حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الضَّبُّ لَسْتُ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ ".
Chapter: The mastigureNarrated Ibn `Umar: The Prophet (PBUH) said, "I do not eat mastigure, but I do not prohibit its eating." ھم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا ، انھوں نے کھا ھم سے عبدالعزیز بن مسلم نے بیان کیا ، ان سے عبداللھ بن دینار نے بیان کیا ، انھوں نے کھا کھ میں نے حضرت عبداللھ بن عمر رضی اللھ عنھما سے سنا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا ، ساھنھ میں خود نھیں کھاتا لیکن اسے حرام بھی نھیں قرار دیتا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 72 Hadith no 5536
Web reference: Sahih Bukhari Volume 7 Book 67 Hadith no 444
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْتَ مَيْمُونَةَ فَأُتِيَ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ، فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ فَقَالَ بَعْضُ النِّسْوَةِ أَخْبِرُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَا يُرِيدُ أَنْ يَأْكُلَ. فَقَالُوا هُوَ ضَبٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَرَفَعَ يَدَهُ، فَقُلْتُ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ " لاَ، وَلَكِنْ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ ". قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ.
Narrated Khalid bin Al-Walid: Allah's Messenger (PBUH) and I entered the house of Maimuna. A roasted mastigure was served. Allah's Messenger (PBUH) stretched his hand out (to eat of it) but some woman said, "Inform Allah's Messenger (PBUH) of what he is about to eat." So they said, "It is mastigure, O Allah's Messenger (PBUH)!" He withdrew his hand, whereupon I said, "O Allah's Messenger (PBUH)! Is it unlawful?" He said, "No, but this is not found in the land of my people, so I dislike it." So I pulled the mastigure towards me and ate it while Allah's Messenger (PBUH) was looking at me. ھم سے عبداللھ بن مسلمھ نے بیان کیا ، ان سے امام مالک نے ، ان سے ابن شھاب نے ، ان سے ابوامامھ بن سھل نے ، ان سے حضرت عبداللھ بن عباس رضی اللھ عنھما نے بیان کیا اور ان سے حضرت خالد بن ولید رضی اللھ عنھ نے بیان کیا کھ وھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم کے ساتھ ام المؤمنین حضرت میمونھ رضی اللھ عنھا کے گھر گئے تو آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم کی خدمت میں بھنا ھوا ساھنھ لایا گیا آپ نے اس کی طرف ھاتھ بڑھایا لیکن بعض عورتوں نے کھا کھ آپ جو کھانا دیکھ رھے ھیں اس کے متعلق آپ کو بتا دو ، عورتوں نے کھا کھ یھ ساھنھ ھے یا رسول اللھ ! چنانچھ آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم نے اپنا ھاتھ کھینچ لیا ۔ میں نے عرض کیا یا رسول اللھ ! کیا یھ حرام ھے ؟ آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا کھ نھیں لیکن چونکھ یھ ھمارے ملک میں نھیں پایا جاتا اس لیے طبیعت اس سے انکار کرتی ھے ۔ حضرت خالد رضی اللھ عنھ نے بیان کیا کھ پھر میں نے اسے اپنی طرف کھینچ لیا اور کھایا اور آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم دیکھ رھے تھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 72 Hadith no 5537
Web reference: Sahih Bukhari Volume 7 Book 67 Hadith no 445
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يُحَدِّثُهُ عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ فَأْرَةً، وَقَعَتْ، فِي سَمْنٍ فَمَاتَتْ، فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْهَا فَقَالَ " أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ ". قِيلَ لِسُفْيَانَ فَإِنَّ مَعْمَرًا يُحَدِّثُهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. قَالَ مَا سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يَقُولُ إِلاَّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ مِرَارًا.
