حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، مَرَّ مَعَ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرٍ مَنْبُوذٍ فَأَمَّنَا فَصَفَفْنَا خَلْفَهُ. فَقُلْنَا يَا أَبَا عَمْرٍو مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما.
Narrated Ash-Shaibani: Ash-Shu`bi said, "Somebody who passed along with your Prophet (p.b.u.h) by a grave that was separate from the other graves informed me (saying), "The Prophet (PBUH) led us (in the prayer) and we aligned behind him." We said, "O Abu `Amr! Who told you this narration?" He replied, "Ibn `Abbas." ھم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا ‘ کھا کھ ھم سے شعبھ نے ‘ ان سے شیبانی نے اور ان سے شعبی نے بیان کیا کھ مجھے اس صحابی نے خبر دی تھی جو نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم کے ساتھ ایک الگ تھلگ قبر پر سے گزرا ۔ وھ کھتا تھا کھ آپ صلی اللھ علیھ وسلم نے ھماری امامت کی اور ھم نے آپ صلی اللھ علیھ وسلم کے پیچھے صفیں بنا لیں ۔ ھم نے پوچھا کھ ابوعمرو ( یھ شعبی کی کنیت ھے ) یھ آپ سے بیان کرنے والے کون صحابی ھیں ؟ فرمایا کھ عبداللھ بن عباس رضی اللھ عنھما ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 23 Hadith no 1322
Web reference: Sahih Bukhari Volume 2 Book 23 Hadith no 408
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يَقُولُ حُدِّثَ ابْنُ عُمَرَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنهم ـ يَقُولُ مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً فَلَهُ قِيرَاطٌ. فَقَالَ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَلَيْنَا. فَصَدَّقَتْ ـ يَعْنِي عَائِشَةَ ـ أَبَا هُرَيْرَةَ وَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهُ. فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ لَقَدْ فَرَّطْنَا فِي قَرَارِيطَ كَثِيرَةٍ. {فَرَّطْتُ} ضَيَّعْتُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ.
Narrated Nafi`: Ibn `Umar was told that Abu Huraira said, "Whoever accompanies the funeral procession will have a reward equal to one Qirat." Ibn `Umar said, "Abu Huraira talks of a too enormous reward." Aisha attested Abu Huraira's narration and said, "I heard Allah's Messenger (PBUH) saying like that." Ibn `Umar said, "We have lost numerous Qirats." ھم سے ابوالنعمان نے بیان کیا ‘ ان سے جریر بن حازم نے بیان کیا ‘ کھا کھ میں نے نافع سے سنا ‘ آپ نے بیان کیا کھ ابن عمر رضی اللھ عنھما نے بیان کیا کھ ابوھریرھ رضی اللھ عنھ نے بیان کیا کھ جو دفن تک جنازھ کے ساتھ رھے اسے ایک قیراط کا ثواب ملے گا ۔ ابن عمر رضی اللھ عنھما نے فرمایا کھ ابوھریرھ احادیث بھت زیادھ بیان کرتے ھیں ۔ پھر ابوھریرھ رضی اللھ عنھ کی حضرت عائشھ رضی اللھ عنھا نے بھی تصدیق کی اور فرمایا کھ میں نے رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم سے یھ ارشاد خود سنا ھے ۔ اس پر ابن عمر رضی اللھ عنھما نے کھا کھ پھر تو ھم نے بھت سے قیراطوں کا نقصان اٹھایا ۔ ( سورۃ الزمر میں جو لفظ ) «فرطت» آیا ھے اس کے یھی معنی ھیں میں نے ضائع کیا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 23 Hadith no 1323, 1324
Web reference: Sahih Bukhari Volume 2 Book 23 Hadith no 409
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ شَهِدَ الْجَنَازَةَ حَتَّى يُصَلِّيَ عَلَيْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ، وَمَنْ شَهِدَ حَتَّى تُدْفَنَ كَانَ لَهُ قِيرَاطَانِ ". قِيلَ وَمَا الْقِيرَاطَانِ قَالَ " مِثْلُ الْجَبَلَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ ".
Chapter: Whoever waits till the deceased is buriedNarrated Abu Huraira: that Allah's Messenger (PBUH) (p.b.u.h) said, "Whoever attends the funeral procession till he offers the funeral prayer for it, will get a reward equal to one Qirat, and whoever accompanies it till burial, will get a reward equal to two Qirats." It was asked, "What are two Qirats?" He replied, "Like two huge mountains." ھم سے عبداللھ بن مسلمھ نے بیان کیا ‘ کھا کھ میں نے ابن ابی ذئب کے سامنے یھ حدیث پڑھی ‘ ان سے ابوسعید مقبری نے بیان کیا ‘ ان سے ان کے باپ نے ‘ انھوں نے ابوھریرھ رضی اللھ عنھ سے پوچھا تو آپ نے فرمایا کھ میں نے نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم سے سنا تھا ۔ ( دوسری سند ) ھم سے احمد بن شبیب نے بیان کیا ‘ کھا کھ مجھ سے میرے والد نے بیان کیا ‘ ان سے یونس نے بیان کیا کھ ابن شھاب نے کھا کھ ( مجھ سے فلاں نے یھ بھی حدیث بیان کی ) اور مجھ سے عبدالرحمٰن اعرج نے بھی کھا کھ ابوھریرھ رضی اللھ عنھ نے بیان کیا کھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا کھ جس نے جنازھ میں شرکت کی پھر نماز جنازھ پڑھی تو اسے ایک قیراط کا ثواب ملتا ھے اور جو دفن تک ساتھ رھا تو اسے دو قیراط کا ثواب ملتا ھے ۔ پوچھا گیا کھ دو قیراط کتنے ھوں گے ؟ فرمایا کھ دو عظیم پھاڑوں کے برابر ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 23 Hadith no 1325
Web reference: Sahih Bukhari Volume 2 Book 23 Hadith no 410
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْرًا، فَقَالُوا هَذَا دُفِنَ، أَوْ دُفِنَتِ الْبَارِحَةَ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَصَفَّنَا خَلْفَهُ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا.
