حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فُكُّوا الْعَانِيَ، وَأَجِيبُوا الدَّاعِيَ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ ".
Narrated Abu Musa: The Prophet (PBUH) said, "Set the captives free, accept the invitation (to a wedding banquet), and visit the patients." ھم سے مسدد بن مسرھد نے بیان کیا ، کھا ھم سے یحییٰ بن کثیر نے یبان کیا ، ان سے سفیان ثوری نے ، کھا کھ مجھ سے منصور نے بیان کیا ، ان سے ابووائل نے اور ان سے حضرت ابوموسیٰ اشعری رضی اللھ عنھ نے کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا قیدی کو چھڑاؤ ، دعوت کرنے والے کی دعوت قبول کرو اور بیمارکی عیادت کرو ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 67 Hadith no 5174
Web reference: Sahih Bukhari Volume 7 Book 62 Hadith no 103
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَشْعَثِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجِنَازَةِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ، وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ، وَعَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ، وَعَنِ الْمَيَاثِرِ، وَالْقَسِّيَّةِ، وَالإِسْتَبْرَقِ وَالدِّيبَاجِ. تَابَعَهُ أَبُو عَوَانَةَ وَالشَّيْبَانِيُّ عَنْ أَشْعَثَ فِي إِفْشَاءِ السَّلاَمِ.
Narrated Al-Bara' bin `Azib: The Prophet (PBUH) ordered us to do seven (things) and forbade us from seven. He ordered us to visit the patients, to follow the funeral procession, to reply to the sneezer (i.e., say to him, 'Yarhamuka-l-lah (May Allah bestow His Mercy upon you), if he says 'Al-hamduli l-lah' (Praise be to Allah), to help others to fulfill their oaths, to help the oppressed, to greet (whomever one should meet), and to accept the invitation (to a wedding banquet). He forbade us to wear golden rings, to use silver utensils, to use Maiyathir (cushions of silk stuffed with cotton and placed under the rider on the saddle), the Qasiyya (linen clothes containing silk brought from an Egyptian town), the Istibraq (thick silk) and the Dibaj (another kind of silk). (See Hadith No. 539 and 753). ھم سے حسن بن ربیع نے بیان کیا ، کھا ھم سے ابوالاحوص ( سلام بن سلیم ) نے بیان کیا ، ان سے اشعث بن ابی الشعثاء نے ، ان سے معاویھ بن سوید نے کھ براء بن عازب رضی اللھ عنھ نے کھا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے ھمیں سات کا موں کا حکم دیا اور سات کامو ں سے منع فرمایا ۔ ھمیں آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم نے بیمارکی عیادت ، جنازھ کے پیچھے چلنے ، چھینکنے والے کے جواب دینے ( یرحمک اللھ یعنی اللھ تم پر رحم کرے ، کھنا ) قسم کو پورا کرنے ، مظلوم کی مدد کرنے ، سب کو سلام کرنے اور دعوت کرنے والے کی دعوت قبول کرنے کاحکم دیا تھا اور ھمیں آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم نے سونے کی انگوٹھی پھننے ، چاندی کے برتن استعمال کرنے ، ریشمی گدے ، قسیھ ( ریشمی کپڑا ) استبرق ( موٹے ریشم کا کپڑا ) اور دیباج ( ایک ریشمی کپڑا ) کے استعمال سے منع فرمایا تھا ۔ ابو عوانھ اور شیبانی نے اشعث کی روایت سے لفظ افشاء السلام میں ابوالاحوص کی متابعت کی ھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 67 Hadith no 5175
Web reference: Sahih Bukhari Volume 7 Book 62 Hadith no 104
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ دَعَا أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي عُرْسِهِ، وَكَانَتِ امْرَأَتُهُ يَوْمَئِذٍ خَادِمَهُمْ وَهْىَ الْعَرُوسُ، قَالَ سَهْلٌ تَدْرُونَ مَا سَقَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْقَعَتْ لَهُ تَمَرَاتٍ مِنَ اللَّيْلِ، فَلَمَّا أَكَلَ سَقَتْهُ إِيَّاهُ.
