حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ صَلاَةَ الْفَذِّ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً ".
Narrated Abu Sa`id Al-Khudri: The Prophet (PBUH) said, "The prayer in congregation is twenty five times superior to the prayer offered by person alone." ھم سے عبداللھ بن یوسف نے بیان کیا ، انھوں نے کھا کھ مجھ سے لیث نے بیان کیا ، انھوں نے کھا کھ مجھ سے یزید بن ھاد نے بیان کیا ، انھوں نے عبداللھ بن خباب سے ، انھوں نے حضرت ابو سعید خدری رضی اللھ عنھ سے کھ انھوں نے نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم سے سنا آپ صلی اللھ علیھ وسلم فرماتے تھے کھ جماعت سے نماز تنھا نماز پڑھنے سے پچیس درجھ زیادھ فضیلت رکھتی ھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 10 Hadith no 646
Web reference: Sahih Bukhari Volume 1 Book 11 Hadith no 619
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَلاَةُ الرَّجُلِ فِي الْجَمَاعَةِ تُضَعَّفُ عَلَى صَلاَتِهِ فِي بَيْتِهِ وَفِي سُوقِهِ خَمْسًا وَعِشْرِينَ ضِعْفًا، وَذَلِكَ أَنَّهُ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ لاَ يُخْرِجُهُ إِلاَّ الصَّلاَةُ، لَمْ يَخْطُ خَطْوَةً إِلاَّ رُفِعَتْ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ، وَحُطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ، فَإِذَا صَلَّى لَمْ تَزَلِ الْمَلاَئِكَةُ تُصَلِّي عَلَيْهِ مَا دَامَ فِي مُصَلاَّهُ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ. وَلاَ يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَةٍ مَا انْتَظَرَ الصَّلاَةَ ".
Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger (PBUH) said, "The reward of the prayer offered by a person in congregation is twenty five times greater than that of the prayer offered in one's house or in the market (alone). And this is because if he performs ablution and does it perfectly and then proceeds to the mosque with the sole intention of praying, then for every step he takes towards the mosque, he is upgraded one degree in reward and his one sin is taken off (crossed out) from his accounts (of deeds). When he offers his prayer, the angels keep on asking Allah's Blessings and Allah's forgiveness for him as long as he is (staying) at his Musalla. They say, 'O Allah! Bestow Your blessings upon him, be Merciful and kind to him.' And one is regarded in prayer as long as one is waiting for the prayer." ھم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا ، انھوں نے کھا کھ ھم سے عبدالواحد نے بیان کیا ، انھوں نے کھا کھ ھم سے اعمش نے بیان کیا ، انھوں نے کھا کھ میں نے ابوصالح سے سنا ، انھوں نے کھا کھ میں نے حضرت ابوھریرھ رضی اللھ عنھ سے سنا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا کھ آدمی کی جماعت کے ساتھ نماز گھر میں یا بازار میں پڑھنے سے پچیس درجھ زیادھ بھتر ھے ۔ وجھ یھ ھے کھ جب ایک شخص وضو کرتا ھے اور اس کے تمام آداب کو ملحوظ رکھ کر اچھی طرح وضو کرتا ھے پھر مسجد کا راستھ پکڑتا ھے اور سوا نماز کے اور کوئی دوسرا ارادھ اس کا نھیں ھوتا ، تو ھر قدم پر اس کا ایک درجھ بڑھتا ھے اور ایک گناھ معاف کیا جاتا ھے اور جب نماز سے فارغ ھو جاتا ھے تو فرشتے اس وقت تک اس کے لیے برابر دعائیں کرتے رھتے ھیں جب تک وھ اپنے مصلے پر بیٹھا رھے ۔ کھتے ھیں «اللهم صل عليه ، اللهم ارحمه» اے اللھ ! اس پر اپنی رحمتیں نازل فرما ۔ اے اللھ ! اس پر رحم کر اور جب تک تم نماز کا انتظار کرتے رھو گویا تم نماز ھی میں مشغول ھو ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 10 Hadith no 647
Web reference: Sahih Bukhari Volume 1 Book 11 Hadith no 620
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تَفْضُلُ صَلاَةُ الْجَمِيعِ صَلاَةَ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا، وَتَجْتَمِعُ مَلاَئِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةُ النَّهَارِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ ". ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ فَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا}
Chapter: Superiority of the Fajr (early morning) prayer in congregation.Narrated Abu Salama bin `Abdur Rahman: Abu Huraira said, "I heard Allah's Messenger (PBUH) saying, 'The reward of a prayer in congregation is twenty five times greater than that of a prayer offered by a person alone. The angels of the night and the angels of the day gather at the time of Fajr prayer.' " Abu Huraira then added, "Recite the Holy Book if you wish, for "Indeed, the recitation of the Qur'an in the early dawn (Fajr prayer) is ever witnessed." (17:78). ھم سے ابوالیمان نے بیان کیا ، ، انھوں نے کھا کھ ھم سے شعیب نے ، انھوں نے کھا ھم سے زھری نے بیان کیا ، انھوں نے کھا کھ مجھے سعید بن مسیب اور ابوسلمھ بن عبدالرحمٰن نے خبر دی کھ حضرت ابوھریرھ رضی اللھ عنھ نے کھا کھ میں نے نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم سے سنا آپ صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا کھ جماعت سے نماز اکیلے پڑھنے سے پچیس درجھ زیادھ بھتر ھے ۔ اور رات دن کے فرشتے فجر کی نماز میں جمع ھوتے ھیں ۔ پھر ابوھریرھ رضی اللھ عنھ نے فرمایا کھ اگر تم پڑھنا چاھو تو ( سورۃ بنی اسرائیل ) کی یھ آیت پڑھو «إن قرآن الفجر كان مشهودا» یعنی فجر میں قرآن پاک کی تلاوت پر فرشتے حاضر ھوتے ھیں ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 10 Hadith no 648
Web reference: Sahih Bukhari Volume 1 Book 11 Hadith no 621
قَالَ شُعَيْبٌ وَحَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ تَفْضُلُهَا بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً.