Chapter: The offering of the funeral salat (prayer) by boys along with the menNarrated 'Amir: Ibn `Abbas (who was at that time a boy) said, "Allah's Messenger (PBUH) came to a grave and the people said, 'He or she was buried yesterday.' " Ibn `Abbas added, "We aligned behind the Prophet (PBUH) and he led the funeral prayer of the deceased." ھم سے یعقوب بن ابراھیم نے بیان کیا ‘ انھوں نے کھا ھم سے یحییٰ بن ابی بکیر نے ‘ انھوں نے کھا ھم سے زائدھ نے بیان کیا ‘ ان سے ابواسحاق شیبانی نے ‘ ان سے عامر نے ‘ ان سے ابن عباس رضی اللھ عنھما نے کھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم ایک قبر پر تشریف لائے ۔ صحابھ نے عرض کیا کھ اس میت کو گزشتھ رات دفن کیا گیا ھے ۔ ( صاحب قبر مرد تھا یا عورت تھی ) ابن عباس رضی اللھ عنھما نے کھا کھ پھر ھم نے آپ صلی اللھ علیھ وسلم کے پیچھے صف بندی کی اور آپ صلی اللھ علیھ وسلم نے نماز جنازھ پڑھائی ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 23 Hadith no 1326
Web reference: Sahih Bukhari Volume 2 Book 23 Hadith no 411
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَعَى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّجَاشِيَّ صَاحِبَ الْحَبَشَةِ، يَوْمَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ " اسْتَغْفِرُوا لأَخِيكُمْ ". وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَفَّ بِهِمْ بِالْمُصَلَّى فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا.
Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger (PBUH) informed about the news of the death of An-Najash (King of Ethiopia) on the day he expired. He said, "Ask Allah's forgiveness for your brother. " Narrated Abu Huraira: The Prophet (PBUH) made them align in rows at the Musalla and said four Takbir. ھم سے یحییٰ بن بکیر نے بیان کیا ‘ انھوں نے کھا ھم سے لیث نے بیان کیا ‘ ان سے عقیل نے بیان کیا ‘ ان سے ابن شھاب نے بیان کیا ‘ ان سے سعید بن مسیب اور ابوسلمھ نے بیان کیا اور ان دونوں حضرات سے ابوھریرھ رضی اللھ عنھ نے روایت کیا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے حبشھ کے نجاشی کی وفات کی خبر دی ‘ اسی دن جس دن ان کا انتقال ھوا تھا ۔ آپ صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا کھ اپنے بھائی کے لیے خدا سے مغفرت چاھو ۔ اور ابن شھاب سے یوں بھی روایت ھے انھوں نے کھا کھ مجھ سے سعید بن مسیب نے بیان کیا کھ ابوھریرھ رضی اللھ عنھ نے فرمایا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے عیدگاھ میں صف بندی کرائی پھر ( نماز جنازھ کی ) چار تکبیریں کھیں ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 23 Hadith no 1327, 1328
Web reference: Sahih Bukhari Volume 2 Book 23 Hadith no 412
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ الْيَهُودَ، جَاءُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ مِنْهُمْ وَامْرَأَةٍ زَنَيَا، فَأَمَرَ بِهِمَا فَرُجِمَا قَرِيبًا مِنْ مَوْضِعِ الْجَنَائِزِ عِنْدَ الْمَسْجِدِ.
Narrated `Abdullah bin `Umar: The Jew brought to the Prophet (PBUH) a man and a woman from amongst them who have committed (adultery) illegal sexual intercourse. He ordered both of them to be stoned (to death), near the place of offering the funeral prayers beside the mosque." ھم سے ابراھیم بن منذرنے بیان کیا ‘ ان سے ابو ضمرھ نے بیان کیا ‘ انھوں نے کھا ھم سے موسیٰ بن عقبھ نے بیان کیا ‘ ان سے نافع نے اور ان سے عبداللھ بن عمر رضی اللھ عنھما نے کھ یھود نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم کے حضور میں اپنے ھم مذھب ایک مرد اور عورت کا جنھوں نے زنا کیا تھا ‘ مقدمھ لے کر آئے ۔ آنحضور صلی اللھ علیھ وسلم کے حکم سے مسجد کے نزدیک نماز جنازھ پڑھنے کی جگھ کے پاس انھیں سنگسار کر دیا گیا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 23 Hadith no 1329
Web reference: Sahih Bukhari Volume 2 Book 23 Hadith no 413