Narrated Sahl bin Sa`d: Abu Usaid As-Sa'di invited Allah's Messenger (PBUH) to his wedding party and his wife who was the bride, served them on that day. Do you know what drink she gave Allah's Messenger (PBUH)? She had soaked some dates for him (in water) overnight, and when he had finished his meal she gave him that drink (of soaked dates). ھم سے قتیبھ بن سعید نے بیان کیا ، کھا ھم سے عبد العزیز بن ابی حازم نے بیان کیا اور ان سے سھل بن سعد رضی اللھ عنھ نے کھ حضرت ابوا سید ساعدی رضی اللھ عنھ نے رسول کریم صلی اللھ علیھ وسلم کو اپنی شادی پر دعوت دی ، ان کی دلھن ام اسیدسلامھ بنت وھب ضروری جو کام کا ج کر رھی تھیں اور وھی دلھن بنی تھیں ۔ حضرت سھل رضی اللھ عنھ نے کھا تمھیں معلوم ھے انھوں نے آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم کو اس موقع پر کیا پلایا تھا ؟ رات کے وقت انھوں نے کچھ کھجوریں پانی میں بھگو دی تھیں ( صبح کو ) جب آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم کھانے سے فارغ ھوئے تو آپ کو وھی پلایا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 67 Hadith no 5176
Web reference: Sahih Bukhari Volume 7 Book 62 Hadith no 105
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى لَهَا الأَغْنِيَاءُ، وَيُتْرَكُ الْفُقَرَاءُ، وَمَنْ تَرَكَ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم.
Chapter: If somebody refuses an invitationNarrated Abu Huraira: The worst food is that of a wedding banquet to which only the rich are invited while the poor are not invited. And he who refuses an invitation (to a banquet) disobeys Allah and His Apostle . ھم سے عبداللھ بن یوسف نے بیان کیا ، کھا ھم سے امام مالک نے خبر دی ، انھیں ابن شھاب نے ، انھیں اعرج نے اور ان سے حضرت ابوھریرھ رضی اللھ عنھ نے بیان کیا کھ ولیمھ کا وھ کھا نا بدترین کھا نا ھے جس میں صرف مالداروں کو اس کی طرف دعوت دی جائے اور محتاجوں کو نھ کھلایا جائے اور جس نے ولیمھ کی دعوت قبول کرنے سے انکار کیا اس نے اللھ اور اس کے رسول کی نافرمانی کی ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 67 Hadith no 5177
Web reference: Sahih Bukhari Volume 7 Book 62 Hadith no 106
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ دُعِيتُ إِلَى كُرَاعٍ لأَجَبْتُ، وَلَوْ أُهْدِيَ إِلَىَّ ذِرَاعٌ لَقَبِلْتُ ".
Chapter: Whoever accepted the invitation to a meal of trottersNarrated Abu Huraira: The Prophet (PBUH) said, "If I am invited to a meal of trotters I will accept it; and if I am given a trotter as a present I will accept it." ھم سے عبدان نے بیان کیا ، ان سے ابوحمزھ نے ، ا ن سے اعمش نے ، ان سے ابوحازم نے اور ان سے حضرت ابوھریرھ رضی اللھ عنھ نے کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا اگر مجھے بکری کے کھر کی دعوت دی جائے تو میں اسے بھی قبول کروں گا اور اگر مجھے وھ کھر بھی ھدیھ میں دیئے جائیں تو میں اسے قبول کروں گا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 67 Hadith no 5178
Web reference: Sahih Bukhari Volume 7 Book 62 Hadith no 107
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَجِيبُوا هَذِهِ الدَّعْوَةَ إِذَا دُعِيتُمْ لَهَا ". قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَأْتِي الدَّعْوَةَ فِي الْعُرْسِ وَغَيْرِ الْعُرْسِ وَهْوَ صَائِمٌ.
Chapter: To accept the invitation to a partyNarrated Nafi`: `Abdullah bin `Umar said, "Allah's Messenger (PBUH) said, 'Accept the marriage invitation if you are invited to it.' " Ibn `Umar used to accept the invitation whether to a wedding banquet or to any other party, even when he was fasting. ھم سے علی بن عبداللھ بن ابراھیم نے بیان کیا ، انھوں نے کھا ھم سے حجاج بن محمد اعور نے بیان کیا ، انھوں نے کھا کھ ابن جریج نے کھا کھ مجھ کو موسیٰ بن عقبھ نے خبر دی ، انھیں نافع نے ، انھوں نے کھا کھ میں نے حضرت عبداللھ بن عمر رضی اللھ عنھما سے سنا ، انھوں نے بیان کیاکھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا کھ اس ولیمھ کی جب تمھیں دعوت دی جائے تو قبول کرو ۔ بیان کیا کھ حضرت عبداللھ بن عمر رضی اللھ عنھما اگر روزے سے ھوتے جب بھی ولیمھ کی دعوت یا کسی دوسری دعوت میں شرکت کرتے تھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 67 Hadith no 5179
Web reference: Sahih Bukhari Volume 7 Book 62 Hadith no 108