Chapter: If a mouse falls into solid or liquid butter-fatNarrated Maimuna: A mouse fell into the butter-fat and died. The Prophet (PBUH) was asked about that. He said, "Throw away the mouse and the butter-fat that surrounded it, and eat the rest of the butter-fat (As-Samn). ھم سے حمیدی نے بیان کیا ، کھا ھم سے سفیان نے بیان کیا ، ان سے زھری نے بیان کیا ، کھا کھ مجھے عبیداللھ بن عبداللھ بن عتبھ نے خبر دی ، انھوں نے حضرت ابن عباس رضی اللھ عنھماسے سنا ، ان سے حضرت میمونھ رضی اللھ عنھا نے بیان کیا کھ ایک چوھا گھی میں پڑ کرمرگیا تو نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم سے اس کا حکم پوچھا گیا ۔ آپ نے فرمایا کھ چوھے کو اور اس کے چاروں طرف سے گھی کو پھینک دو اور باقی گھی کو کھاؤ ۔ سفیان سے کھا گیا کھ معمر اس حدیث کو زھری سے بیان کرتے ھیں کھ ان سے سعید بن مسیب اور ان سے حضرت ابوھریرھ رضی اللھ عنھ نے بیان کیا ، انھوں نے کھا کھ میں نے یھ حدیث زھری سے صرف عبیداللھ سے بیان کرتے سنی ھے کھ ان سے حضرت ابن عباس رضی اللھ عنھما نے ، ان سے حضرت میمونھ رضی اللھ عنھا نے اور ان سے نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا اور میں نے یھ حدیث ان سے بارھا سنی ھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 72 Hadith no 5538
Web reference: Sahih Bukhari Volume 7 Book 67 Hadith no 446
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الدَّابَّةِ، تَمُوتُ فِي الزَّيْتِ وَالسَّمْنِ وَهْوَ جَامِدٌ أَوْ غَيْرُ جَامِدٍ، الْفَأْرَةِ أَوْ غَيْرِهَا قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِفَأْرَةٍ مَاتَتْ فِي سَمْنٍ، فَأَمَرَ بِمَا قَرُبَ مِنْهَا فَطُرِحَ ثُمَّ أُكِلَ، عَنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ.
Narrated Az-Zhuri: regarding an animal, e.g., a mouse or some other animal that had fallen into solid or liquid oil or butter-fat: I had been informed that a mouse had died in butter-fat whereupon Allah's Messenger (PBUH) ordered that the butter-fat near it be thrown away and the rest of the butter-fat can be eaten. ھم سے عبدان نے بیان کیا ، کھا ھم کو عبداللھ نے خبر دی ، انھیں یونس نے ، انھیں محمد بن عبداللھ بن شھاب زھری نے کھ اگر کوئی جانور چو ھا یا کوئی اور جمے ھوئے یا غیر جمے ھوئے گھی یا تیل میں پڑ جائے تو اس کے متعلق کھا کھ ھمیں یھ حدیث پھنچی ھے کھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم نے چوھے کھ متعلق جو گھی میں مر گیا تھا ، حکم دیا کھ اسے اور اس کے چاروں طرف سے گھی نکال کر پھینک دیا جائے اور پھر باقی گھی کھایا گیا ۔ ھمیں یھ حدیث عبیداللھ بن عبداللھ کی سند سے پھنچی ھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 72 Hadith no 5539
Web reference: Sahih Bukhari Volume 7 Book 67 Hadith no 447
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَتْ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ فَأْرَةٍ سَقَطَتْ فِي سَمْنٍ فَقَالَ " أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ ".
Narrated Maimuna: The Prophet (PBUH) was asked about a mouse that had fallen into butter-fat (and died). He said, "Throw away the mouse and the portion of butter-fat around it, and eat the rest." ھم سے عبدالعزیز بن عبداللھ نے بیان کیا ، کھا ھم سے امام مالک نے بیان کیا ، ان سے ابن شھاب نے ، ان سے عبداللھ ابن عبداللھ نے ، ان سے حضرت عبداللھ بن عباس رضی اللھ عنھما نے اور ان سے حضرت میمونھ رضی اللھ عنھا نے بیان کیا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم سے اس چوھے کا حکم پوچھا گیا جو گھی میں گر گیا ھو ۔ آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا کھ چوھے کو اور اس کے چاروں طرف سے گھی کو پھینک دو پھر باقی گھی کھا لو ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 72 Hadith no 5540
Web reference: Sahih Bukhari Volume 7 Book 67 Hadith no 448
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ تُعْلَمَ الصُّورَةُ،. وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُضْرَبَ. تَابَعَهُ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْعَنْقَزِيُّ عَنْ حَنْظَلَةَ وَقَالَ تُضْرَبُ الصُّورَةُ.
Chapter: Branding the facesNarrated Salim: that Ibn `Umar disliked the branding of animals on the face. Ibn `Umar said, "The Prophet (PBUH) forbade beating (animals) on the face." ھم سے عبیداللھ بن موسیٰ نے بیان کیا ، ان سے حنظلھ نے ، ان سے سالم نے ، ان سے حضرت ابن عمر رضی اللھ عنھما نے کھ وھ چھرے پر نشان لگانے کو ناپسند کرتے تھے اور حضرت ابن عمر رضی اللھ عنھما نے بیان کیا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے چھرے پر مارنے سے منع کیا ھے ۔ عبیداللھ بن موسیٰ کے ساتھ اس حدیث کو قتیبھ بن سعید نے بھی روایت کیا ، کھا ھم کو عمرو بن محمد عنقزی نے خبر دی ، انھوں نے حنظلھ سے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 72 Hadith no 5541
Web reference: Sahih Bukhari Volume 7 Book 67 Hadith no 449
