَكَرِهْنَا أَنْ نُوقِظَكَ. فَقَامَ فَصَفَفْنَا خَلْفَهُ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَنَا فِيهِمْ فَصَلَّى عَلَيْهِ.
Chapter: The lining up of boys in rows with men in the funeralNarrated Ibn `Abbas: Allah's Messenger (PBUH) passed by a grave of a deceased who had been buried at night. He said, "When was this (deceased) buried?" The people said, "Yesterday." He said, "Why did you not inform me?" They said, "We buried him when it was dark and so we disliked to wake you up." He stood up and we lined up behind him. (Ibn `Abbas said): I was one of them, and the Prophet (PBUH) offered the funeral prayer. ھم سے موسیٰ ابن اسماعیل نے بیان کیا ‘ کھا کھ ھم سے عبدالواحد نے بیان کیا ‘ کھا کھ ھم سے شیبانی نے بیان کیا ‘ ان سے عامر نے اور ان سے ابن عباس رضی اللھ عنھما نے بیان کیا کھ رسول کریم صلی اللھ علیھ وسلم کا گزر ایک قبر پر ھوا ۔ میت کو ابھی رات ھی دفنایا گیا تھا ۔ آنحضور صلی اللھ علیھ وسلم نے دریافت فرمایا کھ دفن کب کیا گیا ھے ؟ لوگوں نے کھا کھ گذشتھ رات ۔ آپ صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا کھ مجھے کیوں نھیں اطلاع کرائی ؟ لوگوں نے عرض کیا کھ اندھیری رات میں دفن کیا گیا ‘ اس لیے ھم نے آپ کو جگانا مناسب نھ سمجھا ۔ پھر آپ صلی اللھ علیھ وسلم کھڑے ھو گئے اور ھم نے آپ صلی اللھ علیھ وسلم کے پیچھے صفیں بنا لیں ۔ ابن عباس رضی اللھ عنھما نے بیان کیا کھ میں بھی انھیں میں تھا ( نابالغ تھا لیکن ) نماز جنازھ میں شرکت کی ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 23 Hadith no 1321
Web reference: Sahih Bukhari Volume 2 Book 23 Hadith no 407