Narrated `Abdullah bin `Umar: The reward of the congregational prayer is twenty seven times greater (than that of the prayer offered by a person alone). شعیب نے فرمایا کھ مجھ سے نافع نے ابن عمر رضی اللھ عنھما کے واسطھ سے اس طرح حدیث بیان کی کھ جماعت کی نماز اکیلے کی نماز سے ستائیس درجھ زیادھ فضیلت رکھتی ھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 10 Hadith no 649
Web reference: Sahih Bukhari Volume 1 Book 11 Hadith no 621
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ، تَقُولُ دَخَلَ عَلَىَّ أَبُو الدَّرْدَاءِ وَهْوَ مُغْضَبٌ فَقُلْتُ مَا أَغْضَبَكَ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَعْرِفُ مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا إِلاَّ أَنَّهُمْ يُصَلُّونَ جَمِيعًا.
Narrated Salim: I heard Um Ad-Darda' saying, "Abu Ad-Darda' entered the house in an angry mood. I said to him. 'What makes you angry?' He replied, 'By Allah! I do not find the followers of Muhammad doing those good things (which they used to do before) except the offering of congregational prayer." (This happened in the last days of Abu Ad-Darda' during the rule of `Uthman) . ھم سے عمر بن حفص نے بیان کیا ، کھا کھ مجھ سے میرے باپ نے بیان کیا ، کھا کھ ھم سے اعمش نے بیان کیا ، کھا کھ میں نے سالم سے سنا ۔ کھا کھ میں نے ام الدرداء سے سنا ، آپ نے فرمایا کھ ( ایک مرتبھ ) ابودرداء آئے ، بڑے ھی خفا ھو رھے تھے ۔ میں نے پوچھا کھ کیا بات ھوئی ، جس نے آپ کو غضبناک بنا دیا ۔ فرمایا : خدا کی قسم ! حضرت محمد صلی اللھ علیھ وسلم کی شریعت کی کوئی بات اب میں نھیں پاتا ۔ سوا اس کے کھ جماعت کے ساتھ یھ لوگ نماز پڑھ لیتے ھیں ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 10 Hadith no 650
Web reference: Sahih Bukhari Volume 1 Book 11 Hadith no 622
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَعْظَمُ النَّاسِ أَجْرًا فِي الصَّلاَةِ أَبْعَدُهُمْ فَأَبْعَدُهُمْ مَمْشًى، وَالَّذِي يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ حَتَّى يُصَلِّيَهَا مَعَ الإِمَامِ أَعْظَمُ أَجْرًا مِنَ الَّذِي يُصَلِّي ثُمَّ يَنَامُ ".
Narrated Abu Musa: The Prophet (PBUH) said, "The people who get tremendous reward for the prayer are those who are farthest away (from the mosque) and then those who are next farthest and so on. Similarly one who waits to pray with the Imam has greater reward than one who prays and goes to bed. " ھم سے محمد بن علاء نے بیان کیا ، کھا کھ ھم سے ابواسامھ نے برید بن عبداللھ سے بیان کیا ، انھوں نے ابوبردھ سے ، انھوں نے ابوموسیٰ رضی اللھ عنھ سے کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا کھ نماز میں ثواب کے لحاظ سے سب سے بڑھ کر وھ شخص ھوتا ھے ، جو ( مسجد میں نماز کے لیے ) زیادھ سے زیادھ دور سے آئے اور جو شخص نماز کے انتظار میں بیٹھا رھتا ھے اور پھر امام کے ساتھ پڑھتا ھے اس شخص سے اجر میں بڑھ کر ھے جو ( پھلے ھی ) پڑھ کر سو جائے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 10 Hadith no 651
Web reference: Sahih Bukhari Volume 1 Book 11 Hadith no 623
